-
1 drętwy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drętwy
-
2 drętwy
drętwa mowa f Geschwafel n -
3 drętwy
-
4 drętwy
прил.• онемелый* * *drętw|y\drętwyi онемелый, оцепеневший;● \drętwya mowa разг. а) пустословие, пустозвонство;
б) суконный (казённый) язык* * *онеме́лый, оцепене́вшийSyn: -
5 drętwy
1 bodhar 2 dearóil 3 tirim -
6 drętw|y
adj. 1. (pozbawiony czucia) numb 2. pejor. [przemówienie] boring; [przyjęcie, zabawa] lame; dullsville US pot.; [cisza, zachowanie] stiff; [sytuacja] heavy going 3. pot. [osoba] boring- on jest trochę drętwy he’s a bit uptight pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drętw|y
-
7 sztywn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (nieelastyczny) [kołnierzyk, kapelusz] stiff- sztywna oprawa książki a stiff a. hard cover2. (niedający się przelać) [majonez, galareta] stiff- białka należy ubić na sztywną pianę whip the egg whites until stiff3. (bezwładny, drętwy) [stawy, ręce, nogi] stiff 4. (o ruchach i postawie) stiff- być sztywnym z przerażenia to be scared stiff5. przen. (niezmienny) stiff- sztywne ceny fixed prices- sztywne przepisy stiff regulations- sztywna formułka a fixed a. standard formula- coraz sztywniejsze stanowisko Europy wobec… Europe’s increasingly stiff stance toward…6. przen. (chłodny) stiff; starchy pot.- był sztywny w zachowaniu he was stiff in his manner- moi sąsiedzi są trochę sztywni my neighbours are a bit starchy- na przyjęciu panował sztywny nastrój the party was stuffy a. stodgyⅡ adj. pot. (zastygły po śmierci) stiff- sztywne ciała zabitych stiff corpses of those killedⅢ m posp. (trup) stiff pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sztywn|y
См. также в других словарях:
drętwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, drętwywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, w którym zatraciło się czucie, zesztywaniały, ścierpnięty; sztywny, bezwładny, zmartwiały : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z trudem poruszał… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
drętwy — Drętwa mowa «sposób przemawiania, mówienia polegający na posługiwaniu się sloganami, frazesami, komunałami»: Dokuczliwa była też kierowniczka Domu Kultury, która na niczym się nie znała, a wciąż się wtrącała, wstawiając drętwą mowę (...). H.… … Słownik frazeologiczny
drętwy — drętwywi «pozbawiony czucia, zmartwiały, bezwładny, sztywny» Drętwe ręce, nogi, palce. ◊ pot. Drętwa mowa «sposób przemawiania, mówienia polegający na posługiwaniu się gotowymi, oklepanymi sloganami, frazesami, komunałami» przen. «pozbawiony… … Słownik języka polskiego
drętwy — Nudny, monotonny, mdły, lub zbyt oficjalny i konwencjonalny Eng. Boring, monotonous, insipid, or too official and conventional … Słownik Polskiego slangu
drętwawy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, drętwawywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} trochę drętwy, drętwy niecałkowicie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozprostować drętwawe ręce, nogi. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mowa — 1. (Coś) odjęło komuś mowę, (coś) odebrało komuś mowę, głos; ktoś stracił mowę, głos a) «ktoś utracił zdolność mówienia wskutek choroby, urazu itp.»: Zakochany śpiewał pod jej oknem, a że Jadzia mieszkała na dziesiątym piętrze, po dwóch występach … Słownik frazeologiczny
drętwawy — «niezupełnie, nieco drętwy» Drętwawe ręce, palce. przen. «nudnawy, monotonny» Drętwawy temat. Drętwawe przemówienie … Słownik języka polskiego
drętwo — przysłów. od drętwy. przen. Przemówienie wygłoszone drętwo. Sztuka wyreżyserowana drętwo … Słownik języka polskiego
sztywny — sztywnyni, sztywnyniejszy 1. «pozbawiony elastyczności, sprężystości; niegiętki, twardy» Sztywny kołnierzyk, kapelusz. Sztywne od krochmalu prześcieradła. Sztywna oprawa książki. ∆ chem. fiz. Ciało sztywne «ciało, które nie ulega odkształceniom,… … Słownik języka polskiego
sztywny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, sztywnyni, sztywnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} z trudem ulegający odkształceniom, pozbawiony giętkości, elastyczności, sprężystości; twardy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sztywny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ścierpnięty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ścierpniętyęci {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który ścierpł, stał się drętwy, pozbawiony czucia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie mógł utrzymać długopisu w ścierpniętych palcach. Rozmasować ścierpnięty kark. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień