-
1 réalité
réalitévěcnost frealita fskutečnost freálnost f -
2 réalité objective
réalité objectiveobjektivní realita -
3 dans la réalité
dans la réalitév běžném životě -
4 en réalité
en réalitéskutečněve skutečnostivskutku -
5 évasion hors de la réalité
évasion hors de la réalitéúnik ze skutečnosti -
6 Il ferait mieux de s'attacher à la réalité.
Il ferait mieux de s'attacher à la réalité.Udělal bych lépe, kdybych se držel skutečnosti.Dictionnaire français-tchèque > Il ferait mieux de s'attacher à la réalité.
-
7 Je m'en rapporte à la réalité.
Je m'en rapporte à la réalité.Držím se skutečnosti.Dictionnaire français-tchèque > Je m'en rapporte à la réalité.
-
8 La triste réalité a rompu le charme.
La triste réalité a rompu le charme.Smutná skutečnost zničila kouzlo.Dictionnaire français-tchèque > La triste réalité a rompu le charme.
-
9 les discours sont en décalage avec la réalité
les discours sont en décalage avec la réalitéprojevy jsou vzdáleny skutečnostiprojevy jsou v rozporu se skutečnostíDictionnaire français-tchèque > les discours sont en décalage avec la réalité
-
10 Ses observations ne correspondent pas à la réalité.
Ses observations ne correspondent pas à la réalité.Jeho pozorování neodpovídají skutečnosti.Dictionnaire français-tchèque > Ses observations ne correspondent pas à la réalité.
См. также в других словарях:
RÉALITÉ — Le mot «réalité» désigne ce qui existe effectivement: une réalité, c’est une chose qui est, la réalité, c’est l’ensemble des choses qui sont. Or la notion d’être, ou d’existence (en ce qui concerne les choses, ces deux termes ne sont pas à… … Encyclopédie Universelle
Realite — Réalité Le mot réalité désigne le caractère de ce qui existe effectivement, par opposition à ce qui est imaginé, rêvé ou fictif.[1] Les questions que pose ce concept sont fondamentales pour la science et la philosophie. On distingue classiquement … Wikipédia en Français
realité — Realité. s. f. Existence effective. La realité de l estre. la realité du Corps de Nostre Seigneur au saint Sacrement de l Autel; ou absolument, La realité. la realité d un payement. Il signifie aussi, Chose réelle. On ne vous offre pas des choses … Dictionnaire de l'Académie française
Réalité — Le mot réalité (du latin res, la chose) désigne le caractère de ce qui existe effectivement, par opposition à ce qui est imaginé, rêvé ou fictif[1]. Inventé par Duns Scot au XIIIe siècle, ce concept philosophique a intégré le langage courant … Wikipédia en Français
réalité — (ré a li té) s. f. 1° Existence réelle, caractère réel, chose réelle. • Nous avons beau enfler nos conceptions au delà des espaces imaginables, nous n enfantons que des atomes, au prix de la réalité des choses, PASC. Pens. I, 1, édit. HAVET … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Réalité — GIRAUDOUX (Jean) Bio express : Écrivain français (1882 1944) «Le droit est la plus puissante des écoles de l imagination. Jamais poète n a interprété la nature aussi librement qu un juriste la réalité.» Source : La Guerre de… … Dictionnaire des citations politiques
RÉALITÉ — s. f. Existence effective, chose réelle. La réalité du corps de Notre Seigneur au saint sacrement de l autel. La réalité d un payement. L imagination va toujours au delà de la réalité. Ce n est pas une fiction, c est une réalité. On ne vous offre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉALITÉ — n. f. Existence effective. La réalité du corps de Notre Seigneur au Saint Sacrement de l’autel. La réalité d’un paiement. Il signifie aussi Ce qui existe effectivement, chose réelle. L’imagination va toujours au delà de la réalité. Ce n’est pas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
realite — is., Fr. réalité Gerçek, gerçeklik Bir meseleyle karşılaştı mı realiteleri göremez. O. S. Orhon … Çağatay Osmanlı Sözlük
réalité — tikrovė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reality vok. Realität, f; Wirklichkeit, f rus. действительность, f pranc. réalité, f … Fizikos terminų žodynas
réalité — nf. réalitâ (Albanais.001, Villards Thônes). A1) en réalité, aussi : pe de vré (Arvillard), ê vré <en vrai>, pè to (vo) dire <pour tout (vous) dire = à dire vrai> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard