-
1 octroyer
[ɔktʀwaje]Verbe transitif outorgaroctroyer quelque chose à quelqu’un outorgar algo a alguémVerbe pronominal outorgar-se* * *[ɔktʀwaje]Verbe transitif outorgaroctroyer quelque chose à quelqu’un outorgar algo a alguémVerbe pronominal outorgar-se -
2 octroyer
[ɔktʀwaje]Verbe transitif outorgaroctroyer quelque chose à quelqu’un outorgar algo a alguémVerbe pronominal outorgar-se* * *I.octroyer ɔktʀwaje]verbooutorgarconcederII.outorgar-sepermitir-se -
3 décerner
-
4 accorder
[akɔʀde]Verbe transitif musique afinaraccorder quelque chose à quelqu’un conceder algo a alguémVerbe pronominal concordars'accorder bien (couleurs, vêtements) combinar bem* * *I.accorder akɔʀde]verboaccorder un créditconceder um créditopouvez-vous m'accorder quelques secondes?pode conceder-me alguns segundos?admitirje vous accorde que j'ai eu tortreconheço que não tinha razãone pas accorder de l'importance à ses motsnão atribuir importância às palavras deleaccorder la loi à la réalitéadaptar a lei à realidadeaccorder un pianoafinar um piano◆ accordez vos violons!ponham-se de acordo!II.bien s'accorder avecentender-se bem comles rideaux s'accordent mal avec les tapisos cortinados não combinam com os tapetess'accorder une journée de reposconceder-se um dia de repouso -
5 décerner
См. также в других словарях:
outorgar — a outorgou a seu filho a posse da biblioteca … Dicionario dos verbos portugueses
outorgar — v. tr. 1. Consentir em. 2. Conceder. 3. [Direito] Estipular, declarar (em escritura pública). ‣ Etimologia: latim auctoricare, frequentativo de auctoro, are, garantir, afiançar, tomar o compromisso … Dicionário da Língua Portuguesa
outorga — s. f. 1. Ato ou efeito de outorgar. 2. Concessão; aprovação. ‣ Etimologia: derivação regressiva de outorgar … Dicionário da Língua Portuguesa
octroyer — (o ktro ié ; plusieurs disent o ktroi ié. l y se change en i, quand un e suit : j octroie, j octroierai, j octroyais, nous octroyions, vous octroyiez ; que j octroie, que nous octroyions, que vous octroyiez) v. a. Concéder, accorder. • Que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
conceder — |ê| v. tr. 1. Fazer concessão de. 2. Aceder. 3. Consentir; permitir. 4. Outorgar; dar. 5. [Figurado] Admitir por hipótese … Dicionário da Língua Portuguesa
dar — v. tr. 1. Ceder gratuitamente. 2. Fazer doação de. 3. Presentear com. 4. Fazer esmola de. 5. Entregar. 6. Conceder. 7. Prestar. 8. Outorgar. 9. Produzir. 10. Destinar. 11. Consagrar. 12. Vender. 13. Oferecer. 14. Pagar. 15. Fazer sair de si;… … Dicionário da Língua Portuguesa
outorgador — |ô| adj. s. m. Que ou aquele que outorga. ‣ Etimologia: outorgar + dor … Dicionário da Língua Portuguesa
outorgamento — s. m. Outorga. ‣ Etimologia: outorgar + mento … Dicionário da Língua Portuguesa
outorgante — adj. 2 g. s. 2 g. 1. Que ou o que outorga. 2. [Direito] Cada uma das partes que figuram numa escritura pública. ‣ Etimologia: outorgar + ante … Dicionário da Língua Portuguesa
votar — v. intr. 1. Dar o seu voto numa eleição. • v. tr. 2. Dar o voto em favor de. 3. Fazer voto de, prometer solenemente. 4. Decretar, outorgar, conferir, deferir. 5. Consagrar, dedicar, destinar. • v. pron. 6. Consagrar se, dedicar se. 7. voto a Deus … Dicionário da Língua Portuguesa
