-
1 уснащать
несов. от уснастить -
2 lardellare
lardellare uno scritto di citazioni перен. — уснащать / нашпиговывать статью цитатами -
3 ricamare
vt1) вышивать2) перен. уснащать выдумками (рассказ, описание)ricamare sui difetti di qd — распространяться насчёт чужих недостатков, расписывать чьи-либо недостатки•Syn: -
4 уснастить
сов. - уснастить, несов. - уснащатьВ разг.coprire vt, (ad)ornare vt; infiorare vtуснастить речь латинскими цитатами — infiorire / costellare il discorso di citazioni latine -
5 lardellare
-
6 ricamare
-
7 lardellare
lardellare (-èllo) vt шпиговать, начинять салом lardellare uno scritto di citazioni fig — уснащать <нашпиговывать> статью цитатами -
8 ricamare
ricamare vt 1) вышивать ricamare in bianco — вышивать гладью 2) fig уснащать выдумками (рассказ, описание) ricamare sui difetti di qd — распространяться насчёт чужих недостатков, расписывать чьи-л недостатки -
9 impolpare
гл.1) общ. утолщать, укреплять2) перен. уснащать, расцвечивать, украшать -
10 lardare
-
11 lardellare
-
12 ricamare
1) вышивать2) присочинять, приплетать, расписывать ( рассказывая о действительном событии)mi ha detto dell'incidente ricamando molto — он рассказал мне об аварии, но многое приплёл
* * *гл.1) общ. вышивать2) ирон. уснащать выдумками (рассказ, описание)3) полигр. делать много правок в гранках -
13 rimpolpare
гл.общ. уснащать -
14 rimpolpare il discorso con citazioni latine
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > rimpolpare il discorso con citazioni latine
-
15 colorare
1. v.t.1) красить, раскрашивать, окрашивать; расцвечивать2. colorarsi v.i.2) розоветь; заливаться румянцем -
16 condire
v.t.1) приправлять, заправлять2) (fig.) уснащать, приправлять, разукрашивать -
17 punteggiare
v.i. -
18 ricamare
v.t. e i.1.2.•◆
ricamarci sopra — (fig.) уснащать рассказ выдумками (присочинять подробности, приплетать выдуманные детали)la verità è questa, non ricamarci sopra! — нечего наводить тень на плетень!
См. также в других словарях:
уснащать — См. украшать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уснащать уснащивать, оснащивать, украшать, снаряжать, разукрашивать, оборудовать, снабжать, оснащать, оборудоваться,… … Словарь синонимов
УСНАЩАТЬ — УСНАЩАТЬ, уснащаю, уснащаешь. несовер. к уснастить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уснащать — УСНАСТИТЬ, ащу, астишь; ащённый ( ён, ена); сов., что чем. Обильно снабдить чем н., наполнить (обычно о речи, рассказе). У. рассказ выдумками. У. речь прибаутками. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уснащать — несов. перех. разг. Обеспечивать или снабжать всеми необходимыми техническими средствами и оборудованием; оснащать 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уснащать — уснащ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
уснащать — (I), уснаща/ю, ща/ешь, ща/ют … Орфографический словарь русского языка
уснащать — см. уснастить; а/ю, а/ешь; нсв. Уснаща/ть набор инструментов электродрелью. Уснаща/ть речь грубыми выражениями … Словарь многих выражений
уснащать(ся) — у/снащ/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Агафангел Соловьев — (до пострижения Алексей Федорович) архиепископ волынский и житомирский; род. 8 февраля 1812 г., умер 8 марта 1876 г. Сын священника села Ильинского Шуйского уезда, в 1836 г. окончил курс во владимирской семинарии и московской духовной академии,… … Большая биографическая энциклопедия
на — 1) предлог с винительным и предложным падежами. Без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с существительного на предлог, например: на ноги, на пол, на ночь. I. С винительным падежом. 1. Употребляется при обозначении предмета, на… … Малый академический словарь
уснасти́ть — уснащу, уснастишь; прич. страд. прош. уснащённый, щён, щена, щено; сов., перех. (несов. уснащивать и уснащать). 1. Снабдить в большом количестве какими л. предметами. Заборы высокие понастроил вот, гвоздями уснастил. М. Горький, Жизнь Матвея… … Малый академический словарь