-
1 przestarzały
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przestarzały
-
2 przestarzały
-
3 przestarzały
-
4 przestarzały
przestarza|ły\przestarzałyli устарелый, устаревший+staroświecki, anachroniczny
* * *устаре́лый, устаре́вшийSyn: -
5 przestarzały
• obsolete• out of date• outdated -
6 przestarzały
adj -
7 przestarzały
[пшестажали]adjперестарілий, престарілий -
8 przestarzały
застарілий -
9 przestarzały
1 lipás2 lumà -
10 niedzisiejszy
adj( przestarzały) old-fashioned* * *a.1. (= nieodnoszący się do dnia dzisiejszego) not today's.2. (= przestarzały) old-fashioned.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedzisiejszy
-
11 archaiczny
прил.• архаический* * *archaiczn|y\archaicznyi архаический;● era \archaicznyа геол. архейская эра
+ dawny, przestarzały,* * *архаи́ческийSyn: -
12 niedzisiejszy
\niedzisiejszysi 1. не сегодняшний;2. несовременный, устаревший;\niedzisiejszysze przekonania устаревшие взгляды;
\niedzisiejszy człowiek человек старых правил+2. przestarzały, staroświecki
* * *1) не сего́дняшний2) несовреме́нный, устаре́вшийniedzisiejsze przekonania — устаре́вшие взгля́ды
niedzisiejszy człowiek — челове́к ста́рых пра́вил
Syn: -
13 niemodny
прил.• немодный• старомодный* * *niemodn|y\niemodnyi 1. немодный, вышедший из моды;2. несовременный, неактуальный+2. nieaktualny, przestarzały
* * *1) немо́дный, вы́шедший из мо́ды2) несовреме́нный, неактуа́льныйSyn: -
14 anachroniczny
adj(out)dated, anachronistic* * *a.1. (= niezgodny z realiami danego czasu, z innej epoki) anachronistic.2. (= przestarzały) outdated, outmoded, old-fashioned, dated; anachroniczne poglądy outmoded/old-fashioned ideas; anachroniczne rozwiązania techniczne outdated technical solutions.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > anachroniczny
-
15 niemodny
adjunfashionable, out-of-date* * *a.(= niezgodny z modą) unfashionable; (= przestarzały) out-of-date.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niemodny
-
16 średniowieczny
adj; HISTmedieval; ( przestarzały) antiquated* * *a.medieval; przest. antiquated, old-fashioned; medieval.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > średniowieczny
-
17 wyraz
Ⅰ m (G wyrazu) 1. Jęz. word- pisać coś jako jeden wyraz/dwa wyrazy to write sth as one word/two words- dzielenie wyrazów word division- wyrazy szacunku dla małżonki książk. please give my regards to your wife- wyrazy najwyższego uznania należą się… I/we owe a deep debt of gratitude to… książk.2. książk. (przejaw) expression; (objaw) expression- wyraz twarzy a facial expression- w jej oczach pojawił się wyraz lęku an expression of fear appeared in her eyes- środki wyrazu Literat. means of expression- wyraz wdzięczności a token of gratitude3. Mat. expression, term Ⅱ nad wyraz adv. książk. exceptionally, greatly- □ wyraz bezakcentowy Jęz. unstressed word- wyraz bliskoznaczny Jęz. synonym- wyraz niesamodzielny Jęz. linking word- wyraz obcy Jęz. foreign word, loanword- wyraz pochodny Jęz. derivative word- wyraz podstawowy Jęz. base word- wyraz rdzenny root- wyraz samodzielny Jęz. word- wyraz wolny Mat. absolute term- wyrazy złożone Jęz. compounds■ być bez wyrazu a. pozbawionym wyrazu (nie wyrażać żadnych uczuć) to lack expression; (być pozbawionym wyrazistych cech) to be bland- dać wyraz czemuś książk. to express sth, to give voice to sth [uczuciu, przekonaniu]* * *"wyrazy uznania" — "congratulations"
"wyrazy współczucia" — "my sympathies"
bez wyrazu — expressionless, blank
nad wyraz (interesujący/piękny) — extraordinarily (interesting/beautiful)
