-
1 tamburellare
tamburellare v. intr. ( battere su una superficie) to drum: tamburellava nervosamente con le dita sul tavolo, he drummed his fingers nervously on the table.* * *[tamburel'lare]tamburellare con le dita sul tavolo — to drum (with) o tap o tattoo one's fingers on the table
* * *tamburellare/tamburel'lare/ [1](aus. avere) to drum; tamburellare con le dita sul tavolo to drum (with) o tap o tattoo one's fingers on the table. -
2 tamburellare
tamburellaretamburellare [tamburel'la:re]verbo intransitivodas Tamburin schlagen; tamburellare con le dita mit den Fingern trommelnDizionario italiano-tedesco > tamburellare
3 tamburellare
tamburellare v.intr. ( tamburèllo; aus. avere) 1. ( suonare il tamburello) jouer du tambour. 2. ( battere) tambouriner: la pioggia tamburella sui vetri la pluie tambourine sur les vitres. 3. (battere: imitando il gesto del pianista) tambouriner, pianoter: tamburellare con le dita sul tavolo tambouriner sur la table avec ses doigts, pianoter sur la table avec ses doigts.4 tamburellare
5 tamburellare
6 tamburellare vi
[tamburel'lare]7 tamburellare
io tamburello; вспом. avere8 tamburellare
vi [tamburel'lare]9 tamburellare
(- ello) vt, vi (a)2) перен. барабанить, стучать10 tamburellare
v.i.барабанить; постукивать11 tamburellare con le dita sul tavolo
tamburellare con le dita sul tavoloto drum (with) o tap o tattoo one's fingers on the table.\Dizionario Italiano-Inglese > tamburellare con le dita sul tavolo
12 tamburellare con le dita
tamburellare con le ditamit den Fingern trommelnDizionario italiano-tedesco > tamburellare con le dita
13 picchiettare
picchiettare v. intr. to patter: il rumore della pioggia che picchietta sul vetro, the sound of the rain pattering on the window* * *[pikkjet'tare]1. vi2. vt(punteggiare) to spot, dot, fleck, (colpire) to tap* * *[pikkjet'tare] 1.verbo transitivo1) (punteggiare) to dot, to speckle (di, con with)2) (tamburellare) to tap2.* * *picchiettare/pikkjet'tare/ [1]1 (punteggiare) to dot, to speckle (di, con with)2 (tamburellare) to tap(aus. avere) to tap, to patter.14 tamburinare
см. tamburellare15 барабанить
несов.1) battere il tamburo, tambureggiare vi (a)2) разг. ( часто стучать) tamburellare vi (a)дождь барабанил по крыше — la pioggia tamburellava sul tetto••барабанить на рояле — pestare il pianoforte16 дробный
прил.1) мат. ( расчлененный) frazionato, ripartito, particolareggiato2) мат. frazionarioдробный стук дождя — il tamburellare della pioggia17 tamburinare
См. также в других словарях:
tamburellare — v. intr. [der. di tamburello ] (io tamburèllo, ecc.; aus. avere ). 1. (mus.) [suonare il tamburello] ▶◀ (non com.) tamburinare 2. (estens.) [battere su una superficie con un movimento fitto e continuo: t. (con ) le dita sul tavolo ]… … Enciclopedia Italiana
tamburellare — tam·bu·rel·là·re v.intr. (io tamburèllo; avere) 1. CO picchiettare su una superficie con i polpastrelli; anche v.tr.: tamburellare nervosamente le dita sul tavolo | battere con colpi lievi, ma rapidi e continui: la pioggia tamburellava sui vetri… … Dizionario italiano
tamburellare — {{hw}}{{tamburellare}}{{/hw}}A v. intr. (io tamburello ; aus. avere ) Suonare il tamburello. B v. tr. e intr. ( aus. avere ) (fig.) Battere con colpi rapidi e fitti: la pioggia tamburella sui tetti; tamburellare con le dita sul tavolo … Enciclopedia di italiano
tamburellare — A v. intr. suonare il tamburello, picchierellare B v. tr. e intr. picchiettare (fig.), battere rapidamente, percuotere insistentemente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
picchierellare — 1pic·chie·rel·là·re v.tr. e intr. (io picchierèllo) CO 1. v.tr., battere velocemente: picchierellare le dita sul tavolo 2. v.intr. (avere) battere con colpi leggeri e fitti, tamburellare: picchierellare con le dita sulla scrivania, la pioggia… … Dizionario italiano
tamburare — tam·bu·rà·re v.intr. e tr. BU 1. v.intr. (avere) suonare, battere il tamburo | tamburellare 2. v.tr., fig., scherz., menare di santa ragione, bastonare 3. v.tr. TS stor. fare una tamburagione 4. v.tr. TS fal. costruire con la tecnica del… … Dizionario italiano
tamburellato — tam·bu·rel·là·to p.pass. → tamburellare, tamburellarsi … Dizionario italiano
tamburinare — tam·bu·ri·nà·re v.intr. (avere) BU tamburellare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1907 … Dizionario italiano
crepitare — v. intr. [dal lat. crepĭtare, der. di crepĭtus scoppiettio ] (io crèpito, ecc.; aus. avere ). 1. a. [emettere suoni secchi e continui] ▶◀ (lett.) bruire, (lett.) cricchiare, scricchiolare, stridere, [di fuoco] scoppiettare, [di armi da fuoco]… … Enciclopedia Italiana
crosciare — v. intr. [voce onomatopeica] (io cròscio, ecc.; aus. avere ), lett. [di pioggia, acqua e sim., produrre croscio] ▶◀ crepitare, scrosciare. ↓ tamburellare … Enciclopedia Italiana
picchiettare — v. tr. e intr. [der. di picchiare, con suff. dim.] (io picchiétto, ecc.; aus. avere ). 1. [battere con colpi piccoli e fitti] ▶◀ (non com.) picchierellare, tamburellare. 2. [decorare con piccoli e numerosi tocchi di colore] ▶◀ punteggiare … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский