Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

rĕ-torrĭdus

  • 1 torridus

        torridus adj.    [TERS-], dry, dried up, parched, torrid, hot: farra, O.: circa torridos fontes rivosque, i. e. the dry beds, T.: zona ab igni, V.: aër, Pr.: homo grandi macie torridus, shrivelled: aestas, V.— Pinched, nipped: iumenta frigore, L.
    * * *
    torrida, torridum ADJ
    parched, dried up; shriveled, desiccated

    Latin-English dictionary > torridus

  • 2 torridus

    torrĭdus, a, um, adj. [torreo], dry, dried up, parched, torrid.
    I.
    Lit.:

    tellus,

    Lucr. 5, 1220; Sil. 12, 372; cf.:

    campi siccitate,

    Liv. 22, 43, 10:

    sal,

    Col. 7, 5, 8; 7, 8, 4:

    farra,

    Ov. F. 2, 24:

    fontes rivique,

    dried up, Liv. 4, 30, 7:

    aër,

    Prop. 2, 28, 3; cf.

    aestas,

    Verg. E. 7, 48:

    zona ab igni,

    id. G. 1, 234: homo vegrandi macie torridus, dried or shrivelled up, * Cic. Agr. 2, 34, 93:

    color sole,

    embrowned, Plin. 12, 20, 43, § 98:

    vox,

    dry, hoarse, Calp. Ecl. 3, 59:

    ora,

    Luc. 4, 239.—
    II.
    Transf., of cold (cf. torreo, II.):

    pecora jumentaque torrida frigore,

    pinched, nipped, Liv. 21, 32, 7:

    membra torrida gelu,

    id. 21, 40, 9:

    hiems,

    biting, Calp. Ecl. 5, 107.

    Lewis & Short latin dictionary > torridus

  • 3 re-torridus

        re-torridus adj.,    parched, dried up, withered: mus, i. e. old, Ph.

    Latin-English dictionary > re-torridus

  • 4 Atilla torridus

    ENG ochraceous atilla

    Animal Names Latin to English > Atilla torridus

  • 5 Furnarius torridus

    ENG pale-billed hornero

    Animal Names Latin to English > Furnarius torridus

  • 6 Onychomys torridus

    ENG Southern grasshopper mouse
    NLD zuidelijke sprinkhaanmuis
    GER sudliche Grashupfermaus
    FRA onychomys du sud

    Animal Names Latin to English > Onychomys torridus

  • 7 Selasphorus flammula torridus

    ENG heliotrope-throated hummingbird

    Animal Names Latin to English > Selasphorus flammula torridus

  • 8 māciēs

        māciēs —, abl. maciē, f    [2 MAC-], leanness, thinness, meagreness, atrophy: homo grandi macie torridus: sedet in corpore toto, O.: conrupti equi macie, Cs.: macies Occupet malas, H.: macie tenuant armenta, i. e. privation of food, V.: macies aegri veteris, Iu.—Of the soil: (seges) neque deficiat macie, O.—Of language, poverty, Ta.
    * * *
    leanness, meagerness; poverty

    Latin-English dictionary > māciēs

  • 9 aestuo

    aestŭo, āvi, ātum, 1, v. n. [aestus], to be in agilation or in violent commotion, to move to and fro, to rage, to toss, to boil up.
    I.
    Lit.
    A.
    Of fire, to rage, burn:

    aestuat ut clausis rapidus fornacibus ignis,

    as the fire heaves and roars in the closed furnaces, Verg. G. 4, 263:

    tectus magis aestuat ignis,

    Ov. M. 4, 64.—Hence,
    2.
    Of the effect of fire, to be warm or hot, to burn, glow; both objectively, I am warm (Fr. je suis chaud), and subjectively, it is warm to me, I feel warm (Fr. j'ai chaud).
    a.
    Object.: nunc dum occasio est, dum scribilitae aestuant ( while the cakes are warm) occurrite, Plaut. Poen. prol. 43; Verg. G. 1, 107:

    torridus aestuat aër,

    glows, Prop. 3, 24, 3; Luc. 1, 16. —
    b.
    Subject., to feel warmth or heat (weaker than sudare, to sweat, and opp. algere, to be cold, to feel cold;

    v. Doed. Syn. 3, 89): Lycurgi leges erudiunt juventutem esuriendo, sitiendo, algendo, aestuando,

