-
1 qualifying competition
■ First phase in a competition to ascertain the participants of the next round.■ Erste Phase eines Wettbewerbs, in der mehrere Mannschaften sich für die nächste Runde zu qualifizieren versuchen.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > qualifying competition
-
2 qualifying round
■ First phase in a competition to ascertain the participants of the next round.■ Erste Phase eines Wettbewerbs, in der mehrere Mannschaften sich für die nächste Runde zu qualifizieren versuchen. -
3 qualifying stage
■ First phase in a competition to ascertain the participants of the next round.■ Erste Phase eines Wettbewerbs, in der mehrere Mannschaften sich für die nächste Runde zu qualifizieren versuchen. -
4 qualifying match
■ A match preceding a competition, played in order to determine the teams to participate in the competition proper.Syn. qualifier■ Spiel im Rahmen eines Qualifikationswettbewerbs, das vor dem eigentlichen Hauptwettbewerb ausgetragen wird und dazu beiträgt, das anfängliche Teilnehmerfeld auf die für den entsprechenden Wettbewerb erforderliche Teilnehmerzahl zu reduzieren. -
5 FIFA World Cup qualifying
■ Qualifying stage of the FIFA World Cup consisting of matches in a group system, played within the six FIFA confederations.■ Qualifikationsrunde zur Endrunde der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft, die jeweils innerhalb der sechs Kontinentalverbände der FIFA ausgetragen wird.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > FIFA World Cup qualifying
-
6 FIFA World Cup qualifying competition
■ Qualifying stage of the FIFA World Cup consisting of matches in a group system, played within the six FIFA confederations.■ Qualifikationsrunde zur Endrunde der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft, die jeweils innerhalb der sechs Kontinentalverbände der FIFA ausgetragen wird.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > FIFA World Cup qualifying competition
-
7 European Qualifying Competition for the FIFA Women's World Cup
■ UEFA national team competition for women; competition system: cf. annexEuropäischer Qualifikationswettbewerb für die FIFA-Frauenfußball-Weltmeisterschaft m UEFA■ UEFA-Nationalmannschaftswettbewerb für Frauen; Spielmodus: s. AnhangEnglisch-deutsch wörterbuch fußball > European Qualifying Competition for the FIFA Women's World Cup
-
8 qualifizierend
-
9 qualifier
■ A match preceding a competition, played in order to determine the teams to participate in the competition proper.Syn. qualifier■ Spiel im Rahmen eines Qualifikationswettbewerbs, das vor dem eigentlichen Hauptwettbewerb ausgetragen wird und dazu beiträgt, das anfängliche Teilnehmerfeld auf die für den entsprechenden Wettbewerb erforderliche Teilnehmerzahl zu reduzieren. -
10 einschränkende Klauseln
qualifying clauses (Pl.) -
11 Qualifikation
f; -, -en1. qualification; ihr fehlt / sie hat die nötige Qualifikation dazu she doesn’t have / she has the necessary qualifications Pl. (for this)2. SPORT (Spiel, Runde) qualifying game / round; in der Qualifikation ausscheiden go out in the qualifying round; die Qualifikation schaffen manage to qualify* * *die Qualifikationqualification* * *Qua|li|fi|ka|ti|on [kvalifika'tsioːn]f -, -enqualification; (= Ausscheidungswettkampf) qualifying round, qualifierfür diese Arbeit fehlt ihm die nötige Qualifikatión — he lacks the necessary qualifications for this work
er hat die Qualifikatión zu diesem Amt — he has the qualifications or he is qualified for this office
die Qualifikatión für or zu etw schaffen — to qualify for sth
zur Qualifikatión fehlten ihr nur wenige Sekunden — she only failed to qualify by a few seconds
* * *(something that gives a person the right to do something.) qualification* * *Qua·li·fi·ka·ti·on<-, -en>[kvalifikaˈtsi̯o:n]ffachliche \Qualifikation professional qualification21 Mannschaften spielten um die \Qualifikation zur WM 21 teams played to qualify for the World Cup* * *die; Qualifikation, Qualifikationen1) (Ausbildung) qualifications pl.2) (Befähigung) capability3) (Sport) qualification; (Wettkampf) qualifier; qualifying round* * *1. qualification;ihr fehlt/sie hat die nötige Qualifikation dazu she doesn’t have/she has the necessary qualifications pl (for this)in der Qualifikation ausscheiden go out in the qualifying round;die Qualifikation schaffen manage to qualify* * *die; Qualifikation, Qualifikationen1) (Ausbildung) qualifications pl.2) (Befähigung) capability3) (Sport) qualification; (Wettkampf) qualifier; qualifying round* * *f.qualification n. -
12 Ausscheidungsspiel
n SPORT qualifying match* * *Aus|schei|dungs|spielntqualifying match or game* * *Aus·schei·dungs·spielnt qualifying match [or game]* * ** * ** * * -
13 Ausscheidungswettkampf
m SPORT qualifying contest, qualifier; bei Leichtathletik: (qualifying) heat* * *Aus|schei|dungs|wett|kampfm (SPORT)qualifying contest, qualifier; (bei Leichtathletik) (qualifying) heat* * * -
14 Qualifikationsspiel
n SPORT qualifying game, qualifier* * *Qua|li|fi|ka|ti|ons|spielntqualifying match or game* * *Qua·li·fi·ka·ti·ons·spielnt SPORT qualifying match [or game], qualifier* * ** * ** * * -
15 Vorrunde
f SPORT qualifying round* * *Vor|run|def (SPORT)preliminary or qualifying round; (von Saison) first part (of the season)* * *Vor·run·def SPORT preliminary [or qualifying] round* * ** * ** * ** * *-n f.preliminary round n. -
16 Aufstiegsrunde
f SPORT qualifying round deciding promotion; zur obersten Liga: first division qualifying round* * *Auf|stiegs|run|def (SPORT)qualifying round, round deciding promotion* * *Auf·stiegs·run·de* * *Aufstiegsrunde f SPORT qualifying round deciding promotion; zur obersten Liga: first division qualifying round -
17 Ausscheidung
f1. nur Sg.; PHYSIOL. excretion; von Urin: passing; (Absonderung) secretion; von Gas, Wasser etc.: expulsion; ausscheiden I 12. PHYSIOL. (Ausgeschiedenes) excreted matter; (Stuhl) excrement; Ausscheidungen (Stuhl, Urin) excreta (Pl.) (Ausfluss) auch Pl. discharge4. CHEM. separation* * *die Ausscheidung(Absonderung) excretion; elimination;(Sportwettkampf) elimination* * *Aus|schei|dungf1) no pl (= das Aussondern) removal; (PHYSIOL) excretion2) pl (MED) excretions pl (SPORT) elimination; (= Vorkampf) qualifying contest (Brit), preliminary (round)* * ** * *Aus·schei·dung<-, -en>fdie \Ausscheidung von Giftstoffen the excretion of toxic substances4. (das Ausscheiden) elimination* * *1) o. Pl. s. ausscheiden 2.: excretion; elimination; expulsion; exudation; precipitation2) Plural (Physiol.) excreta3) (Sport) qualifier* * *1. nur sg; PHYSIOL excretion; von Urin: passing; (Absonderung) secretion; von Gas, Wasser etc: expulsion; → ausscheiden A 14. CHEM separation* * *1) o. Pl. s. ausscheiden 2.: excretion; elimination; expulsion; exudation; precipitation2) Plural (Physiol.) excreta3) (Sport) qualifier* * *(Sport) f.qualifier (sports) n. f.elimination n.excretion n.expulsion n. -
18 Ausscheidungskampf
* * *Aus|schei|dungs|kampfm (SPORT)qualifying contest (Brit), preliminary (round); (LEICHTATHLETIK, SCHWIMMEN) heat* * *Aus·schei·dungs·kampfm s. Ausscheidung 3* * *Ausscheidungskampf m SPORT qualifying contest, qualifier, US tryout; bei Leichtathletik: (qualifying) heat -
19 Ausscheidungsrunde
f SPORT qualifying round* * *Aus|schei|dungs|run|def (SPORT)qualifying round* * *Aus·schei·dungs·run·def qualifying round; FBALL a. qualifying match [or game]* * * -
20 Wartezeit
Wartezeit f 1. GEN waiting time, cooling-off period; 2. SOZ qualifying period (Anwartschaftszeit); waiting period (Karenzzeit)* * *f 1. < Geschäft> waiting time, cooling-off period; 2. < Sozial> Anwartschaftszeit qualifying period, Karenzzeit waiting period* * *Wartezeit
period (time) of waiting, waiting period, wait, gap, (für Anwartschaft) qualifying (waiting) period, (Maschine) down (waiting) time, (Rente) qualifying period, (Schiff) demurrage, (Streik) cooling-off period, (Versicherung) initial waiting period, (Zeitstudie) attendance time;
• lange Wartezeiten (Flughafen) long layovers;
• Wartezeiten an den Grenzübergängen border delays;
• Wartezeitprobleme (telecom.) congestion problems.
См. также в других словарях:
qualifying — index mitigating, palliative (excusing), preparatory, restrictive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Qualifying — Der Begriff Zeittraining oder englisch Qualifying bezeichnet im Motorsport die Trainingssitzung zur Ermittlung der Startaufstellung im Rennen. Bei manchen Rennen muss man sich erst mit einer schnellen Rundenzeit für einen Startplatz qualifizieren … Deutsch Wikipedia
Qualifying — Qualify Qual i*fy, v. t. [imp. & p. p. {Qualified}; p. pr. & vb. n. {Qualifying}.] [F. qualifier, LL. qualificare, fr. L. qualis how constituted, as + ficare (in comp.) to make. See {Quality}, and { Fy}.] 1. To make such as is required; to give… … The Collaborative International Dictionary of English
Qualifying — Qua|li|fy|ing [ kwɔlɪfa̮iɪŋ], das; s, s [engl. qualifying = das (Sich)qualifizieren] (Rennsport): ↑ Qualifikation (3 b) u. Festlegung der Startreihenfolge für ein [Auto]rennen … Universal-Lexikon
qualifying — adj. Qualifying is used with these nouns: ↑exam, ↑heat, ↑round, ↑spot, ↑standard, ↑tournament … Collocations dictionary
Qualifying — Qua|li|fy|ing [ kwɔlifaiiŋ] das; s <aus gleichbed. engl. qualifying zu to qualify, vgl. ↑qualifizieren> Qualifikation (2 b) u. Festlegung der Startreihenfolge für ein Rennen (bes. Motorsport) … Das große Fremdwörterbuch
qualifying event — n: an event or condition (as a terminal illness) that permits an acceleration or continuation of benefits or coverage; esp: an event involving an employee covered by a group health insurance plan that would result in a termination of coverage for … Law dictionary
qualifying interest in possession — England, Wales qualifying interest in possession (qualifying IIP) Qualifying interest in possession (IIP) trusts are treated, for inheritance tax purposes, as though the assets belonged to the life te … Law dictionary
qualifying IIP — England, Wales qualifying interest in possession (qualifying IIP) Qualifying interest in possession (IIP) trusts are treated, for inheritance tax purposes, as though the assets belonged to the life te … Law dictionary
qualifying floating charge holder — A person who, in respect of a company s property, holds one or more debentures of the company secured by: • A qualifying floating charge which relates to the whole or substantially the whole of the company s property; • A number of qualifying… … Law dictionary
qualifying period — ➔ period * * * qualifying period UK US noun [C] ► HR the period of time, especially time spent in your job, before you have the right to receive something or do something: »The government has reduced the two year qualifying period for unfair… … Financial and business terms
