-
1 puntos de vista absurdos
сущ.общ. дикие взгляды (extraños, ridìculos)Испанско-русский универсальный словарь > puntos de vista absurdos
-
2 puntos de vista anticuados
сущ.общ. старомодные взглядыИспанско-русский универсальный словарь > puntos de vista anticuados
-
3 puntos de vista antidiluvianos
сущ.ирон. допотопные взглядыИспанско-русский универсальный словарь > puntos de vista antidiluvianos
-
4 puntos de vista caducos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > puntos de vista caducos
-
5 puntos de vista moderados
сущ.общ. умеренные взглядыИспанско-русский универсальный словарь > puntos de vista moderados
-
6 puntos de vista pancistas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > puntos de vista pancistas
-
7 puntos de vista rutinarios
сущ.общ. рутинные взглядыИспанско-русский универсальный словарь > puntos de vista rutinarios
-
8 desde todos los puntos de vista
сущ.общ. всесторонне, по всем статьямИспанско-русский универсальный словарь > desde todos los puntos de vista
-
9 nuestros puntos de vista han concordado
прил.Испанско-русский универсальный словарь > nuestros puntos de vista han concordado
-
10 punto
m1) точкаpunto final, punto redondo — точка в конце предложенияpunto interrogante — вопросительный знакpunto y aparte — точка и новый абзац3) воен. прицел4) см. piñón I 5)5) стежокa punto de cruz — крестиком, крестом7) спущенная петля (на чулке и т.п.)8) узор (вязания, кружев)9) полигр. пункт11) пункт, точка, место12) стоянка (экипажей, такси)13) точка (на фишках домино, игральных костях)14) карт. туз каждой масти15) балл (на экзаменах, в спорте и т.п.)16) игрок, ставящий против банкомёта18) мелочь, пустяк19) мгновение, миг, момент20) отпуск; каникулы21) запинка ( при ответе наизусть)22) пункт, раздел (речи, лекции, статьи и т.п.)23) вопрос ( на экзамене)25) см. pundonor26) малоупотр. суть, соль; квинтэссенция (книжн.)27) Ц. Ам. пунто ( народный танец)¡menudo punto estás tú hecho! — а ты хорош гусь!29) физ., мат. точкаpunto de ebullición — точка ( температура) кипения30) мор. румбpunto de costado — колотьё (колющая боль) в боку33) радио пятно, светящееся пятно34) (тж punto tipográfico) полигр. пункт- punto cardinal - punto céntrico - punto crítico - punto débil - punto flaco - punto muerto - punto de apoyo - medio punto - a buen punto - a punto - a punto de caramelo - en punto de caramelo - en buen punto - en punto - bajar del punto - bajar de punto - bajar el punto - calzar muchos puntos - estar a punto de - estar en punto de - poner en punto de solfa - poner en su punto - poner los puntos sobre las íes••punto crudo разг. — (тот) самый моментpunto culminante — кульминационный пунктpunto fijo мор. — точка долготыpunto de vista — точка зрения, взглядa punto fijo — с точностью, с уверенностьюa tal punto loc. adv. — до такой степениcon punto y comas loc. adv. — очень детально, со всеми подробностями (о рассказе и т.п.)de todo punto loc. adv. — абсолютно, совершенноde punto en blanco loc. adv. — в упорhasta cierto punto loc. adv. — до некоторой степениpunto por punto loc. adv. — очень подробно, пункт за пунктом ( о рассказе)por puntos loc. adv. — временами, время от времениbajar el punto a una cosa — умерять, ослаблять что-либоcalzar pocos puntos — быть недалёким; не отличаться талантамиcalzar tantos puntos — носить обувь такого-то размераdar en el punto — попасть в точку, угадатьdarse un punto en la boca — набрать в рот воды, повесить на рот замокestar en punto de solfa разг. — быть сделанным как следуетhacer punto (de) — считать делом чести ( что-либо), не отступать ( от чего-либо)meter en puntos иск. — обтёсывать (глыбу мрамора и т.п.)no calzar muchos puntos — не хватать звёзд с небаno poder pasar por otro punto — не миновать ( чего-либо); не иметь другого выходаponer los puntos a uno (a una cosa) разг. — иметь виды на кого-либо, что-либоponer los puntos — обратить своё внимание на что-либо, обратиться к чему-либоponer los puntos muy altos — метить высокоponer un punto final a una cosa — поставить точку на чём-либо, покончить с чем-либоsacar de puntos иск. — переводить модель в натуральную величинуser de punto Экв. — быть чрезмерно щепетильнымsubir de punto — нарастать, усиливаться, доходить до предела; обострятьсяaquí finca el punto — вот в чём дело, в этом вся трудность (загвоздка)¡punto en boca! — молчок! -
11 punto
m1) точкаpunto final, punto redondo — точка в конце предложения
3) воен. прицел4) см. piñón I 5)5) стежокa punto de cruz — крестиком, крестом
de punto — трикотажный, вязаный
7) спущенная петля (на чулке и т.п.)8) узор (вязания, кружев)9) полигр. пункт11) пункт, точка, место12) стоянка (экипажей, такси)13) точка (на фишках домино, игральных костях)14) карт. туз каждой масти15) балл (на экзаменах, в спорте и т.п.)16) игрок, ставящий против банкомёта17) капля, капелька, крошка ( чего-либо)18) мелочь, пустяк19) мгновение, миг, момент20) отпуск; каникулы21) запинка ( при ответе наизусть)22) пункт, раздел (речи, лекции, статьи и т.п.)23) вопрос ( на экзамене)24) степень, мера, уровень25) см. pundonor26) малоупотр. суть, соль; квинтэссенция (книжн.)27) Ц. Ам. пунто ( народный танец)28) проныра, прохвост, прохиндей¡menudo punto estás tú hecho! — а ты хорош гусь!
29) физ., мат. точкаpunto de tangencia мат. — точка касания
30) мор. румб32) тон (при настройке муз. инструментов)33) радио пятно, светящееся пятно34) (тж punto tipográfico) полигр. пункт- punto céntrico
- punto crítico
- punto débil
- punto flaco
- punto muerto
- punto de apoyo
- medio punto
- a buen punto
- a punto
- a punto de caramelo
- en punto de caramelo
- en buen punto
- en punto
- bajar del punto
- bajar de punto
- bajar el punto
- calzar muchos puntos
- estar a punto de
- poner en punto de solfa
- poner en su punto
- poner los puntos sobre las íes••punto álgido — вершина, кульминация
punto crudo разг. — (тот) самый момент
punto equinoccial астр. — точка равноденствия
punto fijo мор. — точка долготы
punto musical муз. — нота
punto radiante астр. — радиант
punto de arranque (de partida) — исходная (начальная) точка; отправной пункт; предпосылка
punto de vista — точка зрения, взгляд
a punto fijo — с точностью, с уверенностью
a punto largo разг. — небрежно, халатно; недобросовестно
a tal punto loc. adv. — до такой степени
al punto — тотчас же, немедленно
con punto y comas loc. adv. — очень детально, со всеми подробностями (о рассказе и т.п.)
de todo punto loc. adv. — абсолютно, совершенно
de punto en blanco loc. adv. — в упор
en mal punto — некстати, не вовремя
hasta cierto punto loc. adv. — до некоторой степени
hasta tal punto loc. adv. — сколько, столь
muy puesto en su punto — очень своевременный, оправданный
punto por punto loc. adv. — очень подробно, пункт за пунктом ( о рассказе)
por punto general loc. adv. — как правило
por puntos loc. adv. — временами, время от времени
andar en punto — ссориться, препираться
bajar el punto a una cosa — умерять, ослаблять что-либо
calzar pocos puntos — быть недалёким; не отличаться талантами
dar en el punto — попасть в точку, угадать
dar punto — прервать какую-либо работу; покончить с чем-либо
darse un punto en la boca — набрать в рот воды, повесить на рот замок
hacer punto (de) — считать делом чести ( что-либо), не отступать ( от чего-либо)
levantar de punto — возвеличивать, превозносить ( что-либо)
meter en puntos иск. — обтёсывать (глыбу мрамора и т.п.)
no poder pasar por otro punto — не миновать ( чего-либо); не иметь другого выхода
poner los puntos a uno (a una cosa) разг. — иметь виды на кого-либо, что-либо
poner los puntos — обратить своё внимание на что-либо, обратиться к чему-либо
poner un punto final a una cosa — поставить точку на чём-либо, покончить с чем-либо
ser un punto Арг. — выделяться, выдаваться ( чем-либо)
subir de punto — нарастать, усиливаться, доходить до предела; обостряться
tener punto Вен. — не снизойти ( до чего-либо)
aquí finca el punto — вот в чём дело, в этом вся трудность (загвоздка)
¡punto en boca! — молчок!
