-
1 przemówienie
-nia, -nia; gen pl -ń; nt* * *n.speech.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemówienie
-
2 przemówienie
сущ.• обращение• речь• язык* * *☼ речь ž, выступление;\przemówienie powitalne приветственная речь
+ przemowa, mowa* * *сречь ż, выступле́ниеprzemówienie powitalne — приве́тственная речь
Syn: -
3 przemówienie
nRede f, Ansprache f -
4 przemówienie
-
5 przemówienie
przemówienie n (-a; G -eń) Ansprache f, Rede f -
6 przemówienie
1. allocution2. apostrophe3. discours4. harangue -
7 przemówienie
1 caint 2 seoladh 3 urlabhra -
8 przemówienie
hitabe; konuşma; nutuk; söylev -
9 przemówienie
[пшемувєнє]n -
10 przemówienie
с промова; виступ -
11 przemówienie
çığış, süz, äytü -
12 przemówienie
1 kinaroroonan2 kinatatahanan3 magsalaysay4 magtagumpay5 manalitâ6 pagsasalita7 salaysay8 talumpati9 tirahan -
13 przemówienie
çykyş -
14 przemówienie przemówie·nie
-
15 przemówie|nie
Ⅰ sv ⇒ przemówić Ⅱ n 1. (oficjalna wypowiedź) speech- przemówienie prezydenta do narodu the presidential a. president’s address to the nation- przemówienie powitalne/pożegnalne a welcoming/farewell speech- przemówienie okolicznościowe an occasional speech a. address- przemówienie programowe a keynote speech- wygłosić przemówienie to deliver a. give a speech- wystąpić z przemówieniem to make a speech2. (tekst oficjalnej wypowiedzi) speech- przemówienia pisał mu znany dziennikarz his speeches were written by a well-known journalistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemówie|nie
-
16 drętwy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drętwy
-
17 mowa
1) ( język) language, tongue; ( zdolność mówienia) speech ( przemówienie) nom pl -wy, gen pl mów2) speechczłowiek, o którym mowa — the man in question
część mowy — JĘZ part of speech
mowa zależna/niezależna — JĘZ indirect/direct speech
* * *f.1. (= język) language, tongue; (zwł. obca) pot. lingo; ( język określonego środowiska) parlance, idiom; ( język określonego regionu) dialect; mowa ojczysta mother tongue; mowa potoczna colloquial speech; w mowie prawniczej in legal parlance.2. (= to, co się mówi) talk, speech; skoro o tym mowa in connection with this; skoro mowa o wakacjach... speaking of holidays...; artykuł, o którym mowa... the article in question...; nie było mowy o czymś there was no mention of sth; nie ma mowy o tym, żeby się mylił there is no possibility of his being wrong; mowa była o przyszłej współpracy the subject (of the discussion) was future cooperation; o wilku mowa speak of the devil; mowy nie ma! l. nie ma mowy! pot. that's out of the question!, no way!, forget it!, no dice!3. (= zdolność mówienia) speech; narządy mowy l. aparat mowy speech organs, organs of speech; zaburzenie mowy speech disorder; rozpoznawanie mowy speech recognition; synteza mowy speech synthesis; system rozpoznawania mowy voice recognition system; mowa ciała (psych.) body language; odbierać komuś mowę dumbfound sb; odebrało mu mowę he was left speechless; odzyskać mowę find one's tongue; mowa jest srebrem, milczenie złotem speech is silver, silence is gold.4. gram. speech; część mowy part of speech; mowa zależna indirect l. reported speech; mowa niezależna direct speech.5. (= wymowa) pronunciation.6. Gen.pl. mów (= przemówienie) speech, address; mowa inauguracyjna inaugural speech; mowa pochwalna eulogy; mowa pogrzebowa funeral oration; mowa pożegnalna valediction; mowa obrończa defence; wygłosić mowę (zwł. polityczną) make l. give l. deliver a speech.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mowa
-
18 programowy
1) (artykuł, założenia) manifesto2) (działalność, audycja) policy3) ( utwór) exemplary4) ( rada) programming policy* * *a.1. (= stanowiący, zawierający program) (artykuł, założenia) manifesto, programmatic; ( działalność) policy; muzyka programowa muz. program music; mówca wygłaszający przemówienie programowe keynoter speaker; przemówienie programowe keynote address.2. (= odnoszący się do programu artystycznego) program; Br. programme.3. szkoln., uniw. curricular.4. telew., radio programming.5. komp. programming, software.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > programowy
-
19 inauguracyjny
прил.• вступительный• торжественный* * *inauguracyjn|yприл. от inauguracja;przemówienie \inauguracyjnyе а) речь (на открытии);
б) инаугура-ционная речь президента, речь президента при вступлении в должность;koncert \inauguracyjny первый концерт (открытие концертного сезона)
* * *прил. от inauguracjaprzemówienie inauguracyjne — 1) речь ( на открытии); 2) инаугурацио́нная речь президе́нта, речь президе́нта при вступле́нии в до́лжность
koncert inauguracyjny — пе́рвый конце́рт ( открытие концертного сезона)
-
20 okolicznościowy
прил.• случайный* * *okolicznościow|yсоответствующий обстоятельствам; по случаю (чего-л.);przemówienie \okolicznościowyе речь по случаю чего-л.* * *соотве́тствующий обстоя́тельствам; по слу́чаю (чего-л.)przemówienie okolicznościowe — речь по слу́чаю чего-л.
См. также в других словарях:
przemówienie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. przemówić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przemówienie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. przemówienieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} oficjalna wypowiedź z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przemówienie — n I 1. rzecz. od przemówić. 2. lm D. przemówieniewień «wypowiedź okolicznościowa skierowana do jakiegoś zgromadzenia, rzadziej do osoby; przemowa, mowa» Przemówienie powitalne, pożegnalne. Wygłosić, mieć przemówienie. Wystąpić z przemówieniem … Słownik języka polskiego
zasunąć — pot. Zasunąć mowę, gadkę, przemówienie itp. «powiedzieć, wygłosić mowę, przemówienie»: (...) mowę do wszystkich zasunął, że (...) chłopaki powtarzają nieprawdziwe wieści, nasza armia nie miała rozkazu od dowództwa frontu zajęcia Warszawy, znaczy… … Słownik frazeologiczny
zasuwać — pot. Zasunąć mowę, gadkę, przemówienie itp. «powiedzieć, wygłosić mowę, przemówienie»: (...) mowę do wszystkich zasunął, że (...) chłopaki powtarzają nieprawdziwe wieści, nasza armia nie miała rozkazu od dowództwa frontu zajęcia Warszawy, znaczy… … Słownik frazeologiczny
mowa — ż IV, CMs. mowawie 1. blm «zasób wyrazów, wyrażeń i zwrotów łączonych w wypowiedzi według reguł gramatycznych, używany w celu porozumiewania się przez członków jednego narodu, społeczeństwa, przez ludzi pewnego środowiska, regionu,… … Słownik języka polskiego
zasunąć — dk Vb, zasunąćnę, zasunąćniesz, zasunąćsuń, zasunąćnął, zasunąćnęła, zasunąćnęli, zasunąćnięty, zasunąćnąwszy zasuwać ndk I, zasunąćam, zasunąćasz, zasunąćają, zasunąćaj, zasunąćał, zasunąćany 1. «przysunąwszy, przesunąwszy coś zatarasować,… … Słownik języka polskiego
Герек, Эдвард — Эдвард Герек Edward Gierek … Википедия
Герек — Герек, Эдвард Эдвард Герек Edward Gierek … Википедия
Jan Sztolcman — Jan Stanisław Sztolcman (* 19. November 1854, Warschau, Polen; † 29. April 1928, (ebenda)) war ein polnischer Forscher und Ornithologe. Man findet ihn in der Literatur manchmal auch in der Schreibweise bzw. den Namen Jean Stanislaus Stolzmann.… … Deutsch Wikipedia
Дашинский, Игнацы — Игнацы Дашинский. 1925 г. Игнацы Дашинский (польск. Ignacy Ewaryst Daszyński, 26 октября 1866 … Википедия
Морачевский, Енджей — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Морачевский. Енджей Морачевский Jędrzej Moraczewski … Википедия
