-
41 Punch
pʌntʃ Панч, Петрушка - * and Judy Панч и Джуди (действующие лица ярмарочного балагана) "Панч" название лондонского юмористического журнала > as pleased as * очень доволенPunch "Панч" (название английского юмористического журнала) ;
as pleased as Punch очень довольный;
as proud as Punch очень гордыйPunch "Панч" (название английского юмористического журнала) ;
as pleased as Punch очень довольный;
as proud as Punch очень гордый~ Панч, Петрушка;
Punch and Judy Панч и Джуди (персонажи кукольной комедии) -
42 Punch
(the name of a comic figure in a puppet-show (traditionally known as a Punch and Judy show).) Punch* * *(the name of a comic figure in a puppet-show (traditionally known as a Punch and Judy show).) Punch -
43 Punch
(the name of a comic figure in a puppet-show (traditionally known as a Punch and Judy show).) pavliha* * *[pʌnč]noungroteskna grbasta lutka, pavliha -
44 Punch
1. n Панч, Петрушка2. n «Панч»3. n компостер4. n тех. штамп5. n тех. штемпель; пуансон6. n тех. кернерpunch core — керн, взятый грунтоносом ударного бурения
7. n тех. пробойник; бородок8. n тех. тех. дыропробивной станок9. n тех. полигр. пуансон10. n тех. тех. ударный бур11. n вчт. перфоратор12. n вчт. пробивка, перфорация13. n вчт. перфорированное отверстие14. v проделывать или пробивать отверстия15. v компостировать16. v кернить, накернивать17. v тех. штамповать18. v выбивать19. v вчт. перфорировать20. n удар кулакомSunday punch — удар, посылающий в нокаут или нокдаун
21. n разг. энергия, сила, натиск, напористостьteam with a terrific punch — команда, обладающая большой пробивной силой
22. v бить, наносить удар кулаком23. v амер. погонять скот24. v тыкать, толкать; пихать25. v разг. исполнять с большим чувством26. v нажимать изо всей силы27. n пунш28. n чаша для пунша29. n глоток пунша30. n амер. сл. вечеринка, сборище; попойка31. n преим. диал. ломовая лошадь, тяжеловоз, битюг32. n уст. толстяк-коротышка33. a преим. диал. коренастый, приземистыйСинонимический ряд:1. blow (noun) blow; knock; sock; stroke; thrust; thump; whack2. cuff (noun) box; buffet; chop; clout; cuff; haymaker; slap; smack; spank3. drive (noun) drive; enterprise; hustle; steam; vigour4. point (noun) cogency; effectiveness; force; point; validity; validness5. poke (noun) dig; jab; poke; stab6. vigor (noun) bang; getup; get-up-and-go; go; pep; push; snap; starch; vigor; vitality7. perforate (verb) bore; drill; hole; honeycomb; penetrate; perforate; pierce; prick; puncture; riddle8. poke (verb) dig; jab; jog; nudge; poke; prod9. strike (verb) beat; box; cuff; hit; knock; slug; sock; strike -
45 punch
[pʌntʃ]nome proprio Pulcinella••* * *(the name of a comic figure in a puppet-show (traditionally known as a Punch and Judy show).) (Pulcinella)* * *punch (1) /pʌntʃ/n.5 (comput.) perforazione● punch card, scheda perforata □ ( USA) punch clock, orologio marcatempo □ (tecn.) punch cutter, fustellatrice □ (mecc.) punch press, pressa meccanica □ ticket punch, macchina obliteratrice.♦ punch (2) /pʌntʃ/n.2 [u] (fam.) energia; forza; vigore; incisività; mordente4 ( boxe) pugno, colpo: a punch on the jaw, un colpo alla mascella; to throw a punch, portare un colpo● punch-drunk, ( di un pugile e fig.) stordito ( per i pugni ricevuti), suonato □ punch line, battuta finale, il più bello ( di una barzelletta, ecc.) □ ( boxe) punch on the back of the neck, colpo alla nuca □ (fam. ingl.) punch-up, baruffa; lite; zuffa □ to beat sb. to the punch, ( boxe) battere q. sull'anticipo; (fig.) giocare d'anticipo □ ( di pugile) to pack quite a punch, essere un picchiatore □ to pull one's punches ► to pull □ ( boxe) to roll with the punch, assorbire il colpo con un arretramento o uno spostamento.punch (3) /pʌntʃ/n.punch; ponce: rum punch, ponce al rum● punch-bowl, grande coppa da ponce; (fig.) buca tonda ( nel fianco d'un colle).(to) punch (1) /pʌntʃ/v. t.2 forare; perforare● ( USA) to punch the clock, timbrare il cartellino ( in entrata o in uscita) □ to punch a hole, fare un buco col punzone □ to get one's ticket punched, farsi forare il biglietto ( in autobus, ecc.); (fig. fam. USA) morire, lasciarci la pelle.♦ (to) punch (2) /pʌntʃ/A v. t.1 colpire col pugno; dare pugni a (q.)3 ( boxe) colpire: He punched the challenger below the belt, ha colpito lo sfidante sotto la cinturaB v. i.( boxe) portare i colpi; combattere● ( boxe) to punch one's opponent into a corner, chiudere l'avversario all'angolo a furia di colpi □ to punch sb. on the nose, dare un pugno sul naso a q.* * *[pʌntʃ]nome proprio Pulcinella•• -
46 punch
[̈ɪpʌntʃ]card punch вчт. карточный перфоратор keyboard punch вчт. клавишный перфоратор punch = punch press punch бить кулаком punch амер. гнать скот punch дырокол punch тех. кернер, пробойник; пуансон; штемпель punch компостер punch диал. коренастый или полный человек небольшого роста; коротышка punch диал. ломовая лошадь, тяжеловоз (особ. Suffolk punch) Punch: Punch "Панч" (название английского юмористического журнала); as pleased as Punch очень довольный; as proud as Punch очень гордый punch Панч, Петрушка; Punch and Judy Панч и Джуди (персонажи кукольной комедии) punch: punch проделывать или пробивать отверстия; компостировать; штамповать; punch in вбивать (гвоздь и т. п.); punch out выбивать (гвоздь и т. п.) punch полигр. пуансон punch пунш punch разг. сила, энергия; эффективность punch удар кулаком punch проделывать или пробивать отверстия; компостировать; штамповать; punch in вбивать (гвоздь и т. п.); punch out выбивать (гвоздь и т. п.) punch проделывать или пробивать отверстия; компостировать; штамповать; punch in вбивать (гвоздь и т. п.); punch out выбивать (гвоздь и т. п.) -
47 Judy
['ʤuːdɪ]сущ.2) = Judy-puppet Джуди (традиционный персонаж английского кукольного театра, жена Панча) см. тж. PunchPunch and Judy (show) — брит. "Панч и Джуди" (уличное представление с участием традиционных персонажей английского кукольного театра: горбуна Панча и его жены Джуди)
3) груб. девка, тётка, баба4) презр. клоун, попугай; кукла, уродина (глупо или нелепо выглядящий человек, обычно в адрес женщины)to make a Judy of oneself — разг. свалять дурака
-
48 punch
(the name of a comic figure in a puppet-show (traditionally known as a Punch and Judy show).) Punch* * *I noun(a kind of drink made of spirits or wine, water and sugar etc.) punchII 1. verb(to hit with the fist: He punched him on the nose.) slå2. noun1) (a blow with the fist: He gave him a punch.) slag2) (the quality of liveliness in speech, writing etc.) gennemslagskraft•- punch line
- punch-up III 1. noun(a tool or device for making holes in leather, paper etc.) hulmaskine2. verb(to make holes in with such a tool.) lave huller -
49 punch
I(Punch)noun1) Панч, Петрушка; punch and Judy Панч и Джуди (персонажи кукольной комедии)2) 'Панч' (название английского юмористического журнала)as pleased as punch очень довольныйas proud as punch очень гордыйII1. noun1) удар кулаком2) collocation сила, энергия; эффективность2. verb1) бить кулаком2) amer. гнать скотSyn:blowIII1. noun1) компостер2) tech. кернер, пробойник; пуансон; штемпель3) = punch press4) typ. пуансон2. verbпроделывать или пробивать отверстия; компостировать; штамповатьpunch inpunch outIVnounпуншVnoun dial.1) ломовая лошадь, тяжеловоз (особ. Suffolk punch)2) коренастый или полный человек небольшого роста; коротышка* * *1 (n) кернер; компостер; пробойник; пуансон2 (v) закомпостировать; компостировать* * *1) компостировать, перфорировать 2) пунш* * *[ pʌntʃ] n. удар кулаком; компостер, штемпель, пуансон, кернер, пробойник; дыропробивной пресс, штамповальный пресс; пунш (напиток); ломовая лошадь, тяжеловоз; коротышка, полный человек небольшого роста v. бить кулаком; пробивать, проделывать отверстия, пробивать отверстия; компостировать, штамповать* * *выбиватьзакомпостироватькернеркомпостеркомпостироватькоротышкапанчпетрушкапробойникпуансонпунштяжеловозштампштамповатьштемпельэнергия* * *I сущ. Punch 1) Панч 2) 'Панч' II 1. сущ. 1) избиение 2) удар кулаком 3) а) разг. сила б) эффективность 2. гл. 1) а) нанести удар кулаком б) сильно толкнуть 2) а) амер. гнать скот б) пасти скот 3) выбивать, выдалбливать, выгравировывать (напр., рисунок) III 1. сущ. 1) компостер 2) а) тех. кернер б) тех. = punch press 3) полигр. пуансон 2. гл. проделывать отверстия, пробивать отверстия IV сущ. пунш V сущ.; диал. 1) ломовая лошадь, тяжеловоз (особ. Suffolk punch) 2) полный человек небольшого роста -
50 punch
(the name of a comic figure in a puppet-show (traditionally known as a Punch and Judy show).) Punch (dokke)dor--------slag--------slåIsubst. \/pʌn(t)ʃ\/1) knyttneveslag, slag2) (bokse)støt3) ( også overført) slagkraft4) ( hverdagslig) snert, stingbeat somebody to the punch ta sine forholdsreglerpull one's punches spare på krefteneIIsubst. \/pʌn(t)ʃ\/1) stanse, stempel2) hulljern3) billettang4) dor5) ( i billett) klipp6) perforator, hullemaskinIIIsubst. \/pʌn(t)ʃ\/( drikk) punsj, bowleIVverb \/pʌn(t)ʃ\/1) stanse, lage hull i, slå hull i, stemple ut, perforere2) klippe, lage hull i3) dorepunch in\/out slå inn (med dor), slå ut ( med stemplingsur) stemple inn, stemple utVverb \/pʌn(t)ʃ\/1) slå (til), smelle til2) hamre på, dunke på3) (amer.) drive (kveg)punch above one's weight ta seg vann over hodetpunch a line gi ettertrykk til en replikkpunch somebody's lights out slå ned noen -
51 punch
n. vuistslag, stomp; pons; drevel; punch--------v. stompen; ponsenpunch1[ puntsj]I 〈eigennaam; Punch〉♦voorbeelden:1 werktuig om gaten te slaan ⇒ pons(machine/tang); perforator; kniptang♦voorbeelden:♦voorbeelden:————————punch21 ponsen2 slaan♦voorbeelden:3 punch in/out • klokken bij binnenkomst/vertrekII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 slaan ⇒ een klap/vuistslag geven♦voorbeelden:1 he punched down/in the nails • hij dreef/sloeg de spijkers erinshe punched up £1 on the cash register • ze sloeg 1 pond aan op de kassa -
52 Judy
ˈdʒu:dɪ I сущ.;
уменьш. от Judith Джуди( женское имя) II сущ.
1) Джуди (тж. Judy-puppet) (женский персонаж в английском национальном кукольном театре, жена персонажа по имени Панч) Punch-and-Judy( show) ≈ "Панч и Джуди" (комичные кукольные сценки с участием двух названных героев)
2) разг. девка, тетка, баба
3) презр. клоун, попугай;
кукла, уродина (глупо или нелепо выглядящий человек( особ. женщина)) to make a Judy of oneself разг. ≈ свалять дуракаДжуди (женский персонаж английского народного кукольного театра) (грубое) женщина, баба (сленг) женщина-полисмен (сленг) (девушка-) военнослужащаяJudy глупый, нелепый человек (особ. женщина) ;
to make a Judy of oneself разг. свалять дурака ~ женский персонаж в кукольном театре ~ разг. женщина;
девушкаJudy глупый, нелепый человек (особ. женщина) ;
to make a Judy of oneself разг. свалять дурака -
53 Punch
[pʌntʃ]Punch "Панч" (название английского юмористического журнала); as pleased as Punch очень довольный; as proud as Punch очень гордый Punch "Панч" (название английского юмористического журнала); as pleased as Punch очень довольный; as proud as Punch очень гордый Punch Панч, Петрушка; Punch and Judy Панч и Джуди (персонажи кукольной комедии) -
54 Punch
[pʌntʃ] 1. n 2. vtPhrasal Verbs:- punch in* * *(the name of a comic figure in a puppet-show (traditionally known as a Punch and Judy show).) -
55 punch
-
56 Punch
[pʌnʧ]сущ.1) Панч (традиционный персонаж английского кукольного театра; аналог русского Петрушки) см. тж. JudyPunch and Judy show — "Панч и Джуди" ( кукольное уличное представление)
2) "Панч" (название еженедельного юмористического журнала, издаваемого в Лондоне) -
57 Punch
tetőalátámasztás, kraft, cölöpfej-toldás, energia to punch: lyukaszt, átfúr, rávág vkire, őriz legeltet, átüt* * *(the name of a comic figure in a puppet-show (traditionally known as a Punch and Judy show).) paprikajancsi -
58 Punch
n. kart basma makinesi, tıknaz tip, biz, delgeç, delgi, zımba, kuvvet, meyveli kokteyl (kâsede hazırlanır), muşta, punch, yumruk, güç, baskı kalıbı, kısa bacaklı yük beygiri, bodur————————n. şişman ve hantal bir kukla [tiy.]————————v. yumruk atmak, yumruklamak, muşta ile vurmak, vurmak, sertçe basmak, zımbalamak, zımba ile delmek, delgeç ile delmek, biz ile delmek* * *1. zımbala (v.) 2. zımba (n.)* * *(the name of a comic figure in a puppet-show (traditionally known as a Punch and Judy show).) İngiliz kukla oyunundaki komik adam -
59 Punch
[pʌn(t)ʃ, Am pʌntʃ] nKasper m, Kasperle nt;\Punch and Judy [show] Kasperletheater nt; -
60 Judy
I ['dʒuːdɪ]см. Punch and JudyII ['dʒuːdɪ] "Judy"English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Judy
См. также в других словарях:
Punch and Judy — est un spectacle de marionnettes célèbre en Grande Bretagne, dont les deux personnages principaux sont Punch et sa femme Judy. Il est composé de courtes scènes dans lesquelles Punch intéragit avec un autre personnage. Traditionnellement, le… … Wikipédia en Français
Punch and judy — est un spectacle de marionnettes célèbre en Grande Bretagne, dont les deux personnages principaux sont Punch et sa femme Judy. Il est composé de courtes scènes dans lesquelles Punch intéragit avec un autre personnage. Traditionnellement, le… … Wikipédia en Français
Punch and Judy — Punch Punch, n. [Abbrev, fr. punchinello.] The buffoon or harlequin of a puppet show. [1913 Webster] {Punch and Judy}, a puppet show in which a comical little hunchbacked Punch, with a large nose, engages in altercation with his wife Judy. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Punch and Judy — For other uses, see Punch and Judy (disambiguation). A traditional Punch and Judy booth, at Swanage, Dorset Punch and Judy is a traditional, popular puppet show featuring the characters of Mr. Punch and his wife, Judy. The performance consists of … Wikipedia
Punch and Judy — Puppet shows were well established in Elizabethan and Stuart times, especially as a popular fairground entertainment. The subjects were very various: Bible stories, the legends of Faustus, St George or Dick Whittington, historical episodes… … A Dictionary of English folklore
Punch and Judy — the name of a traditional British puppet play, also called a Punch and Judy show. Punch (also called Mr Punch) is a character with a long curved nose and a big chin who argues with his wife Judy and the other characters (including the policeman… … Universalium
Punch and Judy — noun a) A traditional sideshow often found at seaside resorts, consisting of various glove puppets operated by one man in a small tent style booth theatre. Like all binary debates, while its certainly true that questions about public service… … Wiktionary
Punch and Judy show — ➡ Punch and Judy * * * … Universalium
Punch and Judy — noun Punch and Judy is used before these nouns: ↑show … Collocations dictionary
Punch and Judy (opera) — Punch and Judy is an opera with music by Harrison Birtwistle and a libretto by Stephen Pruslin, based on the puppet figures of the same names. Birtwistle wrote the score from 1966 to 1967. The opera was first performed at the Aldeburgh Festival,… … Wikipedia
Punch and Judy (disambiguation) — Punch and Judy may refer to:* Punch and Judy , a puppet show * Punch and Judy (opera), an opera by Harrison Birtwistle * Punch and Judy , a song released by Marillion in 1984 * The Punch and Judy Man , a 1962 British comedy film * Punch and Judy … Wikipedia