-
1 résipiscence
-
2 résipiscence
f раска́яние; пока́яние;venir à résipiscence — ка́яться/по=, раска́иваться/ раска́ятьсяamener qn. à résipiscence — побужда́ть/побуди́ть кого́-л. к пока́янию;
-
3 résipiscence
сущ.общ. покаяние, раскаяние (с искуплением своей вины) -
4 amener à résipiscence
гл.общ. (qn) принудить (кого-л.) к раскаянию, побудить к раскаяниюФранцузско-русский универсальный словарь > amener à résipiscence
-
5 venir à résipiscence
гл.общ. раскаиватьсяФранцузско-русский универсальный словарь > venir à résipiscence
-
6 amener
vimandat d'amener — постановление об аресте; повестка о явке в суд3) перен. приводить к чему-либоamener qn à résipiscence — принудить кого-либо к раскаяниюamener la conversation sur... — навести разговор на...amener à parler — вызвать на разговор6) тащить, вытягиватьamener le tiroir — выдвинуть ящикamener le filet — вытягивать, вытаскивать рыбацкую сетьamener au jour — выдавать (уголь) на-гора9) вводитьamener une mode — ввести моду10) мор. спускать (флаг, шлюпку)amener les voiles — спустить паруса11) выбросить ( столько-то очков в игре)•- s'amener
См. также в других словарях:
résipiscence — [ resipisɑ̃s ] n. f. • 1542; « retour à la raison » 1405; lat. ecclés. resipiscentia, même rac. que sapere ♦ Relig. ou littér. Reconnaissance de sa faute avec amendement. ⇒ regret, repentir; pénitence. Amener qqn à résipiscence. « Je n ai jamais… … Encyclopédie Universelle
resipiscence — RESIPISCENCE. s. f. Reconnoissance de sa faute avec amendement. Il estoit tombé dans un grand déreglement de vie, mais il est enfin venu à resipiscence. quelles preuves avez vous de sa resipiscence? … Dictionnaire de l'Académie française
Resipiscence — Res i*pis cence (r?s ? p?s sens), n. [L. resipiscentia, from resipiscere to recover one s senses: cf. F. r[ e]sipiscence.] Wisdom derived from severe experience; hence, repentance. [R.] Bp. Montagu. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
résipiscence — (ré zi pi ssan s ) s. f. Reconnaissance de sa faute avec amendement. • Sous l espoir mal conçu de sa résipiscence, MAIR. Solim. III, 6. • Il y a pour les plus obstinés des moments de résipiscence, des coups de miséricorde et de grâce qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉSIPISCENCE — s. f. Reconnaissance de sa faute avec amendement. Il est enfin venu à résipiscence. Avez vous quelque preuve de sa résipiscence ? … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉSIPISCENCE — n. f. (On prononce la première S dur). Reconnaissance de la faute avec retour au bien. Venir à résipiscence. Amener à résipiscence … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
resipiscence — noun a) wisdom from experience b) repentance … Wiktionary
resipiscence — res·i·pis·cence … English syllables
resipiscence — ˌresəˈpisən(t)s noun ( s) Etymology: Late Latin resipiscentia, from Latin resipiscent , resipiscens (present participle of resipiscere to recover one s senses, from re + spiscere, from sapere to taste, have sense, be wise) + ia y more at sage :… … Useful english dictionary
Venir, amener à résipiscence — ● Venir, amener à résipiscence reconnaître, amener à reconnaître une faute avec volonté de s amender … Encyclopédie Universelle
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord — Charles Maurice de Talleyrand Périgord, par Pierre Paul Prud hon, 1809 (Château de Valençay)[1] … Wikipédia en Français