-
1 puissant
-
2 puissant
pɥisɑ̃adj1) gewaltig, stark, mächtig2) ( sonore) lautstark3)4)TECH moteur puissant — leistungsfähiger Motor
puissantI Adjectif2 (qui a du pouvoir) mächtigII Substantifmasculin Pluriel; Beispiel: les puissants die Mächtigen -
3 tout-puissant
tupɥisɑ̃
1. adjallmächtig, omnipotent
2. mtout-puissanttout-puissant , toute-puissante [tupɥisã, tutpɥisãt]< tout-puissants>I AdjectifallmächtigII Substantif masculin, féminin -
4 fort
I
1. fɔʀ adj1) ( énorme) gewaltig2) ( violent) heftig3) ( puissant) kräftigC'est plus fort que moi. — Das geht über meine Kräfte./Da kann ich nicht widerstehen.
C'est son fort. — Das ist seine Stärke.
4) ( vif) lebhaft5) ( épices) scharf6) ( très) sehr7) ( pénétrant) penetrant
2. advlaut, stark, fest, haltbar
3. m
II mau fort de — mitten in, in
fortfort [fɔʀ]I Adverbe1 frapper kräftig; parler, crier laut; sentir streng riechen; Beispiel: son cœ ur battait très fort er/sie hatte starkes Herzklopfen; Beispiel: le vent souffle fort es weht ein starker Wind; Beispiel: respirez fort! tief einatmen!2 (beaucoup) Beispiel: avoir fort à faire alle Hände voll zu tun haben; Beispiel: ça me déplaît fort das missfällt mir sehr; Beispiel: j'en doute fort das möchte ich stark bezweifeln►Wendungen: fort bien! na gut!; se faire fort de faire quelque chose sich datif zutrauen, etwas zu tun; y aller [un peu/trop] fort familier zu weit gehen3 (milieu, cœ ur) Beispiel: au plus fort de l'été im Hochsommer; Beispiel: au plus fort de la bataille auf dem Höhepunkt der Schlacht————————fortI Adjectif2 postposé (puissant) stark; monnaie hart; Beispiel: être fort de sa supériorité sich datif seiner Überlegenheit sicher sein; Beispiel: être fort de l'appui de quelqu'un auf jemandes Hilfe Accusatif bauen können4 (de grande intensité) stark; mer aufgewühlt; lumière hell; averse, battement heftig; rythme schnell; Beispiel: forte chaleur [Affen]hitze féminin familier6 (pour l'odorat) stark7 (pour les sensations/sentiments) groß; colère heftig; dégoût, désir, ferveur, douleur, émotion, rhume stark; fièvre hoch9 linguistique stimmlos10 œ uvre groß; phrase, geste politique bedeutend; présomption stark; Beispiel: exprimer son opinion en termes très forts seine Meinung sehr deutlich zum Ausdruck bringen; Beispiel: dire quelque chose haut et fort etw laut und deutlich sagen11 (important quantitativement) hoch; différence groß; baisse, hausse stark; Beispiel: il y a de fortes chances pour que +Subjonctif es bestehen gute Chancen, dass; Beispiel: faire payer le prix fort den vollen Preis zahlen lassen12 (doué) gut; Beispiel: être fort gut sein; (dans sa profession) sein Handwerk verstehen; (dans un sport/jeu) gut sein/spielen; Beispiel: être très fort sur un sujet über ein Thema gut Bescheid wissen; Beispiel: ne pas être très fort en cuisine nicht besonders gut kochen können; Beispiel: être très fort pour critiquer ironique sehr gut im Kritisieren sein13 plaisanterie gewagt; terme hart; Beispiel: cette histoire est un peu forte diese Geschichte kann man kaum glauben14 euphémisme chevilles, jambes kräftig; personne stark; poitrine groß; Beispiel: être un peu fort des hanches ziemlich breit um die Hüften sein►Wendungen: c'est plus fort que moi ich kann nicht anders; le [ oder ce qu'il y a de] plus fort, c'est que ironique das Beste ist, dass; c'est trop [ oder un peu] fort! das gibt's doch nicht!; elle est forte, celle-là! familier das schlägt dem Fass den Boden aus!(personne) Starke(r) féminin(masculin) -
5 cour
kuʀf1) Hof m, Königshof mfaire la cour à qn — mit jdm anbändeln, jdm den Hof machen
2) Gerichtshof mcourcour [kuʀ]4 juridique Beispiel: la Cour suprême der oberste Gerichtshof; Beispiel: cour d'appel Berufungsgericht neutre; Beispiel: cour d'assises Schwurgericht; Beispiel: cour de cassation Kassations[gerichts]hof►Wendungen: faire la cour à quelqu'un jdm den Hof machen -
6 seigneur
sɛɲœʀm; RELHerr mseigneurseigneur [sεɲœʀ]3 (personnage puissant) Beispiel: seigneur de la finance Boss masculin der Finanzwelt familier; Beispiel: seigneur de l'industrie Industriekapitän masculin familier -
7 vaste
vastadj1) breit, ausgedehnt2) ( spacieux) umfangreich, umfassendvastevaste [vast]2 vêtement weit3 (puissant) mächtig -
8 hatalmas
(DE) Riesengröße {e}; gewaltig; grandios; groß; hünenhaft; machtvoll; mächtig; kolossalisch; (EN) any amount; atlantean; babylonian; decuman; enormous; fair-sized; far-flung; giantlike; gigantean; gigantesque; gigantic; grandiose; huge; immensive; mightful; mighty; monumental; overpowering; ponderous; powerful; puissant; smashing; swingeing; towering; vast; vasty; walloping
См. также в других словарях:
puissant — puissant, ante [ pɥisɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1080; a. p. prés. de pouvoir, d apr. les formes en pois , puis du verbe; cf. qu il puisse 1 ♦ Qui a un grand pouvoir de fait, de la puissance. Un personnage puissant. ⇒ considérable, influent. Un… … Encyclopédie Universelle
puissant — puissant, ante (pui san, san t ) adj. 1° Qui a beaucoup de puissance. • Notre prince a des dépendants Qui, de leur chef, sont si puissants Que chacun d eux pourrait soudoyer une armée, LA FONT. Fabl. I, 12. • C est par la suite de ces… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
puissant — Puissant, Potens, Fortis, Valens. Et aussi, riche, Opulentus. Comme en Amadis, au premier livre, Combien que je fusse riche et puissant et trop plus qu elle, je voulu la choisir à femme et espouse. Et au second livre chap. 1. Or estoit le Roy… … Thresor de la langue françoyse
puissant — Puissant, [puiss]ante. adj. Qui peut beaucoup. Puissant Prince. puissant Empire. puissante ville. amis puissants. il s attache tousjours au plus puissant. ce remede est plus puissant quand il est appliqué à propos. ce Prince a eu de puissantes… … Dictionnaire de l'Académie française
Puissant — Pu is*sant, a. [F., originally, a p. pr. formed fr. L. posse to be able: cf. L. potens powerful. See {Potent}.] Powerful; strong; mighty; forcible; as, a puissant prince or empire. Puissant deeds. Milton. [1913 Webster] Of puissant nations which… … The Collaborative International Dictionary of English
puissant — mid 15c., from M.Fr. puissant being powerful, earlier poissant, from stem of poeir to be able (see POWER (Cf. power)) … Etymology dictionary
puissant — I index cogent, compelling, considerable, efficient, in full force, indomitable, inexpugnable, influential … Law dictionary
puissant — *powerful, potent, forceful, forcible Antonyms: impuissant … New Dictionary of Synonyms
puissant — [pyo͞o′i sənt, pwis′ənt; pyo͞o is′ənt] adj. [OFr, powerful < stem of poeir, to be able: see POWER] Now Chiefly Literary powerful; strong puissance n … English World dictionary
PUISSANT — ANTE. adj. Qui a beaucoup de pouvoir. Un puissant prince. Avoir de puissants amis, de puissants protecteurs. Il a des ennemis puissants. C est un puissant État. Un puissant empire. Une puissante ville. C est une famille qui est puissante dans la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Puissant — BALZAC (Honoré de) Bio express : Écrivain français (1799 1850) «Tout pouvoir humain est un composé de patience ou de temps. Les gens puissants veulent et veillent.» Source : Eugénie Grandet Mot(s) clé(s) : Patience… … Dictionnaire des citations politiques