-
21 Quench
v. trans.Quenched: use also V. μαυρούμενος (Æsch., Ag. 296).The Athenians on their side devised preventives so as to quench the fire: P. οἱ Ἀθηναῖοι... ἀντεμηχανήσαντο σβεστήρια κωλύματα (Thuc., 7, 53).Quench one's thirst: P. and V. πίνειν.From desire to quench their thirst: P. τοῦ πιεῖν ἐπιθυμίᾳ (Thuc. 7, 84).Strangers, could you point out a river stream whereat we might quench our thirst? V. ξένοι φράσαιτʼ ἂν νᾶμα ποτάμιον πόθεν δίψης ἄκος λάβοιμεν; (Eur., Cycl. 96).A thirst that cannot be quenched: P. δίψα ἄπαυστος, ἡ (Thuc. 2, 49).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Quench
-
22 quench
1. закалка2. закаливать -
23 quench
/kwentʃ/ * ngoại động từ - (thơ ca), (văn học) tắt, dập tắt (lửa, ánh sáng...) - làm hết (khát) =to quench one's thirst+ làm hết khát - nhúng (kim loại nóng đỏ) vào nước lạnh - làm nguội lạnh; nén =to quench someone's enthusiasm+ làm nguội lạnh nhiệt tình của ai, làm nhụt nhiệt tình của ai =to quench one's desire+ nén dục vọng - (từ lóng) bắt im, làm câm miệng !to quench smoking flax - (nghĩa bóng) chặn đứng một sự phát triển đang có hứa hẹn -
24 quench
kwentʃ гл.
1) гасить, тушить (огонь, пламя) Quench the fire with water. ≈ Залей костер водой. Syn: put out, extinguish
2) охлаждать( быстрым погружением в холодную воду или масло) ;
тж. перен. the steel was quenched with water ≈ эту сталь закаляли погружением в воду Syn: cool I
3.
3) положить конец чему-л. а) утолить( жажду) He stopped and quenched his thirst at a spring. ≈ Он остановился у родника и утолил свою жажду. Syn: satisfy б) подавить (восстание и т. п.) to quench a rebellion ≈ подавить восстание Syn: suppress, stifle I в) убивать (желание, чувства) the praise that quenches all desire to read the book ≈ похвала, которая убивает всякое желание читать эту книгу гашение, погашение( пожара, пламени) - * tank (химическое) охлаждающий сборник утоление( жажды) подавление( желаний, чувств и т. п.) закаливание;
закалка - * crack закалочная трещина гасить, тушить - to * a fire тушить пожар - to * a light гасить свет закалять, закаливать - to * steel закалять сталь охлаждать (водой и т. п.) подавлять, уничтожать( чувства, желания) - to * one's desire подавить желание - to * one's passions умерить страсти, убавить пыл - to * hope разрушить надежду удовлетворять( желание, потребность) - to * one's thirst утолить жажду (специальное) подавлять, притуплять, обрывать (импульс) (военное) (профессионализм) заставить замолчать уничтожать, разбивать( в споре, дискуссии и т. п.) (редкое) разрушать;
убивать quench гасить, тушить ~ закаливать (сталь) ;
быстро охлаждать ~ жарг. заставить замолчать, заткнуть рот ~ охлаждать (пыл) ~ подавлять (желание, чувства) ~ утолять( жажду), удовлетворять (желание) -
25 quench
[kwen ]1) (to drink enough to take away (one's thirst): I had a glass of lemonade to quench my thirst.) extinguir2) (to put out (a fire): The firemen were unable to quench the fire.) extinguir* * *[kwentʃ] vt 1 extinguir, apagar, debelar. 2 suprimir, sufocar, silenciar. 3 satisfazer, saciar. he quenched his thirst / ele saciou sua sede. 4 temperar. -
26 quench
[kwen ]1) (to drink enough to take away (one's thirst): I had a glass of lemonade to quench my thirst.) pogasiti2) (to put out (a fire): The firemen were unable to quench the fire.) pogasiti* * *[kwenč]transitive verbpoetically pogasiti (žejo, ogenj); ohladiti, politi z mrzlo vodo (pepel, koks); udušiti (čustva); slang zavezati komu jezikelectrical quenching choke — gasilna dušilka -
27 quench
[kwɛntʃ]vtto quench one's thirst — gasić (ugasić perf) pragnienie
* * *[kwen ]1) (to drink enough to take away (one's thirst): I had a glass of lemonade to quench my thirst.) ugasić2) (to put out (a fire): The firemen were unable to quench the fire.) ugasić -
28 quench
[kwentʃ] v մարել, հանգցնել. հագեցնել. quench the fire հրդեհը հանգցնել. quench one’s thirst ծարավը հագեցնել. փխբ. զսպել, խեղդել (զգացմունքը) quench one’s ardour եռանդը զսպել -
29 quench
гасить
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
закаливать
быстро охлаждать
закалочная жидкость
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
резкое охлаждение
быстрое охлаждение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quench
-
30 quench
2) резкое [быстрое\] охлаждение; закалка || резко охлаждать; закаливать5) метал. душирующее устройство, спрейер6) авто теплоотвод в стенку камеры сгорания7) подавлять; ослаблять (напр. сигнал)8) сбрасывать ( интегратор)•to quench hot — закаливать в горячей среде -
31 quench
[kwen ]1) (to drink enough to take away (one's thirst): I had a glass of lemonade to quench my thirst.) svala, sefa2) (to put out (a fire): The firemen were unable to quench the fire.) slökkva -
32 quench
szaggat (áramot), megedz (fémet), elolt, lehűt* * *[kwen ]1) (to drink enough to take away (one's thirst): I had a glass of lemonade to quench my thirst.) elolt (szomjúságot)2) (to put out (a fire): The firemen were unable to quench the fire.) elolt (tüzet) -
33 quench
1. n1) гасіння, погашення2) угамування, утамування (спраги)3) придушення, заглушення (почуттів тощо)4) мет. загартовування, гартування2. v1) гасити, тушити3) угамовувати, заспокоювати4) притупляти, обривати (імпульс)5) військ. примусити замовкнути6) мет. гартувати (сталь)7) розбивати, нищити (в суперечці тощо)8) руйнувати; убивати9) розм. заткнути рота* * *I n1) гасіння (пожежі, полум'я)2) угамування ( спраги)3) заглушення (бажань, почуттів)4) метал. загартовування; загартуванняII v1) гасити2) метал. загартовувати, гартувати; охолоджувати ( водою)3) заглушувати, знищувати (почуття, бажання)4) задовольняти (бажання, потреби)5) cпeц. заглушувати, притупляти, обривати ( імпульс)6) вiйcьк. проф. змусити замовкнути7) знищувати, розбивати (у суперечці, дискусії); руйнувати; убивати -
34 quench
v. söndürmek, gidermek, dindirmek, bastırmak, kırmak (umut), su vermek (çelik), sulamak, ağzını tıkamak* * *bastır* * *[kwen ]1) (to drink enough to take away (one's thirst): I had a glass of lemonade to quench my thirst.) gidermek, dindirmek2) (to put out (a fire): The firemen were unable to quench the fire.) söndürmek -
35 quench
• tukahduttaa• hillitätechnology• karkaisuaine• karkaista• jäähdyttää• sammuttaa* * *kwen1) (to drink enough to take away (one's thirst): I had a glass of lemonade to quench my thirst.) sammuttaa2) (to put out (a fire): The firemen were unable to quench the fire.) sammuttaa -
36 quench
§ ჩაქრობა; წყურვილის მოკვლა§1 ჩაქრობა (ჩააქრობს)2 გაყუჩება, მოკვლა -
37 quench
[kwentʃ]2) tecn. temprare, raffreddare [ metal]* * *[kwen ]1) (to drink enough to take away (one's thirst): I had a glass of lemonade to quench my thirst.) spegnere2) (to put out (a fire): The firemen were unable to quench the fire.) spegnere* * *[kwentʃ]2) tecn. temprare, raffreddare [ metal] -
38 quench
[kwen ]1) (to drink enough to take away (one's thirst): I had a glass of lemonade to quench my thirst.) dzesēt (slāpes)2) (to put out (a fire): The firemen were unable to quench the fire.) []dzēst (liesmu)* * *apdzēst; dzesēt; nomākt, apspiest; rūdīt; apklusināt -
39 quench
[kwen ]1) (to drink enough to take away (one's thirst): I had a glass of lemonade to quench my thirst.) numalšinti2) (to put out (a fire): The firemen were unable to quench the fire.) užgesinti -
40 quench
v. släcka (eld, törsten); kyla av; undertrycka (instinkt); sätta stopp för, göra slut på; undertrycka; stilla* * *[kwen ]1) (to drink enough to take away (one's thirst): I had a glass of lemonade to quench my thirst.) släcka2) (to put out (a fire): The firemen were unable to quench the fire.) släcka
См. также в других словарях:
quench — quench·able; quench·able·ness; quench; quench·er; quench·less; quench·less·ly; quench·less·ness; un·quench·ably; … English syllables
Quench — Quench, v. t. [imp. & p. p. {Quenched}; p. pr. & vb. n. {Quenching}.] [OE. quenchen, AS. cwencan in [=a]cwencan, to extinguish utterly, causative of cwincan, [=a]cwincan, to decrease, disappear; cf. AS. cw[=i]nan, [=a]cw[=i]nan, to waste or… … The Collaborative International Dictionary of English
quench — [kwentʃ] v [T] formal [: Old English; Origin: cwencan] 1.) quench your thirst to stop yourself feeling thirsty, by drinking something ▪ We stopped at a small bar to quench our thirst. 2.) quench a fire/flames to stop a fire from burning ▪ a… … Dictionary of contemporary English
Quench — Quench, v. i. To become extinguished; to go out; to become calm or cool. [R.] [1913 Webster] Dost thou think in time She will not quench! Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quench — [kwench] vt. [ME quenchen < OE cwencan, to extinguish, caus. of cwincan, to go out, akin to Fris kwinka, MHG verquinen, to pass away < IE base * gwey , to complain, weep] 1. to extinguish; put out [to quench fire with water] 2. to overcome; … English World dictionary
Quench — Genre musical Trance, Techno, House Années d activité 1993 2003 Quench est un duo australien spécialisé dans la musique techno, formé du compositeur et producteur Cj Dolan et du producteur Sean Quinn. Leur titre Dreams, paru en 1993 et… … Wikipédia en Français
quench — ● quench nom masculin (anglais quench) Brusque refroidissement d un produit pétrolier au cours d un procédé de raffinage, ayant pour but de stopper la réaction de craquage ou d en contrôler l exothermicité … Encyclopédie Universelle
quench — [ kwentʃ ] verb transitive 1. ) if you quench your THIRST, you drink something so that you do not feel thirsty anymore a ) used about other types of feelings or needs: Books have traditionally quenched a child s thirst for knowledge. 2. ) OLD… … Usage of the words and phrases in modern English
quench — (v.) O.E. acwencan to quench (of fire, light), from P.Gmc. *cwandjan, probably a causative form of root of O.E. cwincan to go out, be extinguished, O.Fris. kwinka. Related: Quenched; quenching … Etymology dictionary
quench — [v1] destroy, extinguish annihilate, check, choke, crush, dampen, decimate, demolish, destruct, dismantle, douse, end, kill, knock down, moisten, put down, put out, quash*, quell, raze, ruin, shatter, smother, snuff out*, stifle, suppress, wreck; … New thesaurus
quench — index allay, assuage, cancel, deter, discourage, extinguish, inhibit, quash, repress … Law dictionary