    Cic. Tusc. 2, 14, 34:

    ille cum aestuaret, umbram secutus est,

    id. Ac. 2, 22:

    sub pondere,

    Ov. M. 12, 514; Juv. 3, 103.—
    B.
    Of the undulating, heaving motion of the sea, to rise in waves or billows (cf. aestus):

    Maura unda,

    Hor. C. 2, 6, 4:

    gurges,

    Verg. A. 6, 296.—
    C.
    Of other things, to have an undulating, waving motion, to be tossed, to heave:

    in ossibus umor,

    Verg. G. 4, 308:

    ventis pulsa aestuat arbor,

    Lucr. 5, 1097; Gell. 17, 11, 5. —Of an agitated crowd, Prud. 11, 228.—
    II.
    Trop.
    A.
    Of the passions, love, desire, envy, jealousy, etc., to burn with desire, to be in violent, passionate excitement, to be agitated or excited, to be inflamed:

    quod ubi auditum est, aestuare (hist. inf.) illi, qui dederant pecuniam,

    Cic. Verr. 2, 2, 23:

    quae cum dies noctesque aestuans agitaret,

    Sall. J. 93:

    desiderio alicujus,

    Cic. Fam. 7, 18:

    invidiā,

    Sall. C. 23:

    ingens in corde pudor,

    Verg. A. 12, 666:

    at rex Odrysius in illa Aestuat,

    Ov. M. 6, 490 (cf. uri in id. ib. 7, 22;

    and ardere in id,

    ib. 9, 724); Mart. 9, 23:

    aestuat (Alexander) infelix angusto limite mundi (the figure is derived from the swelling and raging of the sea when confined),

    Juv. 10, 169; so Luc. 6, 63.—
    B.
    Esp. in prose, to waver, to vacillate, to hesitate, to be uncertain or in doubt, to be undecided:

    dubitatione,

    Cic. Verr. 2, 2, 30: quod petiit, spernit; repetit quod nuper omisit;

    Aestuat et vitae disconvenit ordine toto,

    Hor. Ep. 1, 1, 99:

    sic anceps inter utramque animus aestuat,

    Quint. 10, 7, 33; Suet. Claud. 4:

    aestuante rege,

    Just. 1, 10.

    Lewis & Short latin dictionary > aestuo

  • 10 praetorridus

    prae-torrĭdus, a, um, adj., very hot, very dry ( poet.):

    aestas,

    Calp. Ecl. 2, 80.

    Lewis & Short latin dictionary > praetorridus

  • 11 prester

    prēster, ēris, m., = prêstêr [burning].
    I.
    A fiery whirlwind, which descends in the form of a pillar of fire, a water-spout, sand-spout:

    presteras Graici quos ab re nominitarunt, etc.,

    Lucr. 6, 424:

    turbo ardentior accensusque dum furit, prester vocatur, amburens contacta pariter, et proterens,

    Plin. 2, 48, 50, § 133: spiritus cum majore vi torti sunt, fit procella terrestris, et a Graecis prester nomen accepit, App. de Mundo, p. 62 fin.
    II.
    A kind of serpent, whose bite causes a burning thirst:

    prester quem percusserit, distenditur, enormique corpulentiā necatur extuberatus,

    Sol. 27, 32:

    torridus prester,

    Luc. 9, 791; Plin. 20, 20, 81 § 210; 24, 13, 73, § 117.

    Lewis & Short latin dictionary > prester

  • 12 retorridus

    rĕ-torrĭdus, a, um, adj., parched up, burned up, dried up (mostly post-Aug.; not in Cic.).
    I.
    Lit.:

    rami platani,

    Sen. Ep. 12, 2; 86, 18:

    manus Mucii,

    id. ib. 66, 51:

    retorrida et muscosa prata,

    Varr. R. R. 1, 9, 5:

    plantae,

    Col. 3, 12, 2:

    frons,

    id. 11, 2, 87:

    fructus,

    Plin. 17, 22, 35, § 176:

    myrtus,

    id. 15, 29, 36, § 121:

    (herba) spinis retorrida,

    id. 27, 12, 97, § 122:

    mus,

    dried up, wizen, wrinkled, Phaedr. 4, 2, 27. —
    II.
    Trop.:

    detriti et retorridi ad litterarum disciplinas serius adeunt,

    Gell. 15, 30, 1:

    vultu gravissimus et retorridus,

    i. e. gloomy, morose, Capitol. Max. 6:

    Gallicanae mentes,

    Lampr. Alex. Sev. 58.—
    * Adv.: rĕtorrĭdē (acc. to I.), dryly, Plin. 17, 5, 3, § 33.

    Lewis & Short latin dictionary > retorridus

  • 13 torrido

    torrĭdo, no perf., ātum, 1, v. a. [torridus], to scorch, parch, burn:

    torris dicitur fax, unde et torridare dicimus comburere,

    Non. 15, 27:

    anhelis ardoribus torridatus,

    Mart. Cap. 6, § 602.

    Lewis & Short latin dictionary > torrido

  • 14 vapor

    văpor (ante-class. form văpos, Naev. ap. Non. 487, 10; Lucr. 6, 952; cf. Quint. 1, 4, 13), ōris, m. [Sanscr. kapis, incense; Gr. kapuô, kapnos, smoke; cf. vappa], steam, exhalation, vapor (syn. exhalatio).
    I.
    In gen.:

    aquarum vapores, qui a sole ex agris tepefactis et ex aquis excitantur,

    Cic. N. D. 2, 46, 118:

    aquarum quasi vapor quidam aër habendus est,

    id. ib. 2, 10, 27; Lucr. 6, 271:

    aquae calidae,

    Cels. 7, 7, 10; Scrib. Comp. 20:

    terrenus vapor siccus est et fumo similis, qui ventos, tonitrua et fulmina facit: aquarum halitus umidus est et imbres et nives creat,

    Sen. Q. N. 2, 12, 4:

    nocturnos formidare vapores,

    Hor. Ep. 1, 18, 93: volat vapor ater ad auras. smoke, Verg. A. 7, 466; Ov. Tr. 5, 5, 40; Stat. Th. 10, 110; Sen. Herc. Fur. 911.—
    II.
    In partic., a warm exhalation, warmth, heat, etc.
    A.
    Lit.:

    (terra semen) tepefactum vapore et compressu suo diffundit,

    Cic. Sen. 15, 51: aestifer ignis uti lumen jacit atque vaporem, Lucr. 1, 663:

    solis,

    id. 1, 1032; 2, 150; 4, 185; 4, 201; 6, 236; Curt. 7, 5, 3;

    of the heat of the thunderbolt: inusta vaporis signa,

    Lucr. 6, 220:

    finditque vaporibus arva (Phoebus),

    Ov. M. 3, 152:

    siderum,

    Hor. Epod. 3, 15:

    lentusque carinas Est vapor,

    Verg. A. 5, 683; cf. id. ib. 698:

    locus torridus et vaporis plenus,

    Liv. 5, 48, 1:

    vapore foveri,

    Cels. 7, 7, 2; 7, 7, 10; 7, 9 fin.; 8, 4; 8, 7; Col. 1, 4, 10; 7, 3, 8 al.—
    B.
    Trop., warmth, ardor of love:

    pectus insanum vapor amorque torret,

    Sen. Hippol. 640.

