-
1 inauguracja
♀ 1. торжественное открытие;\inauguracja roku akademickiego торжественный акт но случаю начала учебного года в вузе;
2. инаугурация;\inauguracja prezydentury инаугурация президента+1. otwarcie
* * *ж1) торже́ственное откры́тиеinauguracja roku akademickiego — торже́ственный акт по слу́чаю нача́ла уче́бного го́да в ву́зе
2) инаугура́цияinauguracja prezydentury — инаугура́ция президе́нта
Syn:otwarcie 1) -
2 inauguracja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inauguracja
-
3 inauguracja
[інаугурацья]fінавгурація, урочисте відкриття -
4 inauguracja
inauguracja f (-i; -e) feierliche Eröffnung f -
5 inauguracja
inauguracja [inawguraʦ̑ja] f[feierliche] Eröffnung f -
6 inauguracja
inauguration -
7 inauguracja
f -
8 inauguracja
açılış -
9 inauguracja
ж урочисте відкриття, початок -
10 inauguracja
1 pagdadaos2 pagdiriwan -
11 inauguracyjny
прил.• вступительный• торжественный* * *inauguracyjn|yприл. от inauguracja;przemówienie \inauguracyjnyе а) речь (на открытии);
б) инаугура-ционная речь президента, речь президента при вступлении в должность;koncert \inauguracyjny первый концерт (открытие концертного сезона)
* * *прил. от inauguracjaprzemówienie inauguracyjne — 1) речь ( на открытии); 2) инаугурацио́нная речь президе́нта, речь президе́нта при вступле́нии в до́лжность
koncert inauguracyjny — пе́рвый конце́рт ( открытие концертного сезона)
-
12 otwarcie
I adv II - cia; - cia; gen pl; -ć; ntgodziny otwarcia — opening hours, opening time
* * *I.otwarcie1n.1. (= inauguracja) opening; uroczystość otwarcia opening ceremony.2. (= bycie czynnym) godziny otwarcia opening hours; godziny otwarcia banku banking hours; kurs l. notowanie otwarcia fin. starting price l. quotation; opóźnione otwarcie (spadochronu) delayed drop.II.otwarcie2adv.(= wprost, szczerze) openly, plainly, straightforwardly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > otwarcie
-
13 inauguracj|a
f (G pl inauguracji) książk. (roku szkolnego, sezonu, sesji, wystawy, festiwalu) inauguration, opening- uroczysta inauguracja an inauguration (ceremony)- wystosować do kogoś zaproszenie na inaugurację to invite sb to the inaugurationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inauguracj|a
-
14 Einweihung
Ei nweihung <-, -en> f2) ( Informieren)\Einweihung in etw ( akk) wtajemniczenie nt w coś [o do czegoś]
См. также в других словарях:
inauguracja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. inauguracjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} rozpoczęcie, otwarcie, zapoczątkowanie czegoś, mające zwykle uroczystą formę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Inauguracja festiwalu, obchodów. Inauguracja roku szkolnego. Inauguracja… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
inauguracja — ż I, DCMs. inauguracjacji; lm D. inauguracjacji (inauguracjacyj) «otwarcie czegoś, zwykle uroczyste; rozpoczęcie, zapoczątkowanie czegoś; inaugurowanie» Inauguracja roku akademickiego, szkolnego. Inauguracja sezonu teatralnego. Brać udział w… … Słownik języka polskiego
Polish language — Polski redirects here. For the car brand, see Polski Fiat. Polish język polski Pronunciation [ˈpɔlski] Spoken in … Wikipedia
Jan Jakub Kolski — (born January 29, 1956 in Wrocław) is a Polish film director, cinematographer, and writer.Kolski is the son of a film editor named Roman Kolski, and is the brother of Ewa Pakulska, also a film editor. From age eleven until age fourteen, he lived… … Wikipedia
Польск. — Польский язык Самоназвание: język polski, polszczyzna Страны: Польша, США, Германия, Украина, Белоруссия, Литва, Канада, Израиль, Россия, Казахстан, Латвия, Бразилия,Австрия, Словакия, Чехия, Венгрия, Австралия, Румыния … Википедия
Кирм — Кирм, Андраж Андраж Кирм … Википедия
Кирм, Андраж — Андраж Кирм … Википедия
Краков-Балице — аэропорт Краков Балице Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków Balice … Википедия
Мазурская народная партия — (польск. Mazurska Partia Ludowa, Partia Mazurska Ludowa) первая мазурская политическая организация левой направленности, действовавшая в Восточной Пруссии с 1896 по 1914 год. Мазурская народная партия действовала на территории современных… … Википедия
inauguracyjny — inauguracyjnyni przym. od inauguracja Akademia, uroczystość, mowa inauguracyjna. Posiedzenie inauguracyjne. Wykład inauguracyjny. Goście inauguracyjni … Słownik języka polskiego
pontyfikat — m IV, D. u, Ms. pontyfikatacie; lm M. y 1. «okres sprawowania władzy przez papieża» Inauguracja pontyfikatu. 2. «w starożytnym Rzymie: urząd i władza arcykapłana» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
