-
1 quebrado
ke'brađoadj1. [desigual] uneben3. LITERATURA Halb-————————sustantivo masculino————————quebrada sustantivo femeninoquebrado1quebrado1 [ke'βraðo]matemática Bruch masculino————————quebrado2quebrado2 , -a [ke'βraðo, -a]num1num (empresa) bankrottnum2num (herniado) an einem Leistenbruch leidendnum3num (terreno) holp(e)rignum4num (rostro) blass -
2 número quebrado
número quebradoBruchzahl -
3 Arco siempre armado, o flojo o quebrado
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Mucho estirarse hace tender o quebrar.Allzu straff gespannt zerreißt der Bogen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Arco siempre armado, o flojo o quebrado
-
4 número
'numerom1) MATH Anzahl f, Nummer f, Zahl f2)3)4)número de revoluciones — TECH Umdrehungszahl f, Drehzahl f
5)6)7)número de teléfono — Telefonnummer f, Rufnummer f
sustantivo masculinonúmero impar/par ungerade/ gerade Zahl3. [dirección]sin número [muchos] zahllos8. (locución)en números rojos [sin dinero] in roten Zahlenhacer números [calcular el dinero] Berechnungen anstellenmontar el número [hacer algo raro] eine Show abziehenser el número uno [ser el mejor] die Nummer eins sein————————número atómico sustantivo masculinonúmeronúmero ['numero]num1num matemática Zahl femenino; número cardinal Grundzahl femenino; número primo Primzahl femenino; número quebrado Bruchzahl femenino; número de varias cifras mehrstellige Zahl; en números redondos aufgerundet; aprender de números (familiar) Rechnen lernen; hacer números Berechnungen anstellen; hacer números para ver si... ausrechnen, ob...num2num (cantidad) (An)zahl femenino; número de habitantes Einwohnerzahl femenino; sin número unzählignum3num (cifra) Nummer femenino; (en la lotería) Losnummer femenino; número de matrícula Kfz-Kennzeichen neutro; número de zapatos Schuhgröße femenino; es el número uno de la clase er/sie ist Klassenbester/Klassenbestenum4num (edición) Nummer femenino; número suelto Einzelheft neutro; el número 1000 die tausendste Ausgabe -
5 pelón
-
6 raya
'rrajaf1) Linie f, Strich m2)3)4) ( pez marino) ZOOL Rochen mIsustantivo femenino3. [de pantalón] Bügelfalte dieIIind→ link=raer raer{rayaraya ['rra59FE3E77ɟ59FE3E77a]num1num (línea) Strich masculino; (sobre la calzada) Fahrbahnbegrenzung femenino; (guión) Gedankenstrich masculino; (de quebrado) Bruchstrich masculino; a rayas strichweise; pasar(se) de la raya (figurativo) zu weit gehen; tener a alguien a raya jdn im Zaume haltennum2num (franja) Streifen masculino; (cortafuegos) Waldschneise femenino; a rayas (estampado) gestreiftnum3num (del pelo) Scheitel masculino; raya al lado/en medio Seiten-/Mittelscheitel masculino; hacer la raya das Haar scheiteln -
7 Mucho estirarse hace tender o quebrar
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Arco siempre armado, o flojo o quebrado.Allzu straff gespannt zerreißt der Bogen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Mucho estirarse hace tender o quebrar
См. также в других словарях:
quebrado — quebrado, da (Del part. de quebrar). 1. adj. Que ha hecho bancarrota (ǁ quiebra comercial). U. t. c. s.) 2. Que padece quebradura (ǁ hernia). U. t. c. s.) 3. Quebrantado, debilitado. Quebrado de color. 4. Dicho de un terreno, de un camino, etc.:… … Diccionario de la lengua española
quebrado — quebrado, da adjetivo 1. (estar) [Terreno] que tiene altos y bajos o es muy desigual: Entramos en una ladera muy quebrada. 2. (ser / estar) [Línea] que está formada por varios segmentos con distinta dirección: La maestra nos ha mandado dibujar… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
quebrado — quebrado, da adjetivo y sustantivo 1) fallido. 2) herniado, hernioso, potroso. 3) matemáticas fraccionario. adjetivo 4) roto. 5) quebrantado, debilitado … Diccionario de sinónimos y antónimos
quebrado — s. m. 1. Quebrada. 2. Fração aritmética. • adj. 3. Falido; arruinado. 4. Partido. 5. Prostrado. 6. Desalentado. 7. Que tem rotura. ‣ Etimologia: particípio de quebrar … Dicionário da Língua Portuguesa
quebrado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona o entidad que ha hecho quiebra o bancarrota: ■ es un comerciante quebrado. SINÓNIMO [arruinado] ANTÓNIMO rico ► adjetivo 2 Que está debilitado o ha perdido el vigor o la salud: ■ la enfermedad le… … Enciclopedia Universal
quebrado — {{#}}{{LM Q32380}}{{〓}} {{SynQ33158}} {{[}}quebrado{{]}}, {{[}}quebrada{{]}} ‹que·bra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un terreno,{{♀}} que es tortuoso, desigual o tiene muchos desniveles: • Caminábamos con dificultad por un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
quebrado — amanerado; afeminado; delicado; creído; pretencioso; vanidoso; cf. empaquetado, posero, siútico, pije, mijito rico, creído, tieso, levantado de raja, marica, quebrarse; no seas quebrado; agarra esas llaves y arregla esa cañería de una vez … Diccionario de chileno actual
quebrado — adj 1 Que está roto: un hueso quebrado, una rama quebrada 2 Línea quebrada La compuesta de segmentos rectos en distinta dirección 3 Que está en quiebra: un negocio quebrado, un industrial quebrado 4 s m (Mat) Expresión numérica de las porciones… … Español en México
quebrado — (adj) (Intermedio) (sobre un terreno) con la superficie desigual Ejemplos: Antes de construir aquí tengo que aplanar el suelo porque es quebrado. Íbamos por un camino quebrado y me torcí el tobillo. Sinónimos: desigual, abrupto, accidentado,… … Español Extremo Basic and Intermediate
quebrado — 1. O vidro está quebrado. (partido) ◘ The glass is broken. 2. Eu estou quebrado. (falido) ◘ I’m broke … Palavras de múltiplo sentido
quebrado — quebrada pop. Herniado … Diccionario Lunfardo