Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

bellicose

  • 1 belígero

    • bellicose

    Diccionario Técnico Español-Inglés > belígero

  • 2 bélico

    • bellicose
    • warily
    • warlock

    Diccionario Técnico Español-Inglés > bélico

  • 3 belicoso

    • bellicose
    • hostelry
    • hostile acts
    • pugilist
    • pugnaciously
    • quarrelsome
    • two-fisted
    • warily
    • warlock

    Diccionario Técnico Español-Inglés > belicoso

  • 4 guerrero

    • bellicose
    • martial
    • soldier
    • warily
    • warlock
    • warren
    • Warsaw

    Diccionario Técnico Español-Inglés > guerrero

  • 5 belicoso

    adj.
    bellicose, two-fisted, quarrelsome, hostile.
    * * *
    1 bellicose, aggressive
    * * *
    ADJ (=guerrero) warlike; (=agresivo) bellicose, aggressive
    * * *
    - sa adjetivo
    a) < pueblo> warlike, bellicose (liter)
    b) <persona/carácter> bellicose, belligerent
    * * *
    = bellicose, belligerent, aggressive.
    Ex. For all their bellicose rhetoric, they still hope that diplomatic pressure will persuade Iran to compromise.
    Ex. Dexter Rundle thought: 'The day was progressing serenely and I was feeling not at all belligerent' = Dexter Rundle pensó: "El día iba progresando con serenidad y no me sentía de ninguna manera agresivo".
    Ex. Problem patrons include, but are not limited to, illiterates simply seeking shelter, alcoholics, the homeless, the mentally disturbed, aggressive young people, and those with offensive odours.
    * * *
    - sa adjetivo
    a) < pueblo> warlike, bellicose (liter)
    b) <persona/carácter> bellicose, belligerent
    * * *
    = bellicose, belligerent, aggressive.

    Ex: For all their bellicose rhetoric, they still hope that diplomatic pressure will persuade Iran to compromise.

    Ex: Dexter Rundle thought: 'The day was progressing serenely and I was feeling not at all belligerent' = Dexter Rundle pensó: "El día iba progresando con serenidad y no me sentía de ninguna manera agresivo".
    Ex: Problem patrons include, but are not limited to, illiterates simply seeking shelter, alcoholics, the homeless, the mentally disturbed, aggressive young people, and those with offensive odours.

    * * *
    1 ‹pueblo› warlike, bellicose ( liter)
    2 ‹persona/carácter› bellicose, belligerent
    * * *

    belicoso
    ◊ -sa adjetivo ‹ pueblo› warlike;


    ‹persona/carácter› bellicose, belligerent
    belicoso,-a adjetivo
    1 (guerrero) warlike, bellicose
    un pueblo belicoso, a warlike people
    2 (peleón, pendenciero) aggressive
    ' belicoso' also found in these entries:
    Spanish:
    belicosa
    English:
    warlike
    * * *
    belicoso, -a adj
    1. [guerrero] bellicose, war-like
    2. [agresivo] aggressive
    * * *
    adj
    1 warlike, bellicose
    2 fig
    persona belligerent
    * * *
    belicoso, -sa adj
    1) : warlike, martial
    2) : aggressive, belligerent

    Spanish-English dictionary > belicoso

  • 6 belígero

    adj.
    bellicose.
    * * *
    Ex. For all their bellicose rhetoric, they still hope that diplomatic pressure will persuade Iran to compromise.
    * * *

    Ex: For all their bellicose rhetoric, they still hope that diplomatic pressure will persuade Iran to compromise.

    Spanish-English dictionary > belígero

  • 7 bélico

    adj.
    warlike, bellicose.
    * * *
    1 military
    \
    conflicto bélico armed conflict, war
    material bélico military equipment
    * * *
    ADJ
    1) [actitud] warlike
    2) [material, juguete] war antes de s
    * * *
    - ca adjetivo military
    * * *
    Ex. For all their bellicose rhetoric, they still hope that diplomatic pressure will persuade Iran to compromise.
    ----
    * escalada bélica = escalation of war.
    * maquinaria bélica = war machine.
    * novela bélica = war story.
    * zona bélica = war zone.
    * * *
    - ca adjetivo military
    * * *

    Ex: For all their bellicose rhetoric, they still hope that diplomatic pressure will persuade Iran to compromise.

    * escalada bélica = escalation of war.
    * maquinaria bélica = war machine.
    * novela bélica = war story.
    * zona bélica = war zone.

    * * *
    bélico -ca
    ‹conflicto/material› military
    preparativos bélicos preparations for war
    * * *

    bélico
    ◊ -ca adjetivo ‹conflicto/material› military;

    preparativos bélicos preparations for war
    bélico,-a adj (antes de sustantivo) war
    conflicto bélico, war
    material bélico, armaments pl; película bélica, war film
    preparativos bélicos, preparations for war

    ' bélico' also found in these entries:
    Spanish:
    bélica
    - enfrentamiento
    * * *
    bélico, -a adj
    conflicto bélico military conflict;
    esfuerzo bélico war effort;
    espiral bélica spiral towards war
    * * *
    adj war atr
    * * *
    bélico, -ca adj
    guerrero: war, fighting
    esfuerzos bélicos: war efforts

    Spanish-English dictionary > bélico

  • 8 agresivo

    adj.
    1 aggressive, assertive, belligerent, go-getter.
    2 aggressive, combative, hostile, truculent.
    3 aggressive.
    4 predatory.
    * * *
    1 aggressive
    * * *
    (f. - agresiva)
    adj.
    * * *
    ADJ (=violento) aggressive; (=vigoroso) forceful, vigorous
    * * *
    - va adjetivo aggressive
    * * *
    = aggressive, belligerent, truculent, killer, sociopathic, combative, pushy [pushier -comp., pushiest -sup.], bellicose, campaigning.
    Ex. Problem patrons include, but are not limited to, illiterates simply seeking shelter, alcoholics, the homeless, the mentally disturbed, aggressive young people, and those with offensive odours.
    Ex. Dexter Rundle thought: 'The day was progressing serenely and I was feeling not at all belligerent' = Dexter Rundle pensó: "El día iba progresando con serenidad y no me sentía de ninguna manera agresivo".
    Ex. Senior staff members said that these fevers of truculent behavior had manifested themselves only within the past two or three years.
    Ex. The article has the title 'Guerilla Web strategies: killer marketing tactics to make your site the most popular on the Web'.
    Ex. The problem of optimally refining sociopathic knowledge bases is modeled as a bipartite graph.
    Ex. His book is a one-sided insider account of the scrappy, often combative style that characterized the New York intellectual crowd from the late 1940s to the mid 1960s.
    Ex. Parents can help the development of a child prodigy in an infinite number of ways, ranging from the attentive but not too pushy to the downright obsessive.
    Ex. For all their bellicose rhetoric, they still hope that diplomatic pressure will persuade Iran to compromise.
    Ex. He is fearless, courageous, campaigning, waspish and wise.
    ----
    * comportamiento agresivo = aggressive behaviour.
    * de modo agresivo = aggressively.
    * venta agresiva = hard-sell.
    * * *
    - va adjetivo aggressive
    * * *
    = aggressive, belligerent, truculent, killer, sociopathic, combative, pushy [pushier -comp., pushiest -sup.], bellicose, campaigning.

    Ex: Problem patrons include, but are not limited to, illiterates simply seeking shelter, alcoholics, the homeless, the mentally disturbed, aggressive young people, and those with offensive odours.

    Ex: Dexter Rundle thought: 'The day was progressing serenely and I was feeling not at all belligerent' = Dexter Rundle pensó: "El día iba progresando con serenidad y no me sentía de ninguna manera agresivo".
    Ex: Senior staff members said that these fevers of truculent behavior had manifested themselves only within the past two or three years.
    Ex: The article has the title 'Guerilla Web strategies: killer marketing tactics to make your site the most popular on the Web'.
    Ex: The problem of optimally refining sociopathic knowledge bases is modeled as a bipartite graph.
    Ex: His book is a one-sided insider account of the scrappy, often combative style that characterized the New York intellectual crowd from the late 1940s to the mid 1960s.
    Ex: Parents can help the development of a child prodigy in an infinite number of ways, ranging from the attentive but not too pushy to the downright obsessive.
    Ex: For all their bellicose rhetoric, they still hope that diplomatic pressure will persuade Iran to compromise.
    Ex: He is fearless, courageous, campaigning, waspish and wise.
    * comportamiento agresivo = aggressive behaviour.
    * de modo agresivo = aggressively.
    * venta agresiva = hard-sell.

    * * *
    1 (feroz, violento) aggressive
    2 ‹campaña/publicidad› aggressive, forceful
    * * *

    agresivo
    ◊ -va adjetivo

    aggressive
    agresivo,-a adjetivo aggressive

    ' agresivo' also found in these entries:
    Spanish:
    agresiva
    - volverse
    - combativo
    English:
    aggressive
    - belligerent
    - hawkish
    - pushy
    - truculent
    * * *
    agresivo, -a adj
    1. [violento] aggressive
    2. [osado] aggressive;
    una publicidad muy agresiva very aggressive advertising
    * * *
    adj aggressive
    * * *
    agresivo, -va adj
    : aggressive
    * * *
    agresivo adj aggressive

    Spanish-English dictionary > agresivo

  • 9 beligerante

    adj.
    1 belligerent.
    2 fond of fighting, scrappy.
    f. & m.
    belligerent.
    * * *
    1 belligerent
    1 belligerent person
    * * *
    * * *
    adjetivo belligerent
    * * *
    = belligerent, scrappy, bellicose, truculent.
    Ex. Dexter Rundle thought: 'The day was progressing serenely and I was feeling not at all belligerent' = Dexter Rundle pensó: "El día iba progresando con serenidad y no me sentía de ninguna manera agresivo".
    Ex. His book is a one-sided insider account of the scrappy, often combative style that characterized the New York intellectual crowd from the late 1940s to the mid 1960s.
    Ex. For all their bellicose rhetoric, they still hope that diplomatic pressure will persuade Iran to compromise.
    Ex. Senior staff members said that these fevers of truculent behavior had manifested themselves only within the past two or three years.
    ----
    * partes beligerantes = warring parties.
    * * *
    adjetivo belligerent
    * * *
    = belligerent, scrappy, bellicose, truculent.

    Ex: Dexter Rundle thought: 'The day was progressing serenely and I was feeling not at all belligerent' = Dexter Rundle pensó: "El día iba progresando con serenidad y no me sentía de ninguna manera agresivo".

    Ex: His book is a one-sided insider account of the scrappy, often combative style that characterized the New York intellectual crowd from the late 1940s to the mid 1960s.
    Ex: For all their bellicose rhetoric, they still hope that diplomatic pressure will persuade Iran to compromise.
    Ex: Senior staff members said that these fevers of truculent behavior had manifested themselves only within the past two or three years.
    * partes beligerantes = warring parties.

    * * *
    belligerent
    los países beligerantes the belligerent nations, the nations at war
    * * *

    beligerante adjetivo
    belligerent;
    ◊ los países beligerantes the belligerent o warring nations

    beligerante adjetivo belligerent
    los países beligerantes, the warring nations

    ' beligerante' also found in these entries:
    Spanish:
    posición
    English:
    belligerent
    - contentious
    - pugnacious
    * * *
    ♦ adj
    belligerent
    ♦ nmf
    belligerent
    * * *
    adj nación, pueblo etc belligerent
    * * *
    beligerante adj & nmf
    : belligerent

    Spanish-English dictionary > beligerante

  • 10 pendenciero

    adj.
    rowdy, inclined to quarrel, quarrelling, quarreling.
    m.
    troublemaker, rabble-rouser, brawler, quarreler.
    * * *
    1 quarrelsome
    * * *
    pendenciero, -a
    1.
    ADJ quarrelsome, argumentative
    2.
    * * *
    I
    - ra adjetivo
    a) ( discutidor) quarrelsome, argumentative
    b) ( peleador)
    II
    - ra masculino, femenino troublemaker
    * * *
    = rowdy, bellicose.
    Ex. He was assaulted by a gang of white rowdies who beat him over the head with pistols bruising him severely and laming him.
    Ex. For all their bellicose rhetoric, they still hope that diplomatic pressure will persuade Iran to compromise.
    * * *
    I
    - ra adjetivo
    a) ( discutidor) quarrelsome, argumentative
    b) ( peleador)
    II
    - ra masculino, femenino troublemaker
    * * *
    = rowdy, bellicose.

    Ex: He was assaulted by a gang of white rowdies who beat him over the head with pistols bruising him severely and laming him.

    Ex: For all their bellicose rhetoric, they still hope that diplomatic pressure will persuade Iran to compromise.

    * * *
    1 (discutidor) quarrelsome, argumentative
    2
    (peleador): un chico pendenciero a kid who's always getting into fights o who's always fighting
    masculine, feminine
    troublemaker
    * * *

    pendenciero
    ◊ -ra adjetivo

    quarrelsome
    ■ sustantivo masculino, femenino
    troublemaker

    ' pendenciero' also found in these entries:
    Spanish:
    belicosa
    - belicoso
    - camorrista
    English:
    quarrelsome
    - rowdy
    * * *
    pendenciero, -a
    ♦ adj
    es muy pendenciero he's always getting into fights
    ♦ nm,f
    es un pendenciero he's always getting into fights
    * * *
    m, pendenciera f troublemaker
    * * *
    pendenciero, -ra adj
    : argumentative, quarrelsome

    Spanish-English dictionary > pendenciero

  • 11 belicosa


    belicoso,-a adjetivo
    1 (guerrero) warlike, bellicose
    un pueblo belicoso, a warlike people
    2 (peleón, pendenciero) aggressive

    Spanish-English dictionary > belicosa

  • 12 beligerante

    • at war
    • bellicose
    • belligerent
    • contentious
    • engaged in warfare
    • hostelry
    • hostile acts
    • pugilist
    • pugnaciously
    • quarrelsome
    • warranty price
    • warrior

    Diccionario Técnico Español-Inglés > beligerante

  • 13 Apache

    (Sp. model spelled same [apátfe] from the Zuni ápachu 'enemy' via Mexican Spanish)
       Clark: 1740s. The Zuni term for 'enemy' originally referred to the Navajo. After it was incorporated into Spanish, its reference broadened to include a number of southwestern or Mexican Indian tribes who spoke varieties of the Athapaskan language. The Apaches are especially famous for their bellicose behavior and are inextricably linked in the popular mind with the cowboy. Spanish sources concur with the principal meanings cited here.

    Vocabulario Vaquero > Apache

  • 14 Comanche

    (Sp. model spelled same [komán,t∫e], from a Shoshonean word)
        OED: 1806. An Indian nation of the Shoshonean family. Comanche Indians were known for their horsemanship and bellicose nature and are also linked in the popular mind with the cowboy and the Old West. The DRAE notes that the Comanches live in tribes in Texas and New Mexico. Santamaría adds that in past eras they were nomads who wandered in New Mexico and west Texas, continually waging war against the Apaches. They frequently invaded Mexico, sometimes committing atrocities as far south as the state of Durango, up until several years after Mexican independence. Comanche is also used as an attributive adjective in English (see below).
        Alternate forms: Camanche, Cumanche.
       Southwest: 1844. According to the DARE, riding while hanging off one side of a horse.
        Alternate form: á la comanche.

    Vocabulario Vaquero > Comanche

См. также в других словарях:

  • Bellicose — Bel li*cose , a. [L. bellicosus, fr. bellicus of war, fr. bellum war. See {Duel}.] Inclined to war or contention; warlike; pugnacious. [1913 Webster] Arnold was, in fact, in a bellicose vein. W. Irving. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bellicose — index contentious, disorderly, impertinent (insolent), inimical, insolent, litigious, malevolent, o …   Law dictionary

  • bellicose — (adj.) early 15c., from L. bellicosus warlike, valorous, given to fighting, from bellicus of war, from bellum war, O.L. duellum, dvellum, of uncertain origin …   Etymology dictionary

  • bellicose — *belligerent, pugnacious, combative, contentious, quarrelsome Analogous words: militant, *aggressive, assertive: antagonizing or antagonistic, combating or combative (see corresponding verbs at RESIST): fighting, warring, battling, contending… …   New Dictionary of Synonyms

  • bellicose — ► ADJECTIVE ▪ aggressive and ready to fight. DERIVATIVES bellicosity noun. ORIGIN Latin bellicosus, from bellum war …   English terms dictionary

  • bellicose — [bel′i kōs΄] adj. [ME < L bellicosus < bellicus, of war < bellum, war < OL duellum: for IE base see DUEL] of a quarrelsome or hostile nature; eager to fight or quarrel; warlike SYN. BELLIGERENT bellicosely adv. bellicosity [bel΄i… …   English World dictionary

  • bellicose — [[t]be̱lɪkoʊs, koʊz[/t]] ADJ GRADED You use bellicose to refer to aggressive actions or behaviour that are likely to start an argument or a fight. [LITERARY] The government is continuing its bellicose statements threatening tough action against… …   English dictionary

  • bellicose — I (Roget s IV) modif. Syn. warlike, belligerent, hostile; see aggressive 2 , belligerent . See Synonym Study at belligerent . II (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY WORD) a. [BEL i KOSE] belligerent, quarrelsome, warlike. He was eager to… …   English dictionary for students

  • bellicose — bel|li|cose [ˈbelıkəus US kous] adj formal [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: bellicosus, from bellum war ] behaving in a way that is likely to start an argument or fight = ↑aggressive ▪ bellicose criticism >bellicosity [ˌbelıˈkɔsıti US ˈka: ] …   Dictionary of contemporary English

  • bellicose — bel|li|cose [ belıkous ] adjective FORMAL someone who is bellicose enjoys fighting or arguing: AGGRESSIVE ╾ bel|li|cos|i|ty [ ,belı kasəti ] noun uncount …   Usage of the words and phrases in modern English

  • bellicose — UK [ˈbelɪˌkəʊs] / US [ˈbelɪkoʊs] adjective formal someone who is bellicose enjoys fighting or arguing Derived word: bellicosity UK [ˌbelɪˈkɒsətɪ] / US [ˌbelɪˈkɑsətɪ] noun uncountable …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»