-
12 всесторонне
нареч.bajo todos los aspectos, desde todos los puntos de vista -
13 дикий
прил.ди́кая ме́стность — lugar salvajeди́кие расте́ния — plantas silvestres (selváticas)ди́кие зве́ри — animales montaracesди́кие племена́ — tribus salvajes2) (грубый, необузданный) salvaje; bárbaro ( варварский); feroz, montaraz ( свирепый); montuno (Вен., Куба)3) ( нелюдимый) huraño; insociable; hosco ( застенчиывый); cimarrón (Лат. Ам.)ди́кая вы́ходка — salvajada f, salvajería f; salida de tonoди́кие взгля́ды — puntos de vista absurdos (extraños, ridículos)••ди́кое мя́со мед. разг. уст. — granulación f -
14 допотопный
-
15 единство
с.еди́нство взгля́дов, интере́сов — unidad de puntos de vista, de interesesмора́льное еди́нство — unidad moralеди́нство де́йствий — unidad de acciónеди́нство це́ли — unidad de objetivoеди́нство во́ли — voluntad única -
16 обывательский
прил.pancista, pequeñoburguésобыва́тельские взгля́ды — puntos de vista pancistasобыва́тельское восприя́тие — concepción vulgar -
17 представлять
несов.1) см. представить2) вин. п. ( быть представителем) ser representante3) ( быть выразителем) ser voceroпредставля́ть чьи́-либо интере́сы, взгля́ды — ser vocero de los intereses, de los puntos de vista de alguien••представля́ть собо́й — representar vtчто он собо́й представля́ет? — ¿qué clase de persona es? -
18 расхождение
с.divergencia f, discrepancia fрасхожде́ние во мне́ниях (во взгля́дах) — divergencia de pareceres (de puntos de vista)преодоле́ть расхожде́ния — superar las discrepancias -
19 рутинный
прил.rutinario, rutineroрути́нные взгля́ды — puntos de vista rutinarios -
20 совпасть
(1 ед. совпа́ду́) сов.coincidir vi; converger vi, convergir vi (тж. мат.); concordar (непр.) vi ( обнаружить соответствие)совпа́сть с че́м-либо — coincidir con algoна́ши то́чки зре́ния совпа́ли — nuestros puntos de vista han concordado (convergido)показа́ния свиде́телей совпа́ли — las declaraciones de los testigos concuerdanсовпа́сть во всем — coincidir en todoмы совпа́ли в гла́вном — hemos coincidido en lo fundamental
- 1
- 2
См. также в других словарях:
puntos de vista — pop. Cada uno de los modos de considerar un asunto o cosa … Diccionario Lunfardo
vista — ► sustantivo femenino 1 Sentido corporal localizado en los ojos que permite percibir los objetos mediante la acción de la luz: ■ perdió la vista en un accidente . 2 Acción y resultado de ver: ■ no me alcanza la vista para leer las letras de aquel … Enciclopedia Universal
Vista perfecta — Episodio de Los 80 Episodio nº 5 Temporada 1 Dirigido por Boris Quercia Producción nº Albert … Wikipedia Español
Punto de vista neutral — Wikipedia:Punto de vista neutral Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:PVNWP:PVN WP:NPOVWP:NPOV … Wikipedia Español
Wikipedia:Punto de vista neutral — Atajos WP:PVNWP:PVN WP:NPOVWP:NPOV … Wikipedia Español
Ayuda:Punto de vista neutral — Atajos WP:PVN/TWP:PVN/T Atajos Para el pilar de Wikipedia, véase Wikipedia:Punto de vista neutral. Todo el mundo tiene un punto de vista. Aunque el 99% del mundo pueda ver algo exactamente de la misma forma que tú, esta no deja de ser una más de… … Wikipedia Español
Punto de vista megalómano — Wikipedia:Punto de vista megalómano Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:PVMWP:PVM PVM es la abreviatura para Punto de vista megalómano, una variación sobre el Punto de vista neutral, no debe ser confundido con Mi Punto de Vista, normalmente… … Wikipedia Español
Wikipedia:Punto de vista megalómano — Atajo WP:PVMWP:PVM El siguiente artículo es un ensay … Wikipedia Español
Punto de vista ambiguo — Saltar a navegación, búsqueda Los modelos de análisis y diseño orientado a objetos se presentan normalmente sin especificar el punto de vista que representan. Por norma general, dichos modelos expresan el punto de vista de la implementación, que… … Wikipedia Español
Club Atlético Bella Vista — Bella Vista Nombre completo Club Atlético Bella Vista Apodo(s) Papales, Auriblancos Fundación 4 de octubre de 1920 (91 años) Estadio … Wikipedia Español
Dos puntos — Los dos puntos son un signo de puntuación representado por dos puntos alineados verticalmente (:). No debe confundirse con los dos puntos (¨) que van, en algunos casos, sobre la letra u conocido como diéresis. Contenido 1 Gramática 2 Tipografía 3 … Wikipedia Español