-
1 przemowa
* * *f.Gen.pl. -ów speech; (zwł. publiczna, formalna) oration.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemowa
-
2 przemowa
-
3 przemowa
-
4 przemowa
сущ.• речь• язык* * *przem|owa♀, мн. Р. \przemowaów речь, выступление ň;wygłosić \przemowaowe произнести речь, выступить с речью
+ mowa, przemówienie* * *ж, мн P przemówречь, выступле́ние nwygłosić przemowę — произнести́ речь, вы́ступить с ре́чью
Syn: -
5 przemowa
1. allocution2. discours3. harangue -
6 przemowa
1 caint 2 urlabhra -
7 przemowa
hitabe; konuşma; söylev -
8 przemowa
ж промова; виступ -
9 przemowa
1 manalitâ2 pagsasalita -
10 przemowa
çykyş -
11 przem|owa
f książk. speech- przemowa powitalna/pochwalna a speech of welcome/praise- przemowa z okazji Dnia Niepodległości an Independence Day speech- przemowa na cześć jubilata a speech in honour of the celebrator- miał do syna długą, pouczającą przemowę he gave his son a long moralizing lecture- wygłosić przemowę to deliver a. give a speech- wystąpić z przemową do narodu to make an address to the nation, to address the nationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przem|owa
-
12 wystąpienie
( przemowa) speech; ( pojawienie się) appearance* * *n.1. (= przemowa) speech.2. (= pojawienie się) appearance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wystąpienie
-
13 przemówienie
сущ.• обращение• речь• язык* * *☼ речь ž, выступление;\przemówienie powitalne приветственная речь
+ przemowa, mowa* * *сречь ż, выступле́ниеprzemówienie powitalne — приве́тственная речь
Syn: -
14 rzecz
сущ.• вещь• вопрос• дело• имущество• объект• повод• предмет• пункт• случай• факт* * *вещьmowa, przemowa, przemówienie речь* * *♀, мн. И. \rzeczу вещь;spakować \rzeczу уложить вещи; biuro \rzeczy znalezionych бюро находок; ● spis \rzeczу содержание, оглавление; \rzecz gustu дело вкуса; istota (sedno) \rzeczy суть дела; stan (postać) \rzeczу положение вещей; niestworzone \rzeczу чепуха, небылицы; wziąć się (zabrać się) do \rzeczy приступить к делу;
znać się na \rzeczу быть знатоком своего дела, хорошо разбираться (в чём-л.);\rzecz dzieje się w... дело происходит в...; w gruncie \rzeczу в сущности, собственно говоря; па \rzecz kogoś, czegoś в пользу кого-л. (чыо-л.), чегол.; nie od \rzeczy będzie przypomnieć... нелишне напомнить..; \rzecz w tym..., \rzecz polega na tym... дело в том...* * *ж, мн И rzeczyspakować rzeczy — уложи́ть ве́щи
- rzecz gustubiuro rzeczy znalezionych — бюро́ нахо́док
- istota rzeczy
- sedno rzeczy
- stan rzeczy
- postać rzeczy
- niestworzone rzeczy
- wziąć się do rzeczy
- zabrać się do rzeczy
- znać się na rzeczy
- rzecz dzieje się w...
- w gruncie rzeczy
- na rzecz kogoś, czegoś
- nie od rzeczy będzie przypomnieć...
- rzecz w tym...
- rzecz polega na tym... -
15 aluzyjn|y
adj. [poezja, sztuka] allusive książk.; [przemowa] full of allusions; [wzmianka] indirect; allusive książk.- przedstawić coś w aluzyjny sposób to describe sth in an allusive manner a. fashionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aluzyjn|y
-
16 oracj|a
f ( Gpl oracji) książk. 1. (przemowa) oration- długa/nudna oracja a long/boring oration2. Relig. (uroczysta modlitwa) oration- oracja pochwalna a laudatory orationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oracj|a
-
17 pero|ra
f 1. książk., iron., żart. (reprymenda) tirade, harangue- prawić komuś perory to launch into a tirade against sb2. przest. (przemowa) orationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pero|ra
-
18 rozla|zły
adj. pot. 1. (powolny i niechlujny) [osoba] sluggish, languid 2. (pozbawiony spójności) [przemowa, powieść] incoherent, long-windedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozla|zły
-
19 wystąpie|nie
Ⅰ sv ⇒ wystąpić Ⅱ n 1. (przemowa) address, speech- wystąpienie ministra the minister’s address a. speech- wystąpienie obrony Prawo pleading(s)2. zw. pl (manifestacja, rozruchy) riot, disturbance zw. pl- wystąpienia robotników workers’ riots- zbrojne wystąpienia armed riotsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wystąpie|nie
-
20 patriotyczny
adj(pieśń, wiersz, przemowa) patriotic
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przemowa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. przemowawie; lm D. przemowamów {{/stl 8}}{{stl 7}} uroczysta wypowiedź z jakiejś okazji, skierowana do zgromadzenia; przemówienie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wygłosić przemowę. Wysłuchać przemowy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przemowa — ż IV, CMs. przemowawