-
41 percuotere
percuòtere* 1. vt 1) бить, ударять percuotere con bastone — бить палкой percuotere le corde ant — ударять по струнам fu percosso duramente — его жестоко избили, он был жестоко избит la quercia fu percossa dal fulmine — молния ударила в дуб percuotere la vista -
42 porco
pòrco (pl - ci) 1. ḿ 1) свинья, боров (тж перен) grasso [sudicio] come un porco — жирный [грязный] как свинья mangiare come un porco — жрать как свинья carne di porco — свинина una mandradi porci — стадо свиней guardiano di porci — свинарь, свинопас aspettare il porco alla quercia fig reg — ловить момент, ждать удобного случая 2) свинина 2. agg fam свинский; грязный, отвратительный un porco lavoro — грязное дело questa porca vita — чёртова жизнь porco destino — проклятая судьба porco diavolo -
43 querce
-
44 secolare
secolare 1. agg 1) вековой, столетний quercia secolare — вековой дуб 2) повторяющийся каждые сто лет 3) мирской, светский; гражданский potere secolare — светская власть ( папы) clero secolare — белое духовенство 2. m rel мирянин -
45 annoso
-
46 incenerire
io incenerisco, tu incenerisciсжечь, обратить в пепел, испепелить••* * *гл.общ. испепелять, превращать в пепел -
47 scorza
-
48 secolare
1) вековой, столетний2) многовековой3) мирской, светский* * *сущ.1) общ. повторяющийся каждые сто лет, вековой, светский, гражданский, мирской, столетний2) церк. мирянин3) фин. долговременный, постоянно действующий (о тенденциях в экономике), вековой (о циклах в экономике) -
49 tronco
I мн. м. -chi1) усечённый, обрезанный2) прерванный, незаконченный••II м.; мн. -chi2) род, колено, ветвь3) туловище, тело4) участок, отрезок* * *сущ.1) общ. кусок, обрубок, род, ствол (дерева), туловище, колено, колода, обломок, оторванный, племя, торс, часть, ветвь (линия родства)2) бот. ствол3) грам. усечённый4) ж.д. участок, ветка5) геом. усечённая фигура6) лесопил. бревно -
50 pannello
(m)панель; щит; плита (напр. древесноволокнистая)pannello di [in] gesso — гипсовая панель
pannello prefabbricato in laterizi e cemento armato — сборная смешанная железобетонная панель (перекрытия) с керамическими вкладышами
pannello trattato con resina — панель, обработанная смолой
-
51 abbattere
1. v.t.1) (demolire)2) (rovesciare) свергнуть3) (uccidere) убить, пристрелить4) (snervare) обессилить; подкосить, сразить; (deprimere) пришибить, убить, привести в уныние2. abbattersi v.i.1) обрушиваться на + acc.2) (avvilirsi) пасть духом, прийти в уныние, расстроиться -
52 centenario
-
53 emblema
-
54 frondoso
-
55 massiccio
-
56 tronco
I agg.1.1) (mozzo) отсечённый, отрубленный"Il capo tronco tenea per le chiome" (Dante) — "И отсечённую главу держал за кудри" (Данте)
2) (ling.)3) (fig.) отрывочный, обрывочный, разрозненный2.•II m.◆
licenziare in tronco — уволить в два счёта (не сходя с места)3) (troncone) обрубок4) (geom.)5) (tratto) участок, отрезок -
57 -C2264
l'albero non cade per un colpo (тж. al primo colpo non cade l'albero или la quercia)
prov. одним ударом дуб не свалишь. -
58 -F1102
forte come un bue (или come un ercole, come una quercia)
силен как бык, как Геркулес:—...il negro è forte come un èrcole e mi sarà di grande aiuto.... (E. Salgari, «Il corsaro Nero»)
—...негр силен как Геркулес и будет мне очень полезен...(Пример см. тж. - M369) -
59 -G1092
grosso come un'antenna (или una balena, un elefante, un monte, un pagliaio, un palo, una quercia)
огромный, громадный. -
60 -P2061
ждать благоприятного случая, ловить момент.
См. также в других словарях:
Quercia — (Кортона,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Teccognano, 52044 Кортона, Италия … Каталог отелей
Quercia — ist der Name folgender Personen: Jacopo della Quercia (* um 1374 oder 1367; † 1438), italienischer Bildhauer der Frührenaissance Priamo della Quercia (* um 1400; † nach 1467), italienischer Maler der Frührenaissance Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Quercia — (Capranica,Италия) Категория отеля: Адрес: 01012 Capranica, Италия Описан … Каталог отелей
Quercia II — (Marcellano,Италия) Категория отеля: Адрес: 06035 Marcellano, Италия О … Каталог отелей
Quercia — (spr. Kuerdscha), Jacopo della Q., geb. in Quercia bei Siena um 1368, Bildhauer, dessen Werke den Übergang von dem ältern typischen zu dem neuern naturalistischen Style bilden. Er arbeitete in Siena, Lucca, Florenz, Bologna u. st. 1442. Werke in… … Pierer's Universal-Lexikon
Quercia — (spr. kwértscha), Jacopo della, ital. Bildhauer, geb. um 1371 in Quercia bei Siena, war Schüler seines Vaters, eines Goldschmiedes, arbeitete in Lucca, Siena, Florenz und Bologna und starb 1438. Er war der erste der toskanischen Meister, welche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Quercia — [ kwɛrtʃa], Jacopo della, italienischer Bildhauer, Jacopo, J. della Quercia. … Universal-Lexikon
quercia — / kwɛrtʃa/ s.f. [lat. quercea, agg. femm. di quercus us quercia ] (pl. ce, tosc. ci ). 1. (bot.) [nome delle specie di piante arboree, particolarmente resistenti, che appartengono al genere Quercus ] ▶◀ (non com.) cerqua. 2. (fig.) [persona… … Enciclopedia Italiana
Quercia — (spr. kwertscha), Jacopo della, ital. Bildhauer, geb. 1374, gest. 1438; bes. für den Dom zu Lucca und für Kirchen in Bologna tätig … Kleines Konversations-Lexikon
Quercia — Quercia, Jacopo della … Enciclopedia Universal
quercia — quèr·cia s.f. 1a. AD albero molto alto e massiccio, molto longevo, con foglie piccole, scure e lobate, il cui frutto è la ghianda: un bosco di querce; forte come una quercia, molto forte, robustissimo | TS bot.com. pianta del genere Quercia… … Dizionario italiano