-
1 pulirse
1 familiar (dilapidar) to polish off* * *VPR1) (=refinarse) to acquire polish2) (=acicalarse) to spruce o.s. up3) * (=gastar) to go through, get through* * *
■pulirse verbo reflexivo
1 (refinarse) to become more refined
2 fam (dinero) to squander
* * *vprFam [dinero] to blow, to throw away;nos pulimos una botella de whisky we polished off o put away a bottle of whisky;se pulió el sueldo en una semana he blew his wages in a week -
2 pulirse
-
3 pulirse
-
4 pulirse
algo разг ↑растра́тить; растранжи́рить; промота́ть; профинти́ть -
5 pulirse
• zjemnit• zjemnět* * *• nastrojit se -
6 pulirse
adornarse. v. Q'apchikuy. -
7 Pulirse
Vide: galano, aderezarse. -
8 pulirse
-
9 Curioso en peinarse y pulirse
Sulasilla, phiskusilla, thixmisilla. -
10 Peinadito, curioso en pulirse
Sanusilla. Tantalli, t'axalli, t'ampha, q'uli ñaq'utani. -
11 шлифоваться
pulirse, rectificarse -
12 pulir
v.to polish.necesito pulir mi alemán I've got to brush up my German* * *1 (superficie) to polish2 (estilo) to polish; (maneras, modales) to refine3 familiar (cartera, dinero) to pinch1 familiar (dilapidar) to polish off* * *verb* * *1. VT1) [+ cristal, metal, suelo] to polish2) (=perfeccionar) to polish3) [+ persona]en este colegio pulirán su educación — they will finish off o round off her education at this school
4) ** (=birlar) to pinch *2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) <metal/piedra/vidrio> to polishb) < madera> to sandc) ( lustrar) to polish2.* * *= polish, burnish, buff, polish up, buff up.Ex. Some will produce a manuscript draft and work on and polish that; others will dictate their material and get a first typewritten draft to work on.Ex. Any mistakes could be scraped or burnished away, and the plate hammered flat again for re-engraving; the same method was used for emendation = Cualquier error se podía eliminar raspándolo o puliéndolo y la plancha de impresión se alisaba de nuevo a martillazos para su regrabado; se usaba el mismo método para la corrección.Ex. This is a naturally-occurring abrasive traditionally employed in buffing metal.Ex. If we polish up and internalize these pearls of wisdom, especially those which challenge our existing boundaries and beliefs, the payoff can be priceless.Ex. Let it dry for 15 minutes then buff it up with a soft brush or a soft rag.----* borrar puliendo = buff out.* eliminar puliendo = buff out.* sin pulir = unpolished.* * *1.verbo transitivo1)a) <metal/piedra/vidrio> to polishb) < madera> to sandc) ( lustrar) to polish2.* * *= polish, burnish, buff, polish up, buff up.Ex: Some will produce a manuscript draft and work on and polish that; others will dictate their material and get a first typewritten draft to work on.
Ex: Any mistakes could be scraped or burnished away, and the plate hammered flat again for re-engraving; the same method was used for emendation = Cualquier error se podía eliminar raspándolo o puliéndolo y la plancha de impresión se alisaba de nuevo a martillazos para su regrabado; se usaba el mismo método para la corrección.Ex: This is a naturally-occurring abrasive traditionally employed in buffing metal.Ex: If we polish up and internalize these pearls of wisdom, especially those which challenge our existing boundaries and beliefs, the payoff can be priceless.Ex: Let it dry for 15 minutes then buff it up with a soft brush or a soft rag.* borrar puliendo = buff out.* eliminar puliendo = buff out.* sin pulir = unpolished.* * *pulir [I1 ]vtA1 ‹metal/piedra/vidrio› to polish2 ‹madera› to sand3 (lustrar) to polishB (refinar) ‹estilo/trabajo› to polish up; ‹persona› to make … more refinedella no ha conseguido pulirle los modales she hasn't managed to improve o refine his mannersfue a Inglaterra a pulir su inglés she went to England to brush up her English■ pulirseA (refinarse) to improve oneself, become more refinedB ( fam); ‹comida/bebida› to polish off ( colloq), to put away ( colloq); ‹dinero› to go o get through* * *
pulir ( conjugate pulir) verbo transitivo
1
2 ( refinar) ‹estilo/trabajo› to polish up;
‹ persona› to make … more refined;
‹ idioma› to brush up
pulir verbo transitivo
1 (metal, madera, etc) to polish
2 (perfeccionar) to polish up: fueron a España a pulir su español, they went to Spain to brush up their Spanish
' pulir' also found in these entries:
Spanish:
trabajar
English:
burnish
- polish
- rub up
- smooth
- buff
- finish
- refine
- sand
* * *♦ vt1. [lustrar] [piedra, madera, cristal] to polish2. [perfeccionar] [trabajo, estilo, texto] to polish up;necesito pulir mi alemán para obtener ese trabajo I've got to brush up my German to get the job* * ** * *pulir vt1) : to polish, to shine2) refinar: to refine, to perfect* * *pulir vb to polish -
13 pulir
pu'lirv irr1) polieren2) (fig: perfeccionar) feilen, glätten, den letzten Schliff gebenverbo transitivo1. [alisar] polieren2. [perfeccionar] verbessern————————pulirse verbo pronominalpulirpulir [pu'lir]■ pulirsenum1num (refinarse) Schliff bekommennum2num (derrochar) verschwenden -
14 обтесываться
-
15 отесываться
прост.pulirse, descortezarse, desbastarse -
16 refinar
v.to refine.María refinó sus comentarios Mary refined her comments.María refinó el aceite de la lámpara Mary refined the lamp oil.* * *1 (azúcar etc) to refine2 figurado (escrito etc) to polish, refine1 (pulirse) to become refined* * *VT1) (Téc) to refine2) (=perfeccionar) [+ sistema] to refine, perfect; [+ estilo] to polish* * *1.verbo transitivoa) <petróleo/azúcar> to refine2.refinarse v pron to become more refined* * *= refine, civilise [civilize, -USA].Ex. The flush of success with AACR1 gave the code compilers and cataloguers the confidence to criticise the new code with the object of further refining it.Ex. The author argues that the capacity of books to change lives and to civilize readers cannot be overstated = El autor sostiene la opinión de que no se puede dejar de recalcar la capacidad de los libros para cambiar la vida de las personas y civilizar a los lectores.----* azúcar moreno sin refinar = jaggery.* sin refinar = unrefined.* * *1.verbo transitivoa) <petróleo/azúcar> to refine2.refinarse v pron to become more refined* * *= refine, civilise [civilize, -USA].Ex: The flush of success with AACR1 gave the code compilers and cataloguers the confidence to criticise the new code with the object of further refining it.
Ex: The author argues that the capacity of books to change lives and to civilize readers cannot be overstated = El autor sostiene la opinión de que no se puede dejar de recalcar la capacidad de los libros para cambiar la vida de las personas y civilizar a los lectores.* azúcar moreno sin refinar = jaggery.* sin refinar = unrefined.* * *refinar [A1 ]vt1 ‹petróleo/aceite/azúcar› to refine2 ‹modales/gustos› to refine; ‹estilo› to polish, refine3 ‹sistema› to refine, perfectto become more refined* * *
refinar ( conjugate refinar) verbo transitivo
to refine;
‹ estilo› to polish
refinar verbo transitivo
1 (el petróleo, aceite, etc) to refine
2 (el gusto, los modales) to refine, polish
' refinar' also found in these entries:
Spanish:
pulir
English:
raw
- refine
- unrefined
* * *refinar vt1. [petróleo, aceite, azúcar] to refine2. [objeto, sistema] to refine3. [modales] to refine* * *v/t TÉC refine* * *refinar vt: to refine -
17 afinarse
VPR (=pulirse) to become polished* * *vpr1. [hacerse más delgado] to become o get thinner2. [perfeccionarse]se ha afinado mucho en los últimos años he's become quite sophisticated in recent years;se le ha afinado el olfato her sense of smell has become keener* * *v/r become thinner -
18 refinarse
-
19 Demasiado en hacer algo, como en peinarse
Sanusilla. + En pulirse y afeitarse: sulasilla, phiskusilla. + En escupir a menudo: jumchisilla. + En reír: larusilla. + En entonarse: pawisilla. + En enojarse: q'apisilla. Y así en otras cosas mudando en -silla la -ña del verbo.Vocabulario Spanish-Aymara > Demasiado en hacer algo, como en peinarse
См. также в других словарях:
refinar — ► verbo transitivo 1 Hacer una cosa más fina o pura: ■ la gasolina se obtiene al refinar el petróleo. SINÓNIMO purificar 2 Hacer una cosa perfecta: ■ refinó su trabajo para que le subieran el sueldo. SINÓNIMO depurar 3 … Enciclopedia Universal
pulir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Alisar una superficie, frotándola o tallándola, para quitarle lo áspero o lo opaco; hacerla brillante o suave al tacto: pulir una piedra, pulir un vidrio, pulir un metal 2 Mejorar algo haciendo que luzca más o que… … Español en México
Acueducto de Eifel — Recorrido del acueducto de Eifel, con su pendiente media. El acueducto de Eifel fue uno de los acueductos más largos del … Wikipedia Español
Alberto Fujimori — «Fujimori» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Fujimori (desambiguación). Alberto Fujimori Fujimori 藤森 謙也 Alberto Fujimori en 1998 … Wikipedia Español
Dalbergia retusa — Cocobolo Estado de conservación … Wikipedia Español
Gilberto Santa Rosa — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al … Wikipedia Español
Gran Pirámide de Giza — Saltar a navegación, búsqueda La Gran pirámide de Giza es, de las Siete maravillas del mundo, la más antigua y la única que aún perdura, siendo además la mayor de las pirámides. Construida por el faraón de la cuarta dinastía del Antiguo Egipto,… … Wikipedia Español
Virjinia Glück — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Candidatos a artículos destacados — Wikipedia:Candidatos a artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD … Wikipedia Español
Gran Pirámide de Guiza — La Gran pirámide de Guiza es la más antigua de las Siete maravillas del mundo y la única que aún perdura, además de ser la mayor de las pirámides de Egipto. Fue ordenada construir por el faraón de la cuarta dinastía del Antiguo Egipto Keops. El… … Wikipedia Español
Jade — (Del fr. jade.) ► sustantivo masculino MINERALOGÍA Piedra de color negro, blanquecino o verdoso con manchas rojizas o moradas, dura y de aspecto jabonoso, usada en joyería. SINÓNIMO [piedra nefrítica] * * * jade (del fr. «jade», que lo tomó del… … Enciclopedia Universal