-
1 broquelero
• quarrelsome -
2 rechelero
• quarrelsome -
3 reńidor
• quarrelsome -
4 camorrero
• quarrelsome• rowdy• troubled countries• troublemaker• troublemaking -
5 camorrista
• quarrelsome• rowdy• troubled countries• troublemaker• troublemaking -
6 persona pleitista
• quarrelsome person -
7 pendenciero
adj.rowdy, inclined to quarrel, quarrelling, quarreling.m.troublemaker, rabble-rouser, brawler, quarreler.* * *► adjetivo1 quarrelsome* * *pendenciero, -a1.ADJ quarrelsome, argumentative2.SM / F troublemaker* * *I- ra adjetivoa) ( discutidor) quarrelsome, argumentativeb) ( peleador)II- ra masculino, femenino troublemaker* * *= rowdy, bellicose.Ex. He was assaulted by a gang of white rowdies who beat him over the head with pistols bruising him severely and laming him.Ex. For all their bellicose rhetoric, they still hope that diplomatic pressure will persuade Iran to compromise.* * *I- ra adjetivoa) ( discutidor) quarrelsome, argumentativeb) ( peleador)II- ra masculino, femenino troublemaker* * *= rowdy, bellicose.Ex: He was assaulted by a gang of white rowdies who beat him over the head with pistols bruising him severely and laming him.
Ex: For all their bellicose rhetoric, they still hope that diplomatic pressure will persuade Iran to compromise.* * *1 (discutidor) quarrelsome, argumentative2(peleador): un chico pendenciero a kid who's always getting into fights o who's always fightingmasculine, femininetroublemaker* * *
pendenciero◊ -ra adjetivo
quarrelsome
■ sustantivo masculino, femenino
troublemaker
' pendenciero' also found in these entries:
Spanish:
belicosa
- belicoso
- camorrista
English:
quarrelsome
- rowdy
* * *pendenciero, -a♦ adjes muy pendenciero he's always getting into fights♦ nm,fes un pendenciero he's always getting into fights* * *m, pendenciera f troublemaker* * *pendenciero, -ra adj: argumentative, quarrelsome -
8 camorrista
adj.belligerent, quarrelsome.f. & m.troublemaker.* * *► adjetivo1 quarrelsome, rowdy1 troublemaker* * *1.ADJ rowdy, troublemaking2.SMF rowdy, hooligan* * *Ia) (fam) ( pendenciero)b) ( mafioso) of the CamorraIImasculino y femeninoa) (fam) ( pendenciero) troublemaker (colloq)b) ( mafioso) member of the Camorra* * *= street fighter, rowdy.Ex. Anyway, she's not a 'street fighter'; she seems to believe that if you treat people decently, they'll treat you decently.Ex. He was assaulted by a gang of white rowdies who beat him over the head with pistols bruising him severely and laming him.* * *Ia) (fam) ( pendenciero)b) ( mafioso) of the CamorraIImasculino y femeninoa) (fam) ( pendenciero) troublemaker (colloq)b) ( mafioso) member of the Camorra* * *= street fighter, rowdy.Ex: Anyway, she's not a 'street fighter'; she seems to believe that if you treat people decently, they'll treat you decently.
Ex: He was assaulted by a gang of white rowdies who beat him over the head with pistols bruising him severely and laming him.* * *1 ( fam)(pendenciero): no seas camorrista stop trying to start a fight, stop being a troublemaker2 (mafioso) of/relating to the Camorra* * *
camorrista adjetivo (fam) ( pendenciero):
■ sustantivo masculino y femenino
troublemaker (colloq)
camorrista
I adjetivo quarrelsome, rowdy
II mf troublemaker
' camorrista' also found in these entries:
Spanish:
camorrero
English:
rowdy
* * *♦ adjbelligerent, quarrelsome♦ nmftroublemaker* * *m/f famtroublemaker* * *camorrista n troublemaker -
9 respondón
adj.mouthy, saucy.m.person who always talks back.* * *► adjetivo1 familiar argumentative, cheeky* * *I II- dona masculino, femenino (fam)* * *= quarrelsome.Ex. Often they are garrulous, even quarrelsome.* * *I II- dona masculino, femenino (fam)* * *= quarrelsome.Ex: Often they are garrulous, even quarrelsome.
* * *no seas respondón don't answer back, don't be so nervy o mouthy o cheekymasculine, feminine( fam)es un respondón he's always answering back* * *
respondón
■ sustantivo masculino, femenino (fam): es un respondón he's always answering back
respondón,-ona
I adj fam (rebelde) cheeky: la niña le ha salido respondona, her daughter is very rebellious
(contestón) ¡no seas respondón!, don't answer back!
II sustantivo masculino y femenino ser un respondón, to be always answering back
' respondón' also found in these entries:
Spanish:
respondona
* * *respondón, -ona♦ adjes muy respondón he answers back too much♦ nm,fes un respondón he answers back too much* * *famI adj mouthy, nervy, BrcheekyII m, respondona f:es una respondona she’s always answering back -
10 peleón
adj.quarrelsome, inclined to quarrel, quarreling, quarrelling.m.quarreller, bully, rabble-rouser, quarreler.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (persona) quarrelsome\vino peleón plonk* * *ADJ1) (=belicoso) aggressive2) (=discutidor) argumentative3) [vino] cheap, rough* * *- leona adjetivo1) (Esp fam) peleador2) (Esp) < vino> rough, cheap* * *----* vino peleón = plonk.* * *- leona adjetivo1) (Esp fam) peleador2) (Esp) < vino> rough, cheap* * ** vino peleón = plonk.* * *B ‹vino› rough, cheap* * *peleón, -ona adj* * *adj argumentative;vino peleón fam jug wine, Brplonk fam* * * -
11 pleitista
adj.quarrelsome, trouble-making, pettifogging.f. & m.1 pettifogger, an encorager of lawsuits.2 quarrelsome person, instigator, rabble-rouser, rioter.* * *► adjetivo1 litigous* * *1. ADJ1) (Jur) litigious2) (=reñidor) quarrelsome, argumentative2. SMF1) (Jur) litigious person2) (fig) troublemaker3) LAm (=peleón) brawler* * *= litigant.Ex. It is undeniable that the ripest crop of vexatious litigants, pyramidologists, and assorted harmless drudges is to be gathered in the great general libraries of our major cities.* * *= litigant.Ex: It is undeniable that the ripest crop of vexatious litigants, pyramidologists, and assorted harmless drudges is to be gathered in the great general libraries of our major cities.
-
12 peleador
adj.fighter, warrior, quarrelsome.m.fighter, combatant.* * *► adjetivo1 argumentative► nombre masculino,nombre femenino1 brawler* * *ADJ quarrelsome* * ** * ** * *( fam)1 (que discute) argumentative2(que pelea): es muy peleador he's always fighting* * *
peleador
( que pelea):
' peleador' also found in these entries:
English:
quarrelsome
-
13 cuchillero
adj.quarrelsome. (Latin American Spanish)m.1 cutler.2 rabble-rouser, quarrelsome person, knifer, peace-breaker.* * *1.ADJ LAm quarrelsome, fond of brawling2.SM cutler* * *cuchillero -ramasculine, feminine(fabricante) cutler, knife-maker; (vendedor) cutler, knife-seller* * *cuchillero, -a nm,f[persona] cutler -
14 quimerista
adj.quarrelsome.f. & m.1 wrangler, brawler.2 one who indulges in chimeras.3 dreamer.* * *1. ADJ1) (=soñador) dreamy2) (=pendenciero) quarrelsome; (=ruidoso) rowdy2. SMF1) (=soñador) dreamer, visionary2) (=pendenciero) quarrelsome person; (=ruidoso) rowdy, brawler* * *dreamer -
15 rencilloso
-
16 gárrulo
adj.garrulous, loose-tongued.* * *► adjetivo1 uncouth► nombre masculino,nombre femenino1 uncouth person* * *garrulo, -a1.ADJ loutish2.SM / F lout* * *- la adjetivoa) ( hablador) garrulous* * *= garrulous.Ex. Often they are garrulous, even quarrelsome.* * *- la adjetivoa) ( hablador) garrulous* * *= garrulous.Ex: Often they are garrulous, even quarrelsome.
* * *loutish, boorishmasculine, femininelout, boor* * *garrulo, -a Fam Pey♦ adjcoarse, uncouth♦ nm,fcountry bumpkin, yokel, US hick* * * -
17 parlanchín
adj.loose-talking, talkative, chattering, chatty.m.loose talker, magpie, chatterer, excessively talkative person.* * *► adjetivo1 talkative► nombre masculino,nombre femenino1 familiar chatterbox* * *parlanchín, -ina *1.ADJ talkative2.SM / F chatterbox ** * *I- china adjetivo (fam) chatty (colloq)II- china masculino, femenino (fam) chatterbox (colloq)* * *= garrulous, talking head, talking head, chatterbox, chatty [chattier -comp., chattiest -sup.].Ex. Often they are garrulous, even quarrelsome.Ex. Readers enter into a kind of discourse with writers and often find that mute witnesses from the past are often better guides to life than talking heads in the present.Ex. Readers enter into a kind of discourse with writers and often find that mute witnesses from the past are often better guides to life than talking heads in the present.Ex. The ebullient Mr Wang is a chatterbox and a bit of a show-off.Ex. Lulu is a friendly, chatty parrot and we urge everyone in and around this area to keep their eyes peeled for her.* * *I- china adjetivo (fam) chatty (colloq)II- china masculino, femenino (fam) chatterbox (colloq)* * *= garrulous, talking head, talking head, chatterbox, chatty [chattier -comp., chattiest -sup.].Ex: Often they are garrulous, even quarrelsome.
Ex: Readers enter into a kind of discourse with writers and often find that mute witnesses from the past are often better guides to life than talking heads in the present.Ex: Readers enter into a kind of discourse with writers and often find that mute witnesses from the past are often better guides to life than talking heads in the present.Ex: The ebullient Mr Wang is a chatterbox and a bit of a show-off.Ex: Lulu is a friendly, chatty parrot and we urge everyone in and around this area to keep their eyes peeled for her.* * *eres un loro parlanchín you're a real chatterbox ( colloq)* * *
parlanchín
■ sustantivo masculino, femenino (fam) chatterbox (colloq)
parlanchín,-ina adj fam talkative
' parlanchín' also found in these entries:
Spanish:
parlanchina
- charlatán
English:
chatterbox
- nonstop
- talkative
* * *parlanchín, -ina Fam♦ adjchatty♦ nm,fchatterbox* * *I adj chattyII m, parlanchina f chatterbox* * ** * *parlanchín adj talkative -
18 zaragatero
adj.quarrelsome, trouble-making.m.troublemaker, instigator, agitator, rabble-rouser.* * *I- ra adjetivo rowdy, noisyII* * *I- ra adjetivo rowdy, noisyII* * *rowdy, noisymasculine, feminine1 (jaranero) reveler*2 (peleador) rowdy, hooligan* * *zaragatero, -a Fam♦ adjargumentative, quarrelsome♦ nm,ftroublemaker -
19 reñidor
-
20 rijoso
adj.sensual, lustful.* * *► adjetivo1 (pendenciero) quarrelsome2 (lujurioso) lustful* * *ADJ1) (=susceptible) sensitive, susceptible2) (=peleador) quarrelsome3) (=sensual) lustful, sensual4) [caballo] in rut* * *rijoso, -a adj2. [lujurioso] lustful
См. также в других словарях:
Quarrelsome — Quar rel*some, a. Apt or disposed to quarrel; given to brawls and contention; easily irritated or provoked to contest; irascible; choleric. [1913 Webster] Syn: Pugnacious; irritable; irascible; brawling; choleric; fiery; petulant. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
quarrelsome — index argumentative, contentious, disorderly, dissenting, fractious, litigious, negative, petulant, polem … Law dictionary
quarrelsome — (adj.) 1590s, from QUARREL (Cf. quarrel) (n.1) + SOME (Cf. some). Related: Quarrelsomeness … Etymology dictionary
quarrelsome — pugnacious, combative, bellicose, *belligerent, contentious Analogous words: antagonistic, *adverse, counter: hostile, inimical, antipathetic, rancorous (see corresponding nouns at ENMITY) … New Dictionary of Synonyms
quarrelsome — [adj] being disagreeable argumentative, bad tempered, bellicose, belligerent, brawling, cantankerous, cat and dog*, choleric, churlish, combative, contentious, crabby*, cross, disputatious, dissentious, excitable, fiery, fractious, gladiatorial,… … New thesaurus
quarrelsome — ► ADJECTIVE ▪ given to or characterized by quarrelling … English terms dictionary
quarrelsome — [kwôr′əl səm, kwär′əl səm] adj. inclined or ready to quarrel SYN. BELLIGERENT quarrelsomely adv. quarrelsomeness n … English World dictionary
quarrelsome — quar|rel|some [ˈkwɔrəlsəm US ˈkwo: , ˈkwa: ] adj especially BrE someone who is quarrelsome quarrels a lot with people = ↑argumentative ▪ He became quarrelsome after drinking too much … Dictionary of contemporary English
quarrelsome — [[t]kwɒ̱rəlsəm, AM kwɔ͟ːr [/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n A quarrelsome person often gets involved in arguments. Benedict had been a wild boy and a quarrelsome young man. Syn: argumentative … English dictionary
quarrelsome — adjective someone who is quarrelsome seems to like quarrelling: a quarrelsome tone in his voice quarrelsomeness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
quarrelsome — adjective Argumentative; belligerent; contentious; given to quarreling. Shes too quarrelsome to participate in a civil conversation … Wiktionary