-
1 réalité
[ʀealite]Nom féminin realidade femininoen réalité na realidaderéalité virtuelle realidade virtual* * *réalité ʀealite]nome femininosavoir faire face à la réalitésaber enfrentar a realidaderealidade virtualna realidadetomar os desejos por realidades; iludir-se -
2 réalité
[ʀealite]Nom féminin realidade femininoen réalité na realidaderéalité virtuelle realidade virtual* * *[ʀealite]Nom féminin realidade femininoen réalité na realidaderéalité virtuelle realidade virtual -
3 télévision-réalité
[televizjɔ̃realite]Nom féminin télévision une émission de télévision-réalité uma emissão de reality show* * *[televizjɔ̃realite]Nom féminin télévision une émission de télévision-réalité uma emissão de reality show -
4 virtuelle
-
5 accorder
[akɔʀde]Verbe transitif musique afinaraccorder quelque chose à quelqu’un conceder algo a alguémVerbe pronominal concordars'accorder bien (couleurs, vêtements) combinar bem* * *I.accorder akɔʀde]verboaccorder un créditconceder um créditopouvez-vous m'accorder quelques secondes?pode conceder-me alguns segundos?admitirje vous accorde que j'ai eu tortreconheço que não tinha razãone pas accorder de l'importance à ses motsnão atribuir importância às palavras deleaccorder la loi à la réalitéadaptar a lei à realidadeaccorder un pianoafinar um piano◆ accordez vos violons!ponham-se de acordo!II.bien s'accorder avecentender-se bem comles rideaux s'accordent mal avec les tapisos cortinados não combinam com os tapetess'accorder une journée de reposconceder-se um dia de repouso -
6 décalé
décalé dekale]adjectivo1 (humor, pessoa) não convencionalmarginalêtre décalé par rapport à la réalitéestar fora da realidade -
7 distance
[distɑ̃s]Nom féminin distância femininoà une distance de 20 km, à 20 km de distance a uma distância de 20 km, a 20 km de distânciaà distance à distância* * *distance distɑ̃s]nome femininoà une faible distancepertoà une grande distancelongeà deux ans de distancehá dois anosil y a une distance entre le désir et la réalitéhá um abismo entre o desejo e a realidadeà distância◆ garder ses distances/tenir à distanceguardar as distâncias; não permitir intimidadeafastar-se -
8 fragmenter
I.fragmenter fʀagmɑ̃te]verbo2 (estudo, trabalho, conceito) fragmentardividirune vision fragmentée de la réalitéuma visão fragmentada da realidadeII.(matéria) fragmentar-se -
9 occulter
[ɔkylte]Verbe transitif ocultar* * *occulter ɔkylte]verboocculter la dure réalitéocultar a dura realidade -
10 spirituel
spirituel, elle[spiʀitɥɛl]Adjectif (de l'âme) espiritual(personne, remarque) engraçado(da)* * *spirituel spiʀitɥɛl]adjectivola vie spirituellea vida espirituall'âme est une réalité spirituellea alma é uma realidade espiritual2 espirituoso; engraçadoil a des réparties très spirituellesele tem respostas espirituosas -
11 virtuel
См. также в других словарях:
RÉALITÉ — Le mot «réalité» désigne ce qui existe effectivement: une réalité, c’est une chose qui est, la réalité, c’est l’ensemble des choses qui sont. Or la notion d’être, ou d’existence (en ce qui concerne les choses, ces deux termes ne sont pas à… … Encyclopédie Universelle
Realite — Réalité Le mot réalité désigne le caractère de ce qui existe effectivement, par opposition à ce qui est imaginé, rêvé ou fictif.[1] Les questions que pose ce concept sont fondamentales pour la science et la philosophie. On distingue classiquement … Wikipédia en Français
realité — Realité. s. f. Existence effective. La realité de l estre. la realité du Corps de Nostre Seigneur au saint Sacrement de l Autel; ou absolument, La realité. la realité d un payement. Il signifie aussi, Chose réelle. On ne vous offre pas des choses … Dictionnaire de l'Académie française
Réalité — Le mot réalité (du latin res, la chose) désigne le caractère de ce qui existe effectivement, par opposition à ce qui est imaginé, rêvé ou fictif[1]. Inventé par Duns Scot au XIIIe siècle, ce concept philosophique a intégré le langage courant … Wikipédia en Français
réalité — (ré a li té) s. f. 1° Existence réelle, caractère réel, chose réelle. • Nous avons beau enfler nos conceptions au delà des espaces imaginables, nous n enfantons que des atomes, au prix de la réalité des choses, PASC. Pens. I, 1, édit. HAVET … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Réalité — GIRAUDOUX (Jean) Bio express : Écrivain français (1882 1944) «Le droit est la plus puissante des écoles de l imagination. Jamais poète n a interprété la nature aussi librement qu un juriste la réalité.» Source : La Guerre de… … Dictionnaire des citations politiques
RÉALITÉ — s. f. Existence effective, chose réelle. La réalité du corps de Notre Seigneur au saint sacrement de l autel. La réalité d un payement. L imagination va toujours au delà de la réalité. Ce n est pas une fiction, c est une réalité. On ne vous offre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉALITÉ — n. f. Existence effective. La réalité du corps de Notre Seigneur au Saint Sacrement de l’autel. La réalité d’un paiement. Il signifie aussi Ce qui existe effectivement, chose réelle. L’imagination va toujours au delà de la réalité. Ce n’est pas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
realite — is., Fr. réalité Gerçek, gerçeklik Bir meseleyle karşılaştı mı realiteleri göremez. O. S. Orhon … Çağatay Osmanlı Sözlük
réalité — tikrovė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reality vok. Realität, f; Wirklichkeit, f rus. действительность, f pranc. réalité, f … Fizikos terminų žodynas
réalité — nf. réalitâ (Albanais.001, Villards Thônes). A1) en réalité, aussi : pe de vré (Arvillard), ê vré <en vrai>, pè to (vo) dire <pour tout (vous) dire = à dire vrai> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard