-
1 punteggiare
punteggiare v.tr.1 ( mettere i segni di interpunzione a) to punctuate3 ( forare) to make* holes in (sthg.), to perforate4 ( costellare) to punctuate; to dot.* * *[punted'dʒare]verbo transitivo1) (tracciare con dei puntini) to dot2) (mettere la punteggiatura) to punctuate3) fig. (intercalare) to punctuate* * *punteggiare/punted'dʒare/ [1]1 (tracciare con dei puntini) to dot2 (mettere la punteggiatura) to punctuate3 fig. (intercalare) to punctuate; punteggiare un discorso di citazioni to pepper a speech with quotations. -
2 punteggiare
punteggiarepunteggiare [punted'dlucida sans unicodeʒfonta:re]verbo transitivo1 (lamiera, linea) lochen, punktieren2 figurato punteggiare qualcosa di qualcosa etw mit etwas durchsetzenDizionario italiano-tedesco > punteggiare
3 punteggiare
punteggiare v.tr. ( puntéggio, puntéggi) 1. pointiller: punteggiare una linea pointiller une ligne. 2. ( forare) piquer, trouer. 3. ( fornire di segni d'interpunzione) ponctuer. 4. ( fig) ( intercalare) ponctuer: punteggiare un discorso di esclamazioni ponctuer un discours d'exclamations.4 punteggiare
punteggiare (-éggio) vt 1) gram ставить знаки препинания 2) обозначать пунктиром 3) прокалывать 4) покрывать крапинками5 punteggiare
punteggiare (-éggio) vt 1) gram ставить знаки препинания 2) обозначать пунктиром 3) прокалывать 4) покрывать крапинками6 punteggiare
io punteggio, tu punteggi* * *гл.1) общ. обозначать пунктиром, покрывать крапинками, прокалывать2) с.-х. размельчать лопатой3) грам. ставить знаки препинания7 punteggiare
8 punteggiare vt
[punted'dʒare]9 punteggiare
vt [punted'dʒare]10 punteggiare
v.i.11 punteggiare un discorso di citazioni
Dizionario Italiano-Inglese > punteggiare un discorso di citazioni
12 punteggiare qualcosa di qualcosa
punteggiare qualcosa di qualcosaetwas mit etwas durchsetzenDizionario italiano-tedesco > punteggiare qualcosa di qualcosa
13 punteggiare la fett'unta
гл.общ. разбить ком (земли)Итальяно-русский универсальный словарь > punteggiare la fett'unta
14 picchiettare
picchiettare v. intr. to patter: il rumore della pioggia che picchietta sul vetro, the sound of the rain pattering on the window* * *[pikkjet'tare]1. vi2. vt(punteggiare) to spot, dot, fleck, (colpire) to tap* * *[pikkjet'tare] 1.verbo transitivo1) (punteggiare) to dot, to speckle (di, con with)2) (tamburellare) to tap2.* * *picchiettare/pikkjet'tare/ [1]1 (punteggiare) to dot, to speckle (di, con with)2 (tamburellare) to tap(aus. avere) to tap, to patter.15 picchettare
(- etto) vt1) геод. ставить пикеты / вехи, разбивать трассу2) разг. покрывать крапинками3) стегать, простёгивать4) пикетировать (во время забастовки)•Syn:16 picchiettare
17 staggiare
18 пунктир
19 picchiettare
picchiettare v. ( picchiétto) I. tr. 1. tapoter, tambouriner. 2. ( punteggiare) piqueter. 3. ( Mar) (rif. alle lamiere) détartrer. II. intr. (aus. avere) tapoter, tambouriner.20 punteggiatura
punteggiatura s.f. 1. ( Gramm) ponctuation: mettere la punteggiatura mettre la ponctuation. 2. ( il punteggiare) pointillage m. 3. ( macchiettatura) mouchetage m.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
punteggiare — v. tr. [der. di punto1] (io puntéggio, ecc.). 1. a. [cospargere di punti e macchie di colore diverso: le vele punteggiavano di bianco l azzurro del mare ] ▶◀ costellare, macchiettare, picchiettare. b. (fig.) [distribuire qualcosa in maniera… … Enciclopedia Italiana
punteggiare — pun·teg·già·re v.tr. (io puntéggio) CO 1a. ricoprire una superficie di punti o di piccoli segni più o meno fitti: punteggiare delle linee 1b. fig., disseminare di punti o macchie di colore diverse da quello dello sfondo 2. praticare una serie di… … Dizionario italiano
punteggiare — {{hw}}{{punteggiare}}{{/hw}}v. tr. (io punteggio ) 1 Segnare con un punto | Forare con una serie di punti: punteggiare una stoffa. 2 (fig.) Intercalare, inframmezzare: punteggiare un discorso di errori … Enciclopedia di italiano
punteggiare — v. tr. 1. interpungere 2. macchiettare, picchiettare 3. (fig.) intercalare, inframmezzare, alternare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
punteggio — pun·tég·gio s.m. AD 1. il punteggiare e il suo risultato 2. numero dei punti ottenuti in gare, esami, graduatorie e sim.: raggiungere un buon punteggio, non riuscire a ottenere il punteggio minimo Sinonimi: votazione. 3. in ambito sportivo,… … Dizionario italiano
interpungere — /inter pundʒere/ v. tr. [dal lat. interpungĕre, propr. separare lettere o parole con il segno del punto ] (coniug. come pungere ). 1. (gramm.) [separare parole e frasi di uno scritto con segni d interpunzione] ▶◀ punteggiare. 2. (estens., lett.)… … Enciclopedia Italiana
pointer — 1. (poin té) v. a. 1° Porter un coup avec la pointe d une épée, d un sabre. Pendant qu il haussait le bras, son ennemi le pointa. 2° Terme de boucherie. Égorger un boeuf. 3° Faire des points avec le pinceau, le burin, la plume. Pointer les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
costellare — co·stel·là·re v.tr. (io costèllo, costéllo) 1. LE spargere, ornare di stelle: poi d un tratto, la notte cominciava a constellare i firmamenti (D Annunzio) 2. CO estens., punteggiare in modo simile alle stelle nel cielo: le genziane costellavano… … Dizionario italiano
interpungere — in·ter·pùn·ge·re v.tr. BU 1. punteggiare, separare con segni di interpunzione le frasi di uno scritto o di una scrittura musicale 2. estens., intercalare parole, pause, gesti e sim. tra una frase e l altra di un discorso {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
picchettare — pic·chet·tà·re v.tr., v.intr. (io picchétto) 1. v.tr. CO delimitare, segnalare sul terreno mediante l infissione di picchetti: picchettare una strada, un perimetro, un tracciato | fissare al terreno con picchetti: picchettare la tenda da… … Dizionario italiano
picchiettare — pic·chiet·tà·re v.intr. e tr. (io picchiétto) CO 1. v.tr., battere con colpi lievi e rapidi: picchiettare le dita sui vetri della finestra 2. v.tr., punteggiare con piccole macchie di colore: picchiettare un tessuto di rosso 3. v.tr. TS mar.… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский