quick+action

A a.

1 celere; lesto; rapido; svelto; veloce: in quick succession, in rapida successione; a quick bus, un autobus veloce; ( sport) a quick pass, un passaggio veloce; a quick walker, un marciatore veloce; a quick worker, un lavoratore svelto; uno che lavora in fretta; DIALOGO → - Mailing list- It will be quicker if you send your enquiry directly to me, sarebbe più veloce se mandassi la richiesta direttamente a me; a quick kiss, un bacio dato in fretta

2 pronto; acuto; desto; sveglio (fig.); intelligente; vivace; vivo: a quick reply, una pronta risposta; to have a quick eye, avere la vista acuta; a quick sense of smell, un acuto senso dell'olfatto; un odorato acutissimo; a quick mind, una mente acuta; un'intelligenza pronta; a quick wit, uno spirito vivace; a quick child, un ragazzo sveglio, una ragazza sveglia; quick to anger, pronto all'ira; quick to take offense, pronto a offendersi; permaloso; quick thinking, prontezza della mente; rapidità di riflessi

3 impaziente; irascibile; suscettibile; collerico: a quick temper, un temperamento irascibile

B avv.

(fam.) rapidamente; velocemente; in fretta: You are talking too quick, parli troppo in fretta

C n. [u]

– the quick, il vivo; la carne viva: He bites his nails to the quick, si morde le unghie fino alla carne viva (o a sangue); The insult stung him to the quick, l'insulto lo ha toccato sul vivo

● (farm., med.) quick-acting, a effetto immediato; ad azione rapida □ (mecc.) quick-action coupling, innesto rapido □ (arc.) the quick and the dead, i vivi e i morti □ ( slang USA) quick-and-dirty, (avv.) alla carlona; (agg.) affrettato e superficiale, fatto alla carlona; (sost.) cosa fatta alla meglio (o alla carlona); rimedio improvvisato; ( anche) tavola calda, ristorante economico □ (rag.) quick assets, attività di pronto realizzo □ (teatr.) a quick-change artist, un trasformista □ (geol.) quick clay, argilla fluidificata □ (naut.) quick-dive tank, cassa di rapida immersione ( di un sottomarino) □ quick-eyed, dalla vista acuta □ quick-fire, ( di fucile e fig.) a ripetizione; ( di cannone) a tiro rapido: quick-fire questions, domande a ripetizione □ (mil.) quick-firer, fucile a ripetizione; cannone a tiro rapido □ quick-firing = quick-fire ► sopra □ (fam.) quick fix, rimedio provvisorio; pezza (fig.); soluzione improvvisata □ quick-lunch bar (o quick-lunch counter), tavola calda □ (mil., stor.) quick march, marcetta svelta ( dei tempi delle guerre coloniali; suonata ora soltanto nelle riviste militari) □ (mil.) Quick march!, avanti, march! □ a quick meal, un pasto fatto alla svelta □ to be quick off the mark, ( nelle corse) fare una partenza veloce; (fig.) capire al volo, essere sveglio, intelligente □ to be quick on the uptake, capire alla svelta □ a quick one, (fam.) una bevutina; (volg.) una sveltina (volg.) □ (fin.) quick ratio, rapporto secco di liquidità □ (edil.) quick-setting cement, cemento a presa rapida □ quick-sighted, dalla vista acuta; acuto, perspicace □ quick-sightedness, vista acuta; perspicacia □ a quick spurt, ( nelle corse) uno scatto veloce, uno spunto □ quick-tempered, impulsivo; focoso; irascibile □ quick-thinking, (agg.) dalla mente pronta □ (mil.) quick time, velocità normale di marcia □ quick-witted, acuto; perspicace; sagace; sveglio □ (arc.) to be quick with child, essere avanti nella gravidanza □ (fam.: di ragazzo) not very quick, lento; poco intelligente □ Be quick!, fa' presto; spicciati! □ He is a Tory to the quick, è conservatore fino al midollo.

1) (action) forbiciata f., colpo m. di forbici

2) (sound of scissors) zac zac m.

3) (piece of fabric) scampolo m., ritaglio m.

4) colloq. (bargain) buon affare m., affarone m.

5) (in horse races) vincitore m. sicuro

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-) tagliuzzare [fabric, paper]; rifilare [ hedge]

- snip off

* * *

1) (a cut with scissors: With a snip of her scissors she cut a hole in the cloth.) taglio, sforbiciata, colpo

2) (a small piece cut off: The floor was covered in snips of paper.) ritaglio, pezzetto

3) (a bargain: It's a snip at $3!) affarone

•

- snippet

* * *

1. n

(cut) taglio, (small piece) ritaglio, Brit, (fam: bargain) affare m, occasione f

2. vt

* * *

A n.

1 taglio; forbiciata; sforbiciata; colpo (di forbici): a snip of the shears, un colpo di cesoie

2 ritaglio; pezzetto; scampolo

3 (scherz.) vasectomia

4 ( gergo ippico, = dead snip) cavallo vincente (o sicuro)

5 (fam.) (buon) affare; affarone; buona occasione; articolo venduto a prezzo d'occasione (o, fam., ‘regalato’)

6 (fam.) cosa facile; passeggiata, scherzo (fig.)

7 (fam. USA) persona (o cosa) da poco; nonnulla

8 (fam. USA) persona piccola di statura; ometto; donnina; ( anche snip of a boy) ragazzetto; ( anche snip of a girl) ragazzina

9 (fam. USA) insolente; sfacciato; persona sfacciata

10 ( slang antiq.) sarto

11 (pl.) forbici da lattoniere

12 (pl.) ( slang) manette

B inter.

v. t. e i.

