-
1 quick action
• бързо действие• бързодействуващ -
2 sting
{stiŋ}
I. 1. жиля, ожилвам, парвам, опарвам (за коприва и пр.)
2. причинявам остра болка, жуля, щипя, смъдя
the pepper stung his tongue пиперът му залютя
3. жегвам, смъдвам, уязвявам, оскърбявам, огорчавам, засягам, ранявам, мъча, терзая
stung with envy/desire измъчван/терзан от завист/желание
he was stung by her words той беше уязвен от думите и
it STINGs me to the heart/to the quick това ме засяга дълбоко
4. смъдя, лютя (за очи и пр.)
5. възбуждам, предизвиквам, пораждам
anger stung him into action гневът го накара да се раздвижи
6. sl. измамвам в цена, оскубвам, измъквам пари от (някого)
how much did they STING you for? колко (пари) те ожулиха/ти взеха/те накараха да дадеш?
II. 1. жило
2. ужилване, опарване (от коприва и пр.)
3. остра/парлива болка, смъдеж, смъдване
the STING of hunger спазмите на глада
the STINGs of conscience угризенията на съвестта
to take the STING out of смекчавам (укор, обида и пр.)
4. язвителност, злъчност, хапливост, жегване
5. парливост
the breeze has a STING in it ветрецът e леко остричък/парлив/пощипва* * *{stin} v (stung {st^n}) 1. жиля, ожилвам; парвам, опарвам (з(2) {stin} n 1. жило; 2. ужилване; опарване (от коприва и пр.);* * *хапя; уязвявам; язвителност; смъдеж; смъдя; ужилване; ужилвам; ожилвам; огорчавам; обиждам; опарвам; оскърбявам; опарване; пораждам; възбуждам; жегвам; жило; жиля; засягам;* * *1. anger stung him into action гневът го накара да се раздвижи 2. he was stung by her words той беше уязвен от думите и 3. how much did they sting you for? колко (пари) те ожулиха/ти взеха/те накараха да дадеш? 4. i. жиля, ожилвам, парвам, опарвам (за коприва и пр.) 5. ii. жило 6. it stings me to the heart/to the quick това ме засяга дълбоко 7. sl. измамвам в цена, оскубвам, измъквам пари от (някого) 8. stung with envy/desire измъчван/терзан от завист/желание 9. the breeze has a sting in it ветрецът e леко остричък/парлив/пощипва 10. the pepper stung his tongue пиперът му залютя 11. the sting of hunger спазмите на глада 12. the stings of conscience угризенията на съвестта 13. to take the sting out of смекчавам (укор, обида и пр.) 14. възбуждам, предизвиквам, пораждам 15. жегвам, смъдвам, уязвявам, оскърбявам, огорчавам, засягам, ранявам, мъча, терзая 16. остра/парлива болка, смъдеж, смъдване 17. парливост 18. причинявам остра болка, жуля, щипя, смъдя 19. смъдя, лютя (за очи и пр.) 20. ужилване, опарване (от коприва и пр.) 21. язвителност, злъчност, хапливост, жегване* * *sting[stiʃ] I. v ( stung[stʌʃ]) 1. жиля, ужилвам (за пчела, оса и под.); парвам, опарвам (за коприва); причинявам (остра) болка; жуля, "щипя"; the pepper stung his tongue залютя му от пипера; 2. смъдвам, жегвам, уязвявам, обиждам, оскърбявам, огорчавам, засягам, ранявам; мъча, измъчвам; it \stings me to the heart ( to the quick) това ме засяга дълбоко; stung with envy ( desire) измъчван от завист (желание); to be stung with remorse изпитвам угризения на съвестта; the insult stung him into a reply обидата го накара да отговори; 3. смъди (за част от тялото); my eyes were \stinging очите ме смъдяха; 4. sl "оскубвам", обирам (парите); he has stung me for 20 pounds той ми измъкна (изкрънка от мен) 20 лири; II. n 1. жило; the \sting is in the tail най-неприятното е на края; има сензационна развръзка; to take the \sting out of правя безопасен, "вадя жилото на"; 2. (остра) болка, смъдване; the \sting of the whip ударът на камшика; the \sting of hunger мъките на глада; \stings of conscience угризения на съвестта; 3. ужилване, опарване (от коприва) (и прен.); измама; 4. бот. парлива власинка; 5. язвителност, жлъчност, хапливост, жегване; 6. сила; the breeze has a \sting in it въздухът действа много ободрително; 7. тех. преходна втулка за затягане към машина; 8. ам. операция "оса", тайна полицейска операция.
См. также в других словарях:
quick action — spartusis veikimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high speed operation; quick action vok. Hochgeschwindigkeitsbetrieb, m; Schnellwirkung, f rus. работа с высоким быстродействием, f pranc. action rapide, f; fonctionnement… … Radioelektronikos terminų žodynas
quick — adj., adv., & n. adj. 1 taking only a short time (a quick worker). 2 arriving after a short time, prompt (quick action; quick results). 3 with only a short interval (in quick succession). 4 lively, intelligent. 5 acute, alert (has a quick ear). 6 … Useful english dictionary
quick — [OE] Originally quick meant ‘alive’ (as in the now fossilized phrase the quick and the dead); it was not until the 13th century that the sense ‘rapid’ began to emerge. It goes back to a prehistoric Germanic *kwikwaz (which also produced Swedish… … The Hutchinson dictionary of word origins
action rapide — spartusis veikimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high speed operation; quick action vok. Hochgeschwindigkeitsbetrieb, m; Schnellwirkung, f rus. работа с высоким быстродействием, f pranc. action rapide, f; fonctionnement… … Radioelektronikos terminų žodynas
Action contextuelle — Quick Time Event Un Quick Time Event (abrégé QTE), ou action contextuelle, est une phase particulière d un jeu vidéo démarrant généralement au cours d une cinématique[1]. Elle consiste à limiter le joueur dans son contrôle du personnage à… … Wikipédia en Français
Quick Kill active protection system — Quick Kill is an active protection system (APS) designed to destroy incoming anti tank missiles, rockets, and grenades. The Quick Kill system is being designed and produced by Raytheon for the U.S. Army. The Quick Kill system is part of the Army… … Wikipedia
Quick Gun Murugan — Quick Gun Murugun Réalisation Shashanka Gosh Acteurs principaux Rajendra Prasad Sandhya Mridul Nassar Raju Sundaram Ranvir Shorey Vinay Pathak Ashwin Mushran Rambha Anu Menon Scénario Rajesh Devraj Musique Sagar Desai Raghu Dixit Montage… … Wikipédia en Français
Quick time event — Un Quick Time Event (abrégé QTE), ou action contextuelle, est une phase particulière d un jeu vidéo démarrant généralement au cours d une cinématique[1]. Elle consiste à limiter le joueur dans son contrôle du personnage à seulement quelques… … Wikipédia en Français
Quick Gun Murugun — Données clés Réalisation Shashanka Gosh Scénario Rajesh Devraj Acteurs principaux Rajendra Prasad Sandhya Mridul Nassar Raju Sundaram Ranvir Shorey Vinay Pathak Ashwin Mushran Rambha Anu Menon Pays d’origine … Wikipédia en Français
Action News — is a local television newscast format in the United States. It was conceived in Philadelphia, Pennsylvania at WFIL TV (now WPVI TV), by the current Station Manager (Mel Kampmann), in 1970 as a response to the Eyewitness News format used on rival… … Wikipedia
quick-trig|gered — «KWIHK TRIHG uhrd», adjective. 1. that shoots fast: »He had made his way, by jeep and on foot, into the wild, roadless fastness of Cuba s Sierra Maestra…dodging quick triggered army patrols (Newsweek). 2. Figurative. quickly put in action or set… … Useful english dictionary
