Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

kaartje

Толкование Перевод

1 one-way ticket

kaartje in één richting

English-Dutch dictionary > one-way ticket
2 book

n. boek; notitieboek; bundel
--------
v. boeken; bespreken; noteren

book¹

[ boek]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 boek ⇒ boekdeel/werk; 〈voornamelijk Brits-Engels; informeel〉 telefoonboek

2 〈Book; the〉 het Boek (der Boeken) ⇒ de Heilige Schrift, de bijbel

3 boek 〈 hoofdstuk van bijbel, gedicht e.d.〉

4 tekstboekje ⇒ libretto 〈van opera e.d.〉; manuscript, script 〈 van toneelstuk〉

5 (schrijf)boek ⇒ schrift, blocnote

6 boekje 〈 kaartjes, lucifers, postzegels〉

7 register ⇒ lijst, boek; 〈 in het bijzonder〉 lijst van aangegane weddenschappen 〈 bij wedrennen〉

♦voorbeelden:

1   Book of Common Prayer • gebedenboek 〈 van anglicaanse Kerk〉

     be always at one's books • altijd met zijn neus in de boeken zitten

2   the people of the Book • het joodse volk

     swear on the Book • de eed op de bijbel afleggen

3   Books of the Maccabees • Boeken der Maccabeeën

4   book of words • tekstboek, libretto

7   make/keep (a) book • wedmakelen, bookmaker zijn

¶ bring someone to book for something • iemand voor iets rekenschap laten afleggen; iemand zijn gerechte straf doen ondergaan

     closed book • gesloten boek

     read someone like a book • iemand volkomen door hebben

     〈 informeel〉 throw the book (of rules) at someone • iemand maximum straf toebedelen; iemand de les lezen

     〈 informeel〉 one for the book • iets om niet te vergeten

     by the book • volgens het boekje/de voorschriften

     in my book • volgens mij, mijns inziens

II 〈meervoud; the〉

1 de boeken ⇒ kasboek, kantoorboek, journaal

2 boek ⇒ register, (leden)lijst

♦voorbeelden:

2   off the books • van de lijst geschrapt

     on the books • ingeschreven, lid

¶ open the books • de boeken (her)openen, de intekening openstellen

→ bad bad/, black black/, good good/

————————

book²

I 〈onovergankelijk werkwoord; ook book up〉〈 voornamelijk Brits-Engels〉

1 een plaats bespreken ⇒ een kaartje nemen, reserveren

♦voorbeelden:

1   book through • een doorgaand reisbiljet/kaartje nemen

     book for Australia • passage boeken naar Australië

¶ book in • zich laten inschrijven 〈 in hotelregister〉; inchecken 〈 op vliegveld〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 boeken ⇒ reserveren, bestellen, engageren

2 inschrijven ⇒ registreren, noteren

3 bekeuren ⇒ een proces-verbaal opmaken tegen

4 〈 sport〉 een gele kaart geven

♦voorbeelden:

1   book a passage • passage/overtocht boeken

     book someone through • iemand een doorgaand reisbiljet geven

     booked up • volgeboekt, uitverkocht; 〈 van persoon〉 bezet

2   book an order • een bestelling noteren/opnemen

     book the guests in • de gasten (in het register) inschrijven

3   I was booked for speeding • ik werd wegens te hard rijden op de bon geslingerd

English-Dutch dictionary > book
3 single

adj. enkel; eenpersoons-; alleenstaand; vrijgezel; ongetrouwd; voor één persoon (kamer, etc.); van vrijgezellen; gescheiden
--------
n. vrijgezel, ongehuwd; enkele reisje-kaartje; eenpersoons (kamer); "single" (kleine grammofoonplaat of disk); eenzaam, alleen
--------
v. uitkiezen, uitpikken

single¹

[ singgl]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 Brits-Engels〉 enkeltje ⇒ enkele reis

2 〈 cricket〉 één run

3 〈 vaak meervoud〉 vrijgezel

4 single ⇒ 45-toeren plaatje

5 〈 informeel〉bankbiljet van één dollar/pond

6 〈 honkbal〉 honkslag

II 〈 meervoud〉

1 enkel(spel) 〈 in het bijzonder bij tennis〉

————————

single²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 enkel(voudig)

2 ongetrouwd ⇒ alleenstaand

♦voorbeelden:

1   single entry • enkelvoudig boekhouden

     single flower • enkelvoudige bloem

     〈 economie〉 single tax • enkelvoudige belastingheffing

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 enig

2 afzonderlijk ⇒ individueel

3 eenpersoons-

4 〈 Brits-Engels〉 enkele reis

♦voorbeelden:

