-
61 plastico
plàstico I (pl -ci) agg 1) пластический, скульптурный arti plastiche -- пластические искусства quadri plastici -- живые картины 2) пластический, пластичный, гибкий pose plastiche -- пластичные позы 3) пластичный, мягкий, не ломкий argilla plastica -- лепная глина materie plastiche -- пластмассы prodotti plastici -- изделия из пластмассы 4) med пластический operazione plastica -- пластическая операция chirurgia plastica -- пластическая <восстановительная> хирургия plàstico II (pl -ci) m 1) arch макет 2) (тж esplosivo al plastico) mil пластик, пластическое взрывчатое вещество -
62 racchiudere
-
63 plastico
plàstico I (pl - ci) agg 1) пластический, скульптурный arti plastiche — пластические искусства quadri plastici — живые картины 2) пластический, пластичный, гибкий pose plastiche — пластичные позы 3) пластичный, мягкий, не ломкий argilla plastica — лепная глина materie plastiche — пластмассы prodotti plastici — изделия из пластмассы 4) med пластический operazione plastica — пластическая операция chirurgia plastica — пластическая <восстановительная> хирургия plàstico II (pl - ci) m 1) arch макет 2) (тж esplosivo al plastico) mil пластик, пластическое взрывчатое вещество -
64 quadru-
-
65 racchiudere
racchiùdere* vt 1) содержать il museo racchiude numerosi quadri — в музее хранится много картин 2) заключать, таить queste parole racchiudono un profondo senso — в этих словах кроется <таится> глубокий смысл -
66 tetra-
-
67 asportare
1) унести2) украсть, вынести3) удалить ( хирургическим путём)* * *гл.1) общ. переносить, перевозить, увозить, уносить2) мед. удалять -
68 esporre
спряж. см. porre1) выставлять, выносить (наружу, на всеобщее обозрение и т.п.)2) выставлять, представлять, экспонировать ( для публики)4) излагать, рассказывать5) излагать, выражать* * *гл.1) общ. объяснять, подвергать опасности, подкидывать (ребёнка), выставлять, излагать, высказывать, ставить, экспонировать, докладывать (о+P), истолковывать (текст. чьи-л. слова и т.п.)2) фин. докладывать -
69 esposizione
ж.1) выставка2) изложение3) экспозиция, выдержка* * *сущ.1) общ. расположение, толкование, выставление (для обозрения, ознакомления и т.п.), подкидывание (ребёнка), выставка, расстановка, экспозиция, комментирование (текстов и т.п.)2) торг. выкладка (товара на витрине)3) экон. изложение, состояние риска экономического субъекта, техника выставления товара, экспонирование4) фин. доклад, объём выданных кредитов, отчёт, позиция, позиция экономического субъекта по отношению к определённому риску, техника показа товара, ярмарка, долг5) фото. выдержка -
70 scarabocchio
м.1) клякса2) пачкотня, мазня ( плохой рисунок)li chiamate quadri, questi scarabocchi? — и эту мазню вы называете картинами?
* * *сущ.общ. чернильная клякса, пигалица (чаще о женщине), каракули, мазня, заморыш, плохая картина -
71 si
I2) (в составе местоименных глаголов, особо не переводится)si vede che non gli piace — видно, что ему не нравится
4) (придаёт лёгкий разговорный оттенок, особо не переводится)II м. неизм.си* * *1. предл.общ. да, себе, себя, таким образом, такой2. сущ.общ. отказ, друг другу -
72 analogia
f.аналогия; (somiglianza) сходство (n.) -
73 asso
m.1.1) (carta) тузasso di picche (fiori, cuori, quadri) — туз пик (треф, червей, бубновый туз)
2.•◆
ha qualche asso nella manica — у него в запасе кое-какие козыри -
74 collezione
f.1) коллекция; собрание (n.)fare collezione di qc. — коллекционировать + acc. (colloq. собирать)
2) (di moda) коллекция моделей одежды -
75 collocazione
f.1) (sistemazione) размещение (n.), расположение (n.)2) (occupazione) место работы3) (in biblioteca) шифр (книги) -
76 coprire
1. v.t.fa freddo, bisogna coprire i bambini — холодно, надо одеть детей потеплее
2) (riempire)coprire di baci — зацеловать (осыпать, покрыть поцелуями)
coprire di insulti — обругать (colloq. изматерить)
3) (proteggere) прикрывать; покрывать4) (pagare)6) (fig.)abbiamo coperto la distanza tra Bologna e Firenze in un'ora — мы доехали (покрыли расстояние) от Болоньи до Флоренции за час
2. coprirsi v.i.1) (vestirsi)coprirsi bene — тепло одеваться (colloq. утепляться)
2) (fig.)3) (ricoprirsi) покрываться + strum.entrando in chiesa si coprì il capo con un fazzoletto — входя в церковь, она накрыла голову платком
3.•◆
coprirsi le spalle — (fig.) обеспечить себе тылы (застраховать себя от опасности) -
77 deteriorato
agg.1) (mal ridotto) испорченный, (guasto) погубленный2) (in cattive condizioni fisiche) подорванный, загубленный -
78 disposizione
f.1) расположение (n.)2) (ordine) распоряжение (n.), предписание (n.), приказ (m.)3) распоряжение (n.)le metteremo a disposizione una macchina con autista — мы предоставим в ваше распоряжение машину и шофёра
consideri che avrà una certa somma a disposizione per le piccole spese — вам полагаются деньги на карманные расходы
4) (attitudine) склонность, способности (pl.)5) (umore) настроение (n.), состояние (расположение) духа -
79 disposto
agg.ti sembrano disposti bene i quadri? — по-твоему, картины развешены удачно?
sono disposti a tutto pur di lavorare — они готовы на всё, лишь бы получить работу
essere ben disposto verso qd. — хорошо относиться к + dat.
essere mal disposto verso qd. — недолюбливать + acc. (неважно относиться к + dat.)
mi è parso mal disposto verso di noi — мне показалось, что он плохо к нам относится (что он нас недолюбливает)
-
80 donna
f.1.1) женщина; (signora) дама; (colloq.) бабаdonna alta e magra — высокая худая женщина (scherz. жердь, кочерга)
da donna — женский (дамский, бабский) (agg.)
è una donna di classe — образованная, тонкая - словом, блестящая женщина
2)3) (carta) дама2.•◆
prima donna — примадоннаdonna in carriera — современная деловая женщина, делающая карьеру
buona donna (donna di vita, di malaffare, di strada) — проститутка (volg. сука, шлюха, блядь)
non le andava il ruolo di donna-oggetto — она не хотела быть игрушкой в его руках (чтобы он распоряжался ею, как своей вещью)
3.•donna al volante, pericolo costante — баба за рулём - опасно за жизни!
См. также в других словарях:
Quadri-impulsion — Quadri moment En relativité restreinte, le quadri moment est une généralisation du moment linéaire tridimensionnel classique à un espace temps à 4 dimensions. Le moment est un vecteur de l espace (donc généralement à 3 dimensions); de la même… … Wikipédia en Français
quadri- — quadru ♦ Éléments, du lat. quadr , de quattuor « quatre ». ⇒ tétra . quadr , quadri , quadru élément d orig. lat., même rac. que quattuor, quatre . quadri V. quadr . ⇒QUADR(I) , QUADRU , (QUADR , QUADRI … Encyclopédie Universelle
quadri — [ k(w)adri ] n. f. • 1973; abrév. ♦ Fam. 1 ♦ Quadriphonie. 2 ♦ (1977) Quadrichromie. ● quadri nom féminin Quadriphonie. Quadrichromie. quadri [k(w)adʀi] n. f. ÉTYM. 1973; abrév … Encyclopédie Universelle
Quadri Capanne — (Гроссето,Италия) Категория отеля: Адрес: 58100 Гроссето, Италия О … Каталог отелей
Quadri - Pomaia 5 A — (Помая,Италия) Категория отеля: Адрес: 56040 Помая, Италия Оп … Каталог отелей
Quadri - Pomaia 5 — (Помая,Италия) Категория отеля: Адрес: 56040 Помая, Италия Опис … Каталог отелей
Quadri - Pomaia 5 C — (Помая,Италия) Категория отеля: Адрес: 56040 Помая, Италия Оп … Каталог отелей
Quadri TT - Pomaia 6 A — (Помая,Италия) Категория отеля: Адрес: 56040 Помая, Италия … Каталог отелей
Quadri TT - Pomaia 6 — (Помая,Италия) Категория отеля: Адрес: 56040 Помая, Италия О … Каталог отелей
Quadri - Pomaia 5 B — (Помая,Италия) Категория отеля: Адрес: 56040 Помая, Италия Оп … Каталог отелей
quadri- — (o quadru ) [dal lat. quadri , affine a quat(t )uor quattro ]. Primo elemento di parole composte nelle quali significa, in genere, di quattro, che ha quattro, composto di quattro : per es., quadricromia, quadripartito, quadripartizione … Enciclopedia Italiana