    Lewis & Short latin dictionary > vapor

  • 15 vapos

    văpor (ante-class. form văpos, Naev. ap. Non. 487, 10; Lucr. 6, 952; cf. Quint. 1, 4, 13), ōris, m. [Sanscr. kapis, incense; Gr. kapuô, kapnos, smoke; cf. vappa], steam, exhalation, vapor (syn. exhalatio).
    I.
    In gen.:

    aquarum vapores, qui a sole ex agris tepefactis et ex aquis excitantur,

    Cic. N. D. 2, 46, 118:

    aquarum quasi vapor quidam aër habendus est,

    id. ib. 2, 10, 27; Lucr. 6, 271:

    aquae calidae,

    Cels. 7, 7, 10; Scrib. Comp. 20:

    terrenus vapor siccus est et fumo similis, qui ventos, tonitrua et fulmina facit: aquarum halitus umidus est et imbres et nives creat,

    Sen. Q. N. 2, 12, 4:

    nocturnos formidare vapores,

    Hor. Ep. 1, 18, 93: volat vapor ater ad auras. smoke, Verg. A. 7, 466; Ov. Tr. 5, 5, 40; Stat. Th. 10, 110; Sen. Herc. Fur. 911.—
    II.
    In partic., a warm exhalation, warmth, heat, etc.
    A.
    Lit.:

    (terra semen) tepefactum vapore et compressu suo diffundit,

    Cic. Sen. 15, 51: aestifer ignis uti lumen jacit atque vaporem, Lucr. 1, 663:

    solis,

    id. 1, 1032; 2, 150; 4, 185; 4, 201; 6, 236; Curt. 7, 5, 3;

    of the heat of the thunderbolt: inusta vaporis signa,

    Lucr. 6, 220:

    finditque vaporibus arva (Phoebus),

    Ov. M. 3, 152:

    siderum,

    Hor. Epod. 3, 15:

    lentusque carinas Est vapor,

    Verg. A. 5, 683; cf. id. ib. 698:

    locus torridus et vaporis plenus,

    Liv. 5, 48, 1:

    vapore foveri,

    Cels. 7, 7, 2; 7, 7, 10; 7, 9 fin.; 8, 4; 8, 7; Col. 1, 4, 10; 7, 3, 8 al.—
    B.
    Trop., warmth, ardor of love:

    pectus insanum vapor amorque torret,

    Sen. Hippol. 640.

    Lewis & Short latin dictionary > vapos

  • 16 vegrandis

    vē-grandis, e, adj., not very large, little, small, diminutive (very rare):

    oves vegrandes atque imbecillae,

    Varr. R. R. 2, 2, 13:

    farra,

    Ov. F. 3, 445:

    frumentum,

    Fest. p. 372: gradus, Plaut. Fragm. ib.—
    II.
    Very great, = valde grandis, Non. 183, 30:

    non idcirco extollitur, nec vitae vegrandi datur, Lucil. ap. Non. l. l. (Sat. 26, 35): homo vegrandi macie torridus,

    Cic. Agr. 2, 34, 93 (dub. Zumpt; B. and K. ut grandi).

    Lewis & Short latin dictionary > vegrandis

См. также в других словарях:

  • Onychomys torridus — Onychomys torridus …   Wikipédia en Français

  • Nystalus striolatus torridus — Nystalus striolatus torridus …   Wikipédia en Français

  • Onychomys torridus — Onychomys torridu …   Wikipédia en Français

  • Aliatypus torridus — Aliatypus torridus …   Wikipédia en Français

  • Zygonyx torridus — Taxobox name = Zygonyx torridus status = LC status system = iucn3.1 regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Odonata familia = Libellulidae genus = Zygonyx species = Z. torridus binomial = Zygonyx torridus binomial authority …   Wikipedia

  • Onychomys torridus —   Onychomys torridus Estado de conservación …   Wikipedia Español

  • Serradigitus torridus — Serradigitus torridus …   Wikipédia en Français

  • Attila torridus — rusvoji atila statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Attila torridus angl. ochraceous attila vok. Ockerattilatyrann, m rus. охровый аттила, m pranc. attila ocré, m ryšiai: platesnis terminas – atilos …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • Furnarius torridus — blyškiasnapis krosnius statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Furnarius torridus angl. pale billed hornero vok. Brauner Töpfer, m pranc. fournier à bec clair, m ryšiai: platesnis terminas – tikrieji krosniai …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • Onychomys torridus — pietinis žioginis žiurkėnukas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Onychomys torridus angl. southern grasshopper mouse vok. südliche Grashüpfermaus rus. южный кузнечиковый хомячок pranc. onychomys du Sud… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • Southern Grasshopper Mouse — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»