* * *mi1. ( słowo) jęz. word; nieprzyzwoite wyrazy dirty words, obscenities; wyraz bliskoznaczny synonym; wyraz hasłowy headword; wyraz pochodny derivative; wyraz przestarzały obsolete word.2. ( przejaw) expression; ( objaw) sign; bez wyrazu expressionless, blank; dać wyraz czemuś give expression l. voice to sth; pełen wyrazu expressive; środek wyrazu medium; siła wyrazu expressiveness; wyrazy szacunku respect, regards; wyrazy współczucia (words of) sympathy; wyraz twarzy facial expression.3. nad wyraz form. exceedingly.4. mat. term.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyraz
-
18 przeżyty
1) отжи́вший, пережи́точный, устаре́вший2) пресы́щенный (жи́знью)Syn:przestarzały 1), zblazowany 2) -
19 przeżyj
ty, \przeżyjci 1. отживший, пережиточный, устаревший;2. пресыщенный (жизнью)+1. przestarzały 2. zblazowany
-
20 anachroniczn|y
adj. 1. (przestarzały) [poglądy, system] anachronistic, outdated 2. (błędny chronologicznie) [kostiumy] anachronisticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > anachroniczn|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przestarzały — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który nie jest już używany, stosowany, praktykowany, który stanowi przeżytek; niemodny, nienowoczesny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przestarzałe metody, poglądy. Przestarzała linia produkcyjna.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przestarzały — przestarzałyali «taki, który wyszedł z użycia, ze zwyczaju, z mody; nie stosowany już, rzadko spotykany; nienowoczesny, niemodny, anachroniczny» Przestarzałe pojęcia, zasady. Wyraz przestarzały. Przestarzały model samochodu. Ktoś przestarzały w… … Słownik języka polskiego
anachroniczny — 1. «błędny pod względem oznaczenia czasu, chronologii» 2. «niezgodny z duchem czasu, będący przeżytkiem; niewspółczesny, przestarzały, staroświecki» Anachroniczny sposób myślenia. Anachroniczny system. Anachroniczne poglądy. Anachroniczne mundury … Słownik języka polskiego
antyczny — antycznyni 1. «odnoszący się do starożytnej Grecji i Rzymu, ich kultury i sztuki, pochodzący z tego okresu» Epoka antyczna, świat antyczny. Literatura, rzeźba antyczna. Poeta antyczny. ∆ Purpura antyczna «barwnik używany w starożytności,… … Słownik języka polskiego
archaiczny — archaicznyni «właściwy odległym czasom, epokom; mający cechy starożytności, dawności; starożytny, dawny, przestarzały» Archaiczna broń. Archaiczny pojazd. Archaiczny język. Archaiczna kultura. ∆ geol. Era archaiczna «najstarsza era w dziejach… … Słownik języka polskiego
ekscepcjonalizm — m IV, D. u, Ms. ekscepcjonalizmzmie, blm geol. «przestarzały pogląd, w myśl którego czynniki fizyczne działające w przeszłości na skorupę ziemską różniły się całkowicie od czynników, jakie obecnie wywołują odpowiednie procesy geologiczne» ‹fr. z… … Słownik języka polskiego
gra — ż IV, CMs. grze; lm D. gier 1. «zabawa towarzyska prowadzona według pewnych zasad, niekiedy połączona z hazardem, granie; w sporcie: rozgrywka prowadzona między zawodnikami lub zespołami według zasad określonych regulaminem danej dyscypliny;… … Słownik języka polskiego
model — m I; lm M. e 1. D. u, B.=M.; lm D. i «wzór, według którego coś jest lub ma być wykonywane; przedmiot będący kopią lub wzorcem danego przedmiotu wykonany zwykle w mniejszych rozmiarach, z materiałów zastępczych; próbny egzemplarz jakiejś serii… … Słownik języka polskiego
niedzisiejszy — niedzisiejszyjsi 1. «nie odnoszący się do dnia dzisiejszego (wczorajszy lub jutrzejszy)» Niedzisiejsza data. Niedzisiejsze pieczywo, masło. 2. «istniejący w dawnych czasach, właściwy dawnym czasom; nie taki jak dziś, niewspółczesny, przestarzały» … Słownik języka polskiego
nienowoczesny — nienowoczesnyśni «nie dostosowany do nowych czasów, niezgodny z duchem nowej epoki; przestarzały, zacofany» Nienowoczesny artysta, pisarz. Nienowoczesny utwór. Nienowoczesne poglądy … Słownik języka polskiego
niewspółczesny — niewspółczesnyeśni «nieteraźniejszy; nieco staroświecki, przestarzały» Niewspółczesny sposób myślenia. Autorzy, pisarze niewspółcześni … Słownik języka polskiego