2   in single file • in/op één rij, allemaal achter elkaar

     not a single man helped • niet één man hielp

3   single bed • eenpersoonsbed

4   a single ticket • een (kaartje) enkele reis

¶ in single file • achter elkaar (in de rij), in ganzenmars

     〈Amerikaans-Engels; economie〉 single liability • beperkte aansprakelijkheid

     〈 economie〉 single market • binnenmarkt

English-Dutch dictionary > single
4 a label had been tagged on at the top

a label had been tagged on at the top

aan de bovenkant was een kaartje vastgemaakt

English-Dutch dictionary > a label had been tagged on at the top
5 a single ticket

a single ticket

een (kaartje) enkele reis

English-Dutch dictionary > a single ticket
6 book through

book through

een doorgaand reisbiljet/kaartje nemen

English-Dutch dictionary > book through
7 chance

adj. toeval; onverwacht
--------
n. kans; toeval; zaak; gevaar
--------
v. toevallige gebeurtenis; kans; risico

chance¹

[ tsja:ns] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 kans ⇒ mogelijkheid, waarschijnlijkheid

2 toevallige gebeurtenis

3 kans ⇒ gelegenheid

4 risico

5 lot 〈 kaartje in loterij〉

6 het lot ⇒ de fortuin

♦voorbeelden:

1   stand a (good/fair) chance • een (goede/redelijke) kans maken

     not a chance • geen schijn van kans, geen denken aan

     if, by any chance/some chance or other • mocht het zo zijn dat

     a chance of success • een kans op succes

     (the) chances are that • het is waarschijnlijk dat

3   a/one chance in a million • een kans van één op duizend

     leap at a chance • een kans (met beide handen) aangrijpen

     I never miss a chance • ik laat geen gelegenheid voorbijgaan

4   take chances, take a chance • risico's nemen

6   a game of chance • een kansspel

     leave to chance • aan het toeval overlaten

     by (any) chance • toevallig

¶ he runs a chance of being late • hij zou laat kunnen zijn

→ fighting fighting/

————————

chance²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 toevallig

♦voorbeelden:

1   a chance meeting • een toevallige ontmoeting

————————

chance³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (toevallig) gebeuren

♦voorbeelden:

1   I chanced to be on the same boat • ik zat toevallig op dezelfde boot

     if it should chance to snow • mocht het gaan sneeuwen

¶ chance (up)on • (toevallig) vinden/aantreffen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 wagen ⇒ riskeren

♦voorbeelden:

1   they chanced defeat • zij liepen de kans verslagen te worden

     〈 informeel〉 chance it • het erop wagen

English-Dutch dictionary > chance
8 check

n. onderzoek; rem; ruit; cheque; verificatie, bevestiging; cheque, uitgeschreven bestelling van een partij die de bank gelast een specifiek bedrag aan een andere partij over te maken, betalingsopdracht; geldopdracht; rekening van restaurant
--------
v. onderzoeken, nagaan, verifiëren, controleren; remmen, stoppen

check¹

[ tsjek]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 belemmering ⇒ oponthoud; 〈 ijshockey〉 (body)check

2 proef ⇒ test, controle

3 〈 Amerikaans-Engels〉 rekening 〈 in restaurant〉

4 kaartje ⇒ reçu, bonnetje

5 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 → cheque cheque/

♦voorbeelden:

1   keep a check on someone, 〈 Amerikaans-Engels〉have one's checks upon someone • iemand in de gaten/het oog houden

     put a check on someone • iemand intomen

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 ruit(je) ⇒ ruitpatroon, geruite stof

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 controle ⇒ bedwang

2 schaak

♦voorbeelden:

1   keep in check • onder controle/in bedwang houden

     without check • ongehinderd

2   check! • schaak!

————————

check²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 kloppen ⇒ punt voor punt overeenstemmen

♦voorbeelden:

1   the description checks (out) with the photograph • de beschrijving klopt met de foto

¶ check into a hotel • zich inschrijven in een hotel

→ check in check in/, check out check out/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 controleren ⇒ testen, toetsen

♦voorbeelden:

1   check (up) on something • iets controleren

     check over/through the proofs • de drukproeven na/doorkijken

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (doen) stoppen ⇒ tegenhouden, afremmen; 〈 sport〉 hinderen; 〈 ijshockey〉 een bodycheck geven

2 schaak zetten ⇒ bedreigen

3 〈 Amerikaans-Engels〉 afgeven 〈 ter bewaring〉

♦voorbeelden:

1   check the blood flow • het bloed stelpen

     check one's hunger • zijn honger stillen

→ check in check in/, check out check out/

English-Dutch dictionary > check
9 clip

n. paperclip, wasknijper; knipsel; korte videofilm; (in computers) clip, fragment, het verkozen stuk van een grafisch dokument voor nadere bewerking; opladen van kogels; scherpe slag
--------
v. vastmaken; vastklemmen; klein hakken; perforeren

clip¹

[ klip] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 knippende/scherende beweging ⇒ scheerbeurt, trimbeurt

2 〈 benaming voor〉 klem ⇒ knijper, clip

3 fragment ⇒ stuk, gedeelte 〈 in het bijzonder uit film〉; (video)clip

4 klap ⇒ oorvijg

5 patroonhouder ⇒ magazijn

♦voorbeelden:

1   give the sheep a clip • de schapen scheren

4   a clip around the ear(s) • een oorvijg

     a clip on the jaw • een kaakslag

¶ at a (fair) clip • met een vaart

————————

clip²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 knippen ⇒ snoeien

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (vast)klemmen ⇒ vastzetten

2 (bij)knippen ⇒ afknippen, kort knippen, trimmen; scheren 〈 schapen〉; uitknippen 〈 uit krant, film〉

3 〈 informeel〉 een oplawaai geven ⇒ raken

4 afbijten 〈 woorden〉 ⇒ inslikken 〈 letter(greep)〉

♦voorbeelden:

1   clip together • samenklemmen

     the ticket was clipped to the programme • het kaartje zat met een paperclip aan het programma

2   clip off • afknippen

3   clip someone's ears • iemand een oorveeg geven

English-Dutch dictionary > clip
10 coupon

n. coupon, bonnetje

coupon

[ koe:pon]

1 bon ⇒ kaartje, zegel

2 coupon

3 (toto)formulier

♦voorbeelden:

2 〈 geldwezen〉 ex coupon • ex coupon, zonder dividendbewijs

English-Dutch dictionary > coupon
11 fare

n. vervoerprijs, tarief; passagier; kost, voedsel
--------
v. ergens in slagen, ergens mee kunnen omgaan; reizen, gaan (Archaïsch gebruik); gebeuren; goed eten en drinken

fare¹

[ feə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 vervoerprijs ⇒ vervoerkosten, tarief; 〈 ongeveer〉 kaartje

2 passagier ⇒ vrachtje 〈 in taxi〉

3 kost ⇒ voedsel, voer

♦voorbeelden:

3   simple fare • eenvoudige kost

————————

fare²

〈 werkwoord〉

♦voorbeelden:

¶ how did you fare? • hoe ben je gevaren?, hoe is het gegaan?

     fare ill • het slecht treffen, geen geluk hebben

     fare well • succes hebben, het goed maken

English-Dutch dictionary > fare
12 on production of your tickets

on production of your tickets

op vertoon van uw kaartje

English-Dutch dictionary > on production of your tickets
13 pay train

pay train

1 trein waarin je je kaartje bij de conducteur moet kopen

English-Dutch dictionary > pay train
14 production

n. productie; opbrengst; (film) productie

production

[ prəduksjn]

1 product ⇒ schepping

2 〈dramaturgie; film(kunde)〉productie, het produceren

3 productie ⇒ opbrengst

4 productie ⇒ vervaardiging

5 het tonen

♦voorbeelden:

5 on production of your tickets • op vertoon van uw kaartje

English-Dutch dictionary > production
15 punch

n. vuistslag, stomp; pons; drevel; punch
--------
v. stompen; ponsen

punch¹

[ puntsj]

I 〈eigennaam; Punch〉

1 Punch ⇒ Jan Klaassen

♦voorbeelden:

1   Punch and Judy • Jan Klaassen en Katrijn

II 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 werktuig om gaten te slaan ⇒ pons(machine/tang); perforator; kniptang

2 (vuist)slag

♦voorbeelden:

¶ beat someone to the punch • iemand de eerste klap geven; 〈 figuurlijk〉 iemand vóór zijn

     〈 voornamelijk figuurlijk〉 pack quite a punch • rake klappen uitdelen

     〈 boksen〉 pull one's punches • zich inhouden 〈 ook figuurlijk〉

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 informeel〉 slagvaardigheid ⇒ kracht, pit

2 punch ⇒ bowl(drank)

♦voorbeelden:

1   his speech lacks punch • er zit geen pit in zijn toespraak

————————

punch²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 ponsen

2 slaan

3 〈 Amerikaans-Engels〉 klokken ⇒ een prikklok gebruiken

♦voorbeelden:

2   〈 informeel〉 punch up • op de vuist gaan

3   punch in/out • klokken bij binnenkomst/vertrek

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 slaan ⇒ een klap/vuistslag geven

2 gaten maken in ⇒ perforeren, knippen 〈 kaartje〉, ponsen

♦voorbeelden:

1   he punched down/in the nails • hij dreef/sloeg de spijkers erin

     she punched up £1 on the cash register • ze sloeg 1 pond aan op de kassa

2   punched card • ponskaart

English-Dutch dictionary > punch
16 tab

n. label, adreskaartje, lusje
--------
v. een kaartje aanhangen, label

tab

[ tæb]

1 lus ⇒ ophanglusje

2 etiketje ⇒ label

3 klepje ⇒ flapje, lipje

4 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 rekening

5 〈 informeel〉 tabulator

♦voorbeelden:

4 pick up the tab • betalen

¶ keep tabs/a tab on • in de gaten houden

English-Dutch dictionary > tab
17 tag

n. label (ook in computers); etiket, plakkertje; uitdrukking; krul; (in computers) label
--------
v. aanhechten, aanhangen, vastknopen, vastbinden; etiketteren, meelopen, volgen

tag¹

[ tæg]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 etiket 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ insigne, label

2 stiftje 〈aan uiteinde van veter e.d.〉

3 gemeenplaats ⇒ cliché

4 flard ⇒ rafel, los uiteinde

5 klis haar ⇒ vlok gekliste wol

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 sport〉 het aantikken 〈 bijvoorbeeld speler bij honkbal〉

————————

tag²

〈 tagged〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈voornamelijk +along〉 dicht volgen ⇒ slaafs/ongevraagd nakomen

♦voorbeelden:

¶ the reporters were tagging along behind the moviestar • de reporters zaten de filmster achterna

     〈Amerikaans-Engels; honkbal〉 tag up • terugkeren naar een honk om het aan te tikken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 van een etiket voorzien 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ etiketteren, merken

2 vastknopen ⇒ toevoegen

3 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 beschuldigen ⇒ bekeuren

♦voorbeelden:

1   every item was nicely tagged • elk artikel was keurig geëtiketteerd/van een prijskaartje voorzien

2   a label had been tagged on at the top • aan de bovenkant was een kaartje vastgemaakt

3   she was tagged for murder • ze werd van moord beschuldigd

English-Dutch dictionary > tag
18 the ticket was clipped to the programme

the ticket was clipped to the programme

het kaartje zat met een paperclip aan het programma

English-Dutch dictionary > the ticket was clipped to the programme
19 ticket holder

ticket holder

1 iemand met toegangsbewijs/kaartje 〈tot theater e.d.〉 ⇒ kaarthouder

English-Dutch dictionary > ticket holder
20 ticket

n. kaartje; bewijs; label
--------
v. een kaarje/toegangsbewijs krijgen; bestemmen

ticket¹

[ tikkit] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 kaart(je) ⇒ toegangsbewijs, plaatsbewijs

2 prijskaartje ⇒ etiket

3 〈 leger〉 ontslagbriefje

4 〈 informeel〉 bon ⇒ bekeuring

5 〈 Amerikaans-Engels〉 kandidatenlijst

♦voorbeelden:

¶ 〈 informeel〉 that's just the ticket • dát is het (precies)

→ straight straight/

————————

ticket²

〈 werkwoord〉

1 etiketteren ⇒ prijzen

2 bestemmen ⇒ aanduiden

3 〈Amerikaans-Engels; informeel〉een bon/bekeuring geven

English-Dutch dictionary > ticket

Страницы

См. также в других словарях:

Ellen van Maris — Infobox bodybuilder | name = Ellen van Maris image size = image caption = nickname = Dutch Dynamo birthdate = 1958 birthplace = Amstelveen, Holland deathdate = deathplace = height = weight = firstproshow = IFBB European Women s World Amateurs… … Wikipedia
Malais (malaisien) — Malais malaisien Malais Bahasa Malaysia / Bahasa Melayu بهاس ملاي Parlée au Brunei, certaines régions d Indonésie, Malaisie, sud des Philippines, Singapour, Thaïlande méridionale Nombre de locuteurs 25 millions Classement 56 Typologie SVO … Wikipédia en Français
Malais Malaisien — Malais Bahasa Malaysia / Bahasa Melayu بهاس ملاي Parlée au Brunei, certaines régions d Indonésie, Malaisie, sud des Philippines, Singapour, Thaïlande méridionale Nombre de locuteurs 25 millions Classement 56 Typologie SVO … Wikipédia en Français
Malais malaisien — Malais Bahasa Malaysia / Bahasa Melayu بهاس ملاي Parlée au Brunei, certaines régions d Indonésie, Malaisie, sud des Philippines, Singapour, Thaïlande méridionale Nombre de locuteurs 25 millions Classement 56 Typologie SVO … Wikipédia en Français
Differences between Malaysian and Indonesian — The differences between Malaysian (Bahasa Malaysia) or Malay (Bahasa Melayu) and Indonesian (Bahasa Indonesia) are significantly greater than those between British English and American English. They are roughly mutually intelligible, but with… … Wikipedia
Malaisien (langue) — Malaisien Bahasa Malaysia بهاس ملاي Parlée au Malaisie Nombre de locuteurs 25 millions Typologie SVO Classification par famille Modèle:Hiérarchie début malais … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

kaartje

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

kaartje

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: