-
1 przypisywać
przypisywać [pʃɨpisɨvaʨ̑] < perf przypisać>vt\przypisywać komuś winę za coś jdm die Schuld an etw +dat geben [ lub zuschreiben] -
2 przypisywać
-
3 zuschreiben
zu|schreibenvt irrjdm besondere Fähigkeiten \zuschreiben przypisywać komuś szczególne uzdolnieniajdm ein Werk \zuschreiben przypisywać komuś dziełoeiner Quelle ( dat) Heilkräfte \zuschreiben przypisywać źródłu właściwości lecznicze2) ( anlasten)jdm die Schuld an einem Misserfolg \zuschreiben obciążać [ perf obciążyć] kogoś winą za niepowodzeniedas schreibe ich ihrer Jugend zu kładę to na karb jej młodości -
4 przypisać
przypisać pf →LINK="przypisywać" przypisywać -
5 podszyć
perf,II. vrpodszywać się pod kogoś sich +akk als jd [ lub für jdn] ausgebenpodszywać się pod coś sich +dat etw zuschreiben, sich +akk mit fremden Federn schmücken ( fig) -
6 przypisać
-
7 szufladkować
szufladkować [ʃuflatkɔvaʨ̑] < perf za->vt1) ( segregować) [in Schubladen] einordnen\szufladkować kogoś jdn in eine Schublade stecken ( fig) -
8 ankreiden
-
9 beilegen
bei|legenvt1) ( dazulegen) załączyć, dołączyćeiner S. zu viel Gewicht \beilegen przywiązywać zbyt wiele wagi do czegośjdm einen Titel \beilegen nadać komuś tytuł -
10 beimessen
bei|messenvt irrjdm die Schuld an etw ( dat) \beimessen przypisywać komuś winę za cośeiner S. ( dat) Bedeutung \beimessen przywiązywać do czegoś znaczenie
См. также в других словарях:
przypisywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przypisywaćsuję, przypisywaćsuje, przypisywaćany {{/stl 8}}– przypisać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, przypisywaćpiszę, przypisywaćpisze, przypisywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przypisywać — → przypisać … Słownik języka polskiego
przypisać — dk IX, przypisaćpiszę, przypisaćpiszesz, przypisaćpisz, przypisaćał, przypisaćany przypisywać ndk VIIIa, przypisaćsuję, przypisaćsujesz, przypisaćsuj, przypisaćywał, przypisaćywany 1. «uznać kogoś, coś za sprawcę, za przyczynę czegoś; uznać, że… … Słownik języka polskiego
Anti-Polish sentiment — Part of a series on Discrimination General forms … Wikipedia
kłaść — ndk XI, kładę, kładziesz, kładź, kładł, kładli, kładziony 1. «stawiać jedną rzecz na drugiej, umieszczać coś na czymś, w czymś, wstawiać gdzieś, wsuwać» Kłaść coś na półkę, na półce, na szafę, na szafie. Kłaść coś do garnka, do kieszeni, do… … Słownik języka polskiego
nisko — kogoś, coś cenić «przypisywać komuś, czemuś małą wartość»: (...) zastanawia się, czy powinna kontynuować pracę w firmie, w której nie spełnia się obietnic i nisko ceni pracownika. K. Ostrowska, Sny. Coś stoi, jest niżej (wszelkiej) krytyki zob.… … Słownik frazeologiczny
piedestał — 1. Postawić, stawiać kogoś, coś na piedestale; wynieść kogoś, coś na piedestał «obdarzyć, obdarzać kogoś, coś wielkim szacunkiem, przypisać, przypisywać komuś wielkie zalety, zasługi, uznać, uznawać wielką wartość czegoś»: Mój ojciec był… … Słownik frazeologiczny
piórko — 1. Podnieść kogoś, coś jak piórko «podnieść kogoś lub coś z łatwością» 2. Stroić się w cudze, w czyjeś piórka «przypisywać sobie czyjeś zasługi lub podawać się za kogoś innego»: (...) nienawidził (...) całą duszą (...) tych małych pyskaczy i… … Słownik frazeologiczny
animizować — ndk IV, animizowaćzuję, animizowaćzujesz, animizowaćzuj, animizowaćował, animizowaćowany «przypisywać przedmiotom martwym, zjawiskom przyrody lub pojęciom abstrakcyjnym właściwości istot żywych» Animizująca metafora. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
antropomorfizować — ndk IV, antropomorfizowaćzuję, antropomorfizowaćzujesz, antropomorfizowaćzuj, antropomorfizowaćował, antropomorfizowaćowany «przypisywać cechy ludzkie siłom i zjawiskom przyrody, zwierzętom, przedmiotom, pojęciom abstrakcyjnym itp.»… … Słownik języka polskiego
boskość — ż V, DCMs. boskośćści, blm rzecz. od boski (zwykle w zn. a) Nimb boskości. Przypisywać komuś boskość … Słownik języka polskiego