1 tagliare con le forbici (o le cesoie); tagliuzzare: to snip paperboard, tagliuzzare del cartone

2 ( spesso to snip off) tagliare; recidere: to snip off the thread after sewing on a button, recidere il filo dopo aver attaccato un bottone; to snip off the dead roses, tagliare le rose avvizzite

3 (fig.) tagliare; ridurre: to snip one's budget, fare dei tagli nel proprio bilancio

● to snip at st., (far l'atto di) tagliuzzare qc. □ to snip a cigar, spuntare un sigaro □ to snip a hedge, rifilare una siepe □ to snip off the ends, tagliare le estremità (o le punte).

* * *

1) (action) forbiciata f., colpo m. di forbici

2) (sound of scissors) zac zac m.

3) (piece of fabric) scampolo m., ritaglio m.

4) colloq. (bargain) buon affare m., affarone m.

5) (in horse races) vincitore m. sicuro

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-) tagliuzzare [fabric, paper]; rifilare [ hedge]

- snip off

1) (shout) chiamare, gridare [ help]; chiamare, far venire [ambulance, doctor]

2) (demand) [ person] chiedere [food, equipment]; [article, protesters] chiedere, reclamare [ changes]

3) (require) [situation, problem] richiedere, esigere [treatment, skill]; necessitare di, esigere [change, intervention]

4) (collect) passare a prendere [ person]; passare a ritirare [ object]

* * *

1) (to demand or require: This calls for quick action.) richiedere

2) (to collect: I'll call for you at eight o'clock.) passare a prendere

* * *

vi + prep

(summon: wine, the bill) chiedere, (demand: courage, action) richiedere, (collect: person) passare a prendere, (goods) ritirare

* * *

1) (shout) chiamare, gridare [ help]; chiamare, far venire [ambulance, doctor]

2) (demand) [ person] chiedere [food, equipment]; [article, protesters] chiedere, reclamare [ changes]

3) (require) [situation, problem] richiedere, esigere [treatment, skill]; necessitare di, esigere [change, intervention]

4) (collect) passare a prendere [ person]; passare a ritirare [ object]

nome riflesso m. (anche fisiol.)

aggettivo riflesso

* * *

* * *

A n.

1 ( anche fisiol.) riflesso: conditioned reflex, riflesso condizionato; The patient's reflexes were normal, i riflessi del paziente erano normali; to have quick reflexes, avere i riflessi pronti; essere pronto di riflessi; My reflexes are not as good as they used to be, i miei riflessi non sono più quelli di una volta

2 (fig.) riflesso; cosa che rispecchia

3 = reflex camera ► sotto

4 (ling.) esito

B a.

1 (fis., fisiol.) riflesso: reflex light, luce riflessa; reflex action, azione riflessa; (fig.) I didn't mean to hit him, it was a reflex action, non avevo intenzione di colpirlo, è stata una reazione automatica

2 (psic.) introspettivo: a reflex thought, un pensiero introspettivo

● (geom.) reflex angle, angolo concavo □ (cinem., fotogr.) reflex camera, reflex; macchina fotografica reflex □ (elettron.) reflex circuit, circuito reflex □ (med.) reflex hammer, martelletto ( per testare i riflessi) □ a reflex influence, un effetto di ritorno.

* * *

nome riflesso m. (anche fisiol.)

aggettivo riflesso

1) (organ) (of insect) pungiglione m., aculeo m.; (of scorpion) pungiglione m.

2) (wound) (of insect, plant) puntura f.

3) (pain) fitta f., dolore m. acuto

4) AE colloq. (rip-off) truffa f., fregatura f.

••

verbo transitivo (pass., p.pass. stung)

1) [insect, plant] pungere

2) [ wind] colpire, sferzare

3) fig. [ criticism] pungere sul vivo

verbo intransitivo (pass., p.pass. stung) [eyes, antiseptic] bruciare; [ cut] bruciare, fare male

* * *

1) (a part of some plants, insects etc, eg nettles and wasps, that can prick and inject an irritating or poisonous fluid into the wound.) pungiglione, aculeo

2) (an act of piercing with this part: Some spiders give a poisonous sting.) puntura

3) (the wound, swelling, or pain caused by this: You can soothe a wasp sting by putting vinegar on it.) puntura

1) (to wound or hurt by means of a sting: The child was badly stung by nettles/mosquitoes; Do those insects sting?) pungere

2) ((of a wound, or a part of the body) to smart or be painful: The salt water made his eyes sting.) bruciare, dolere

* * *

1. n

Zool pungiglione m, Bot pelo urticante, (pain, mark) puntura, (of iodine, antiseptic) bruciore m

2. vt

1) (subj: insect, nettle) pungere, (jellyfish) pizzicare, (iodine) bruciare, (cold wind) tagliare, (fig: remark, criticism) pungere sul vivo

2) fam

3. vi

(iodine etc) bruciare, (remark, criticism) ferire

* * *

1 (zool.) pungiglione; aculeo: the sting of the bee, il pungiglione dell'ape

2 (bot.) aculeo; pelo urticante

3 puntura ( anche fig.); pungolo; pungiglione; tormento: a wasp sting, la puntura di una vespa; the sting of satire, il pungiglione (il veleno) della satira; the stings of conscience, il pungolo della coscienza; the sting of envy, il tormento dell'invidia

4 fitta di dolore; dolore acuto, pungente: the sting of a cut, il dolore acuto di un taglio

5 (fig.) pungolo; stimolo; sprone

6 (fam.) mordente; vigore

7 [u] (fam.) asprezza; acredine; veleno (fig.), velenosità; l'amaro: the sting of sb. 's criticism, la velenosità delle critiche di q.; to take the sting out of defeat, togliere di bocca l'amaro della sconfitta

8 (fam.) stangata (fig.); truffa all'americana

9 ( slang) manovra per incastrare un criminale; operazione ( della polizia) sotto copertura; trappola (fig.)

10 ( slang) truffa; fregata; bidone (fig.)

● (fig.) the sting of her tongue, la sua lingua tagliente □ (zool.) sting-ray ► stingaree □ He felt the sting of the wind, sentiva il soffio gelido del vento □ ( di consiglio, progetto, racconto, ecc.) It has a sting in its tail, «in cauda venenum» (lat.).

(pass. e p. p. stung)

A v. t.

1 pungere; (fig.) ferire, offendere, irritare, tormentare: A bee has stung me on the neck, un'ape mi ha punto sul collo; The nettles stung her legs, le ortiche le pungevano le gambe; He was stung to the quick, è stato punto sul vivo; to be stung with envy [desire], essere punto dall'invidia [dal desiderio]; His conscience stings him sharply, la coscienza lo tormenta dolorosamente

2 ( di serpente) mordere

3 (fig.) pungolare; incitare; stimolare; spingere: My words stung him into action, le mie parole lo spinsero ad agire

4 ( slang) portare via; far pagare; spillare; fregare (pop.): The seller stung me for 200 pounds, il venditore mi ha fregato duecento sterline

B v. i.

1 pungere; avere il pungiglione: Drones don't sting, i fuchi non pungono

2 dare fitte di dolore; dolere; bruciare (fig.): My eyes are stinging from the smoke, mi bruciano gli occhi per il fumo

● (fam.) to be stung, farsi imbrogliare (raggirare, fregare): He got stung on that deal, s'è fatto fregare in quell'affare.

* * *

1) (organ) (of insect) pungiglione m., aculeo m.; (of scorpion) pungiglione m.

2) (wound) (of insect, plant) puntura f.

3) (pain) fitta f., dolore m. acuto

4) AE colloq. (rip-off) truffa f., fregatura f.

••

verbo transitivo (pass., p.pass. stung)

1) [insect, plant] pungere

2) [ wind] colpire, sferzare

3) fig. [ criticism] pungere sul vivo

verbo intransitivo (pass., p.pass. stung) [eyes, antiseptic] bruciare; [ cut] bruciare, fare male

1. adj, - er comp - est superl

1) (elegant) elegante, chic inv, (fashionable) di moda

2) (clever) intelligente, brillante, (quick-witted) sveglio (-a), furbo (-a)

3) (quick: pace, action) svelto (-a), rapido (-a)

2. vi

1) (cut, graze etc) bruciare

2) fig

3. n

(pain) dolore m acuto

aggettivo form. [action, response] pronto, rapido

* * *

adjective (quick (and efficient).) spedito

* * *

(form.) rapido; celere; spedito; pronto; sollecito

* * *

aggettivo form. [action, response] pronto, rapido

A a.

doppio: a double consonant, una (consonante) doppia; Her name's Chubb: c-h-u-double b, si chiama Chubb: c-h-u-doppia b; «What's the account number?» «2-9-4-0-double 8», «qual è il numero del conto?» «2-9-4-0- due volte 8»; double space, spazio doppio; (fisc.) double taxation, imposizione doppia; (ferr.) double track, doppio binario; double pay, paga doppia; a double portion (o helping) una porzione doppia; a double meaning, un doppio senso; a double whisky [espresso], un whisky [caffè] doppio; a d layer of fabric, un doppio strato di stoffa; a double coat of paint, due mani di vernice; a double murder, un doppio omicidio; I'm double her age, ho il doppio della sua età; DIALOGO → - School- We had double maths in the afternoon, abbiamo avuto due ore di matematica nel pomeriggio

B avv.

1 il doppio; due volte tanto: It cost me double, mi è costato il doppio

2 doppio ( a immagini sdoppiate): to see double, vederci doppio

3 in due; a doppio: to fold a sheet double, piegare in due un lenzuolo; mettere a doppio un lenzuolo; The poor man was bent double with age, il poveretto era piegato (in due) per l'età avanzata

● (teatr.) double act, numero di una coppia di comici; ( per estens.) coppia di comici: famous double acts such as Laurel and Hardy, coppie famose di comici, come Stanlio e Ollio □ (mecc.) double-acting, a doppio effetto: double-acting cylinder, cilindro a doppio effetto □ (mecc.) double-action, ( di arma da fuoco) ad azione doppia □ double agent, spia che fa il doppio gioco; doppiogiochista □ (mus.) double album, album doppio □ double axe, ascia a doppio taglio □ (mus.) double bar, doppia barra □ double-barrelled, ( di fucile) a due canne; ( di cognome) doppio: Compton-Burnett is a double-barrelled surname, Compton-Burnett è un cognome doppio □ (mus.) double bass, contrabbasso □ (mus.) double bassoon, controfagotto □ double bed, letto a due piazze (o matrimoniale) □ ( di camera) double-bedded, a due letti □ double bind, brutto dilemma: to be in a double bind, trovarsi fra l'incudine e il martello □ double bill, (teatr., cinema) programma che comprende due film (o spettacoli) □ (med., scient.) double blind, doppio cieco: double-blind technique, metodo del doppio cieco □ (mecc.) double-block brake, freno a due ceppi □ ( boxe) double blow, colpo doppiato; doppietta □ double bluff, doppio bluff ( dire la verità a chi si aspetta un bluff) □ double boiler = double saucepan ► sotto □ (chim.) double bond, doppio legame □ (tur.) double booking, doppia prenotazione □ ( anche naut.) double bottom, doppiofondo □ ( di giacca o cappotto) double-breasted, a doppiopetto □ double buffalo = double nickels ► sotto □ double-buffer shoe polisher, pulisciscarpe a due spazzole □ double chin, doppio mento; pappagorgia □ double-chinned, con la pappagorgia □ (comput., Internet) double click, doppio clic ( del mouse) □ double cream, panna molto densa □ double cross, inganno, frode; doppio gioco □ double-crosser, chi fa il doppio gioco con il proprio complice □ (tipogr.) double dagger, doppia croce □ (fam. USA) double date, appuntamento di due coppie ( per uscire insieme) □ double-dealer, persona sleale; doppiogiochista □ double-dealing, (agg.) doppio, ipocrita; (sost.) doppiezza, ipocrisia □ double-decker, nave a due ponti; autobus a due piani; ( USA) letto a castello; (aeron.) biplano; (fam., anche double-decker sandwich) sandwich (o tramezzino) doppio ( a due strati) □ (autom.) double-declutching, doppia debragliata; doppio disinnesto ( della frizione); doppietta (fam.) □ double deuces, il numero 22 □ (econ., fin.: dell'inflazione, dei tassi, ecc.) double-digit, a due cifre □ (econ.) double dip recession, doppia recessione ( con un breve intervallo di crescita tra i due periodi di recessione) □ (fam. USA) double-dipper, chi prende due stipendi (o pensione e stipendio) □ double door, porta doppia (o a due battenti) □ (fam.) double Dutch, lingua incomprensibile; arabo (fig.): The instructions were double Dutch to me, le istruzioni erano arabo per me □ double-dyed, tinto due volte; (fig.) matricolato; di tre cotte □ double-eagle, aquila bicipite ( antica moneta d'oro americana da 20 dollari) □ double-edged, a doppio taglio ( anche fig.): a double-edged compliment, un complimento a doppio taglio; a double-edged sword, una spada a doppio taglio □ (naut.) double-ended ferry, traghetto a doppia prua □ (franc.) double entendre, doppio senso ( malizioso o più o meno licenzioso) □ (rag.) double entry, partita doppia: double-entry bookkeeping, contabilità in partita doppia □ (fotogr.) double exposure, doppia esposizione; sovrimpressione □ double-faced, a due facce, bifronte; (fig.) doppio, ipocrita; ( di tessuto) double-face (franc.) □ ( tennis) double fault, doppio fallo; fallo di battuta □ ( cinema, spec. USA) double feature, doppio programma □ double figures, numeri a due cifre ( da 10 a 99): to be in [to reach o to get to] double figures, avere raggiunto [raggiungere] un valore a due cifre: Inflation in the country could reach double figures next year, l'inflazione nel paese potrebbe raggiungere un valore a due cifre l'anno prossimo □ double first, laurea in due discipline con il massimo dei voti in entrambe ( nelle università inglesi) □ (mus.) double flat, doppio bemolle □ double garage, garage doppio □ double-glazed window, finestra a doppi vetri □ (edil.) double-glazing, (installazione dei) doppi vetri □ double-headed, a due teste, bicipite; (fig.) falso, ipocrita □ (biochim.) double helix, doppia elica □ ( lotta) double hold, cintura □ (leg., USA) double indemnity, clausola di un'assicurazione sulla vita che prevede un'indennità doppia in caso di morte accidentale □ (leg., USA) double jeopardy, il processare q. per un delitto per cui è già stato assolto □ double-jointed, snodato □ (equit.) double jump, salto doppio; ostacolo doppio □ (tipogr.) double-leaded, a spaziatura doppia fra riga e riga □ double life, doppia vita: to live (o to lead) a double life, avere (o condurre) una doppia vita □ (gramm.) double negative, doppia negazione □ double lock, serratura doppia; ( anche) doppia mandata □ (mil.) double march, passo di corsa □ (fam. USA) double nickels, il numero 55; (autom.) il limite delle 55 miglia all'ora □ (fam. USA) double-o (acronimo di once over), ispezione approfondita; esame accurato □ ( Borsa) double option, opzione doppia; stellage; stellaggio □ (equit.) double oxer, largo di barriere □ (autom.) double-parking, parcheggio in seconda (o doppia) fila □ ( a scuola) double period, lezione di due ore ( della stessa materia) □ (elettr.) double-pole switch, commutatore bipolare □ (market.) double pricing, doppia prezzatura ( sulle confezioni: un prezzo è cancellato con un frego) □ double-quick, (agg.) velocissimo; (avv.) di corsa, in un baleno; (sost.) (mil.) passo di corsa □ double quotes, virgolette (doppie): to put st. in double quotes, mettere qc. tra virgolette □ double room, camera doppia ( con letto matrimoniale) □ ( cucina) double saucepan, bagnomaria ( il recipiente) □ ( canottaggio) double scull, due di coppia; doppio skiff □ (mus.) double sharp, doppio diesis □ ( caccia) double shot, doppietta ( due colpi) □ double sided, ( di tessuto, carta, ecc.) double face (franc.) □ (tipogr.) double spread, pagina doppia □ double standard, (econ.) bimetallismo; (fig., anche al pl.) (valutazione con) due metri diversi ( di giudizio); (uso di) due pesi e due misure (fig.); doppiopesismo ( gergo giorn.) □ (astron.) double star, stella doppia □ (biochim.) double-stranded, a doppia catena; a doppio filamento □ ( nuoto) double stroke, doppia bracciata: double-stroke breathing, respirazione in due tempi □ (fam.) double take, reazione di sorpresa a scoppio ritardato: to do a double take, reagire a scoppio ritardato ( per la sorpresa) □ double talk, linguaggio volutamente incomprensibile □ (comput., Internet) double tap, doppio tocco ( con uno stilo o con un dito) □ (econ., fin.) double taxation, doppia tassazione □ double time, (econ.) doppia paga; doppio salario (o stipendio); (mus.) tempo doppio; (mil., USA) passo di corsa □ (mus.) double-tonguing, doppio staccato ( negli strumenti a fiato) □ (med.) double vision, diplopia □ (fam.) double whammy, doppia sfortuna: The team faced the double whammy of relegation and losing its manager, la squadra ha avuto la doppia sfortuna di essere retrocessa e di perdere l'allenatore □ (leg.) double will, testamento congiuntivo e reciproco □ (autom.) double yellow line, doppia linea gialla (in GB indica divieto di sosta e in USA equivale alla doppia linea continua).

1 [uc] doppio: He offered me double, mi ha offerto il doppio

2 sosia; ritratto (fig.): His son is his absolute double, il figlio è il suo ritratto preciso

3 (cinem.) controfigura: a stunt double, un cascatore

4 ( bridge) contre (franc.)

5 (camera) doppia matrimoniale: Do you prefer a double or a twin?, preferisce una doppia matrimoniale o a due letti?

6 doppio ( di bevanda): Make mine a double!, me lo faccia doppio

7 ( scommessa nelle corse dei cavalli) duplice

8 doppio; Doppelgänger (ted.)

9 ( sport: calcio, ecc.: doppia vittoria) doppietta

10 (equit.) doppio ostacolo; gabbia

11 ( baseball) doppio

12 ( tennis, = double fault) doppio (fallo)

13 (pl.) ( tennis) doppio: to play doubles, giocare il doppio; mixed doubles, doppio misto; men's [women's] doubles, doppio maschile [femminile]

14 ( biliardo) (tiro di) raddoppio

15 (tipogr.) ► doublet, def. 8

● double or quits, lascia o raddoppia ( gioco) □ ( tennis) doubles player, doppista; giocatore di doppio □ (mil.) at the double, a passo di corsa □ on (o at) the double, velocemente; in un attimo.

A v. t.

1 raddoppiare: to double prices [revenues, income], raddoppiare i prezzi [le entrate, il reddito]; They doubled their investment in five years, hanno raddoppiato il loro investimento in cinque anni; double a dose, raddoppiare la dose; ( sport) to double one's lead, raddoppiare il vantaggio

2 (= to double over) piegare in due: She doubled the sheet ( over), ha piegato in due il lenzuolo

3 (naut.) doppiare: We doubled the Cape of Good Hope, abbiamo doppiato il Capo di Buona Speranza

4 (cinem., teatr.) interpretare (due ruoli): Patrick Stewart doubled the roles of Claudius and the ghost, Patrick Stewart ha interpretato i due ruoli di Claudio e dello spettro; The company is small, so they often double the parts, la compagnia è piccola, quindi lo stesso attore interpreta spesso due ruoli

5 ( biliardo) far rimbalzare ( una palla) di sponda

6 ( bridge) contrare

7 ( sport) raddoppiare ( le marcature)

8 ( boxe) doppiare ( i colpi)

B v. i.

1 raddoppiare; diventare doppio: Interest rates have doubled, i tassi di interesse sono raddoppiati; The dough should double in size in a couple of hours, il volume dell'impasto dovrebbe raddoppiare in un paio d'ore

2 ( cinema) fare da controfigura: She has doubled for many Hollywood stars, ha fatto da controfigura a molte star hollywoodiane

3 (mil.) andare a passo di corsa

4 ( biliardo) ( di una palla) rimbalzare di sponda

5 ( baseball) fare un doppio

6 (ipp.) fare una duplice.

nome (pinch) pizzicotto m.; (bite) morso m.

••

nome colloq. (small measure) sorso m.

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-) (pinch) pizzicare; (bite) mordere, morsicare; (playfully) mordicchiare

verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (bite) [ animal] mordere; (playfully) mordicchiare; [ bird] beccare

2) BE colloq.

•

- nip along

- nip off

••

* * *

1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) pizzicare; pungere; mordere

2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) tagliare

3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) pizzicare

4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) (fare un salto)

5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) distruggere

1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) pizzico; morso

2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) (aria pungente), (freddo intenso)

3) (a small drink, especially of spirits.) goccetto

•

- nippy

* * *

1. n

(pinch) pizzico, (bite) morso

2. vt

(pinch) pizzicare, (bite) morsicare, (prune: bud, shoot) spuntare, (subj: cold: plant) assiderare, (face) pungere

3. vi Brit

(drink) goccio, bicchierino

* * *

a. e n. (abbr. di Nipponese)

(spreg.) nipponico; giapponese; muso giallo (spreg.).

* * *

nome (pinch) pizzicotto m.; (bite) morso m.

••

nome colloq. (small measure) sorso m.

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-) (pinch) pizzicare; (bite) mordere, morsicare; (playfully) mordicchiare

verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (bite) [ animal] mordere; (playfully) mordicchiare; [ bird] beccare

2) BE colloq.

•

- nip along

- nip off

••

nome (pinch) pizzicotto m.; (bite) morso m.

••

nome colloq. (small measure) sorso m.

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-) (pinch) pizzicare; (bite) mordere, morsicare; (playfully) mordicchiare

verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (bite) [ animal] mordere; (playfully) mordicchiare; [ bird] beccare

2) BE colloq.

•

- nip along

- nip off

••

* * *

1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) pizzicare; pungere; mordere

2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) tagliare

3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) pizzicare

4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) (fare un salto)

5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) distruggere

1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) pizzico; morso

2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) (aria pungente), (freddo intenso)

3) (a small drink, especially of spirits.) goccetto

•

- nippy

* * *

1. n

(pinch) pizzico, (bite) morso

2. vt

(pinch) pizzicare, (bite) morsicare, (prune: bud, shoot) spuntare, (subj: cold: plant) assiderare, (face) pungere

3. vi Brit

(drink) goccio, bicchierino

* * *

1 pizzico; pizzicotto; morso; morsetto; morsettino

2 aria pungente; gelo; freddo intenso: The nip of the night startled the boy, il freddo pungente della notte fece sussultare il ragazzo

3 (fig. antiq.) detto (o osservazione) pungente; sarcasmo

4 sapore piccante ( del formaggio)

5 (naut.) presa ( di un cavo); cocca; volta

6 (mecc.) grippaggio

● nip and tuck, (fam.) chirurgia plastica; ( sport) (sost.) testa a testa, situazione di parità; cosa ottenuta a stento, di misura; (avv.) testa a testa, alla pari.

sorso, goccetto ( di liquore); cicchetto (fam.).

A v. t.

1 pizzicare; dare un pizzicotto a; pizzicottare; ( di un insetto, ecc.) pungere; mordere; morsicare: He's nipped his forefinger in the drawer, si è pizzicato l'indice nel cassetto; The bulldog nipped me on the leg, il bulldog mi morse a una gamba

2 ( del gelo, del vento) tagliare; recidere; distruggere: Frost nipped the plants in our garden, il gelo distrusse le piante del nostro giardino

3 ( slang USA) sgraffignare; arraffare; rubare

B v. i.

1 dare pizzicotti; pungere; morsicare

2 pungere (fig.); essere gelido, pungente: The wind nips hard today, oggi tira un vento gelido

3 fare una corsa (o un salto); recarsi alla svelta; fare un viaggetto: to nip down to the post office, fare un salto alla Posta; to nip over to London, fare un viaggetto a Londra

4 (mecc.) bloccarsi; grippare

● (fig.) to nip st. in the bud, stroncare qc. sul nascere; distruggere qc. in boccio.

A v. i.

bere un bicchierino ( di liquore); prendere un cicchetto (fam.)

B v. t.

bere ( un liquore) a sorsi, a bicchierini.

* * *

nome (pinch) pizzicotto m.; (bite) morso m.

••

nome colloq. (small measure) sorso m.

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-) (pinch) pizzicare; (bite) mordere, morsicare; (playfully) mordicchiare

verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (bite) [ animal] mordere; (playfully) mordicchiare; [ bird] beccare

2) BE colloq.

•

- nip along

- nip off

••

1) anat. med. polso m.

2) (beat, vibration) (of music) ritmo m.; (of drums) battito m.

3) el. fis. impulso m.

nome bot. gastr. legume m.

verbo intransitivo [ blood] circolare; [ heart] battere

* * *

- pulsate

* * *

1 (fisiol.) polso ( arterioso): (med.) to have a weak [a quick] pulse, avere il polso debole [frequente]; regular pulse, polso regolare

2 (fis., elettr.) impulso

3 [u] (fig.) vivacità; vitalità; attività febbrile: the pulse of a city, l'attività febbrile di una città

4 (mus.) cadenza ritmica

5 (tecn.) pulsazione; serie d'impulsi

● (elettron.) pulse circuit, circuito a impulsi □ pulse counter, contatore d'impulsi □ (fisiol., med.) pulse meter, sfigmomanometro □ (med.) pulse pressure, pressione arteriosa differenziale □ (med.) pulse rate, frequenza del polso □ (elettron.) pulse scaler, demoltiplicatore d'impulsi □ (fisiol.) pulse wave, onda sfigmica ( del polso) □ ( anche fig.) to feel (o to take) sb. 's pulse, tastare il polso a q.: to feel the pulse of the nation, tastare il polso al popolo; sondare i sentimenti (o l'umore) del popolo □ (fig.) to keep one's finger on the pulse, tenersi aggiornato.

1 [u] (collett.) legumi; leguminose

2 (bot.) (pianta) leguminosa.

pulsare; battere; vibrare: to be pulsing with life, pulsare di vita.

* * *

1) anat. med. polso m.

2) (beat, vibration) (of music) ritmo m.; (of drums) battito m.

3) el. fis. impulso m.

nome bot. gastr. legume m.

verbo intransitivo [ blood] circolare; [ heart] battere

1) (elegant) elegante, alla moda

2) colloq. (intelligent) [ child] sveglio; [ decision] intelligente

3) [restaurant, hotel] chic, alla moda

4) (stinging) [ rebuke] pungente, secco, tagliente

5) (brisk)

6) inform. [ system] intelligente

nome (pain) dolore m. acuto, bruciore m. (anche fig.)

1) [graze, cheeks] bruciare, fare male

2) fig. (emotionally) soffrire, essere punto sul vivo

* * *

1) (neat and well-dressed; fashionable: You're looking very smart today; a smart suit.) elegante

2) (clever and quick in thought and action: We need a smart boy to help in the shop; I don't trust some of those smart salesmen.) bravo, sveglio

3) (brisk; sharp: She gave him a smart slap on the cheek.) forte

1) ((of part of the body) to be affected by a sharp stinging feeling: The thick smoke made his eyes smart.) bruciare, dolere

2) (to feel annoyed, resentful etc after being insulted etc: He is still smarting from your remarks.) soffrire

- smarten

* * *

n. [u]

dolore acuto; acuta sofferenza; bruciore (fig.): The smart of the defeat still rankles, il dolore della sconfitta brucia ancora.

1 elegante; ben vestito; alla moda; bello: a smart hotel, un albergo elegante; smart clothes, abiti eleganti; a smart car, una bella automobile; smart appearance, bella presenza

2 intelligente; sveglio; in gamba: a smart young girl, una ragazzina sveglia

3 (tecn., comput.) intelligente: (mil.) smart bomb, bomba intelligente; smart card, (comput.) smart card; ( banca) carta di credito intelligente

4 abile; accorto; astuto; destro; scaltro; dritto (fam.): a smart move, una mossa abile (o scaltra); a smart talker, un abile parlatore; un oratore brillante; uno che la sa lunga; a smart answer, una risposta abile, accorta; a smart deal, un buon affare; un affarone; un affare vantaggioso ( ma non del tutto onesto); a smart profiteer, un astuto affarista; a smart fellow, un furbacchione; un drittone (fam.)

5 impertinente; linguacciuto: Don't you get smart with me, young man!, non essere impertinente, giovanotto!

6 veloce; rapido; scattante: a smart salute, un saluto ( militare) scattante; at a smart pace, con passo rapido; di buon passo

7 forte; acuto; aspro; doloroso; cocente; pungente; severo: a smart blow, un forte colpo; a smart pain, un acuto dolore

8 (fam.) notevole; grande; bello: a smart distance, una bella distanza

● (fam.) smart alec (o aleck), sapientone; saccente; saputello; cacasenno; sputasentenze □ (fam.) smart-alecky, saccente □ ( slang USA) smart apple, tipo in gamba □ (fam.) smart-arse ( USA smart-ass), = smart alec ► sopra □ smart money, investimenti, scommesse, ecc., fatti da chi se ne intende; ( per estens.) gli esperti, quelli che se ne intendono, i bene informati □ (fam. USA) smart mouth, insolenza; impertinenza; ( anche) insolente, impertinente □ (comput.) smart quotes, virgolette inglesi □ the smart set, il bel mondo □ to look smart, avere un aspetto elegante; ( anche) sbrigarsi, spicciarsi; DIALOGO → - Going for an interview- You look smart!, che eleganza! □ to make oneself smart, farsi bello; mettersi in ghingheri.

1 bruciare; far male; dolere: The smack made his face smart, lo schiaffo gli fece bruciare la faccia; My hand is smarting, mi fa male una mano; ho un dolore a una mano

2 soffrire; patire; provar dolore: She's still smarting from ( o over) that disappointment, soffre ancora per quella delusione

● to smart for, pagare il fio di; scontare: You shall smart for this, la sconterai; te ne farò pentire; me la pagherai cara.

* * *

1) (elegant) elegante, alla moda

2) colloq. (intelligent) [ child] sveglio; [ decision] intelligente

3) [restaurant, hotel] chic, alla moda

4) (stinging) [ rebuke] pungente, secco, tagliente

5) (brisk)

6) inform. [ system] intelligente

nome (pain) dolore m. acuto, bruciore m. (anche fig.)

1) [graze, cheeks] bruciare, fare male

2) fig. (emotionally) soffrire, essere punto sul vivo

1 ( d'arma da fuoco) grilletto: to pull (o to squeeze) the trigger, premere il grilletto

2 (mil., ecc.) detonatore: nuclear triggers, detonatori nucleari

3 (mecc., in genere) levetta di scatto; scatto; leva a pistola ( di un estintore)

4 (elettron.) impulso di comando (o d'azionamento)

5 (comput.) trigger ( meccanismo che provoca un'elaborazione)

6 (fis., chim.) innesco ( anche fig.)

7 ( anche med.) stimolo: physiological trigger, stimolo fisiologico

8 ( slang USA) gangster; killer

● (med.) trigger action, azione scatenante □ (elettr., autom.) trigger box, centralina elettronica □ trigger control, sicura ( d'arma da fuoco) □ (farm.) trigger drug, stimolante □ trigger finger, dito del grilletto; indice della mano destra □ ( di un fucile) trigger guard, guardamano □ (fam.) trigger-happy, dal grilletto facile; (fig.) avventato, impulsivo; (fig., polit.) aggressivo; (fig.: di metodo, ecc.) drastico □ trigger housing, alloggiamento del grilletto ( d'arma da fuoco) □ trigger squeeze, pressione sul grilletto □ (fam.) to be quick on the trigger, essere svelto a sparare; avere il grilletto facile □ ( di macchina fotografica) release trigger, scatto.

1 premere il grilletto di ( un'arma da fuoco)

2 (comput.) attivare; provocare ( un processo o un'elaborazione)

3 (fis., elettron.) innescare

4 (fig., spesso to trigger off) provocare; dare avvio (o il via) a; scatenare: The unpopular measures triggered off a revolt, i provvedimenti impopolari diedero l'avvio a una rivolta; to trigger off an attack, scatenare un attacco ( come reazione).

1. n

1) (in wire, flex) piega, (of tobacco) treccia, (of paper) cartoccio, (of lemon) fettina

2) (twisting action) torsione f

3) (bend) svolta, piega, (fig: in story) sviluppo imprevisto

4)

2. vt

(wrench out of shape) far piegare, deformare, (fig: sense, words) travisare, distorcere, (turn) girare, (unscrew) svitare, (weave), (also: twist together) intrecciare, (roll around) arrotolare

3. vi

1) (rope) attorcigliarsi, (road) snodarsi

2) (dance) ballare il twist

•

- twist off

- twist round

1) (lively) [ child] vivace, sveglio; [ old person] arzillo

2) (attentive) vigile, attento

nome allarme m.

1) allertare, mettere in stato d'allerta

2)

* * *

1) (quick-thinking: She's very old but still very alert.) sveglio, pronto

2) ((with to) watchful and aware: You must be alert to danger.) vigile

- alertly

* * *

1) (lively) [ child] vivace, sveglio; [ old person] arzillo

2) (attentive) vigile, attento

nome allarme m.

1) allertare, mettere in stato d'allerta

2)

1) [person, management] efficiente ( at doing nel fare)

2) [machine, engine] ad alto rendimento

* * *

1) ((of a person) capable; skilful: a very efficient secretary.) efficiente

2) ((of an action, tool etc) producing (quick and) satisfactory results: The new lawn mower is much more efficient than the old one.) efficiente

•

- efficiently

* * *

1) [person, management] efficiente ( at doing nel fare)

2) [machine, engine] ad alto rendimento

1) (of paper, cloth) rotolo m.; (of banknotes) mazzetta f.; (of flesh) rotolo m., rotolino m.

2) (bread) panino m.

3) (register) registro m., elenco m.

1) (rocking motion) dondolio m.

2) sport (in gymnastics) capriola f.

3) aer. mar. rollio m.

4) gioc. (of dice) rotolio m., lancio m.

5) (deep sound) (of drums) rullo m.; (of thunder) rombo m., rimbombo m., brontolio m.

1) (push) fare rotolare [ball, log]

2) (make) arrotolare, rollare [ cigarette]

3) (flatten) spianare, stendere, tirare [ dough]; spianare [ lawn]; laminare [ metal]

4) (turn)

5) cinem. tip. fare girare, azionare [ camera]; fare funzionare [ presses]

6) gioc. lanciare, gettare [ dice]

7) ling.

1) (move) [ball, rock] rotolare; [person, animal] rotolarsi

2) (rotate) [ car] rovesciarsi; [ plane] effettuare il rollio; [ eyes] roteare

3) (sway) [ ship] rollare, rullare

4) (reverberate) [ thunder] rimbombare, brontolare; [ drum] rullare

5) (function) [ camera] girare; [ press] mettersi in funzione

•

- roll about

- roll back

- roll down

- roll in

- roll off

- roll on

- roll out

- roll over

- roll up

••

* * *

1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.)

2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.)

3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.)

4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.)

5) (a long low sound: the roll of thunder.)

6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.)

7) (a series of quick beats (on a drum).)

1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.)

2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.)

3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.)

4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.)

5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.)

6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.)

7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).)

8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.)

9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.)

10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.)

11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.)

12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.)

13) ((of time) to pass: Months rolled by.)

•

- roller

- rolling-pin

- roll-call

* * *

1) (of paper, cloth) rotolo m.; (of banknotes) mazzetta f.; (of flesh) rotolo m., rotolino m.

2) (bread) panino m.

3) (register) registro m., elenco m.

1) (rocking motion) dondolio m.

2) sport (in gymnastics) capriola f.

3) aer. mar. rollio m.

4) gioc. (of dice) rotolio m., lancio m.

5) (deep sound) (of drums) rullo m.; (of thunder) rombo m., rimbombo m., brontolio m.

1) (push) fare rotolare [ball, log]

2) (make) arrotolare, rollare [ cigarette]

3) (flatten) spianare, stendere, tirare [ dough]; spianare [ lawn]; laminare [ metal]

4) (turn)

5) cinem. tip. fare girare, azionare [ camera]; fare funzionare [ presses]

6) gioc. lanciare, gettare [ dice]

7) ling.

1) (move) [ball, rock] rotolare; [person, animal] rotolarsi

2) (rotate) [ car] rovesciarsi; [ plane] effettuare il rollio; [ eyes] roteare

3) (sway) [ ship] rollare, rullare

4) (reverberate) [ thunder] rimbombare, brontolare; [ drum] rullare

5) (function) [ camera] girare; [ press] mettersi in funzione

•

- roll about

- roll back

- roll down

- roll in

- roll off

- roll on

- roll out

- roll over

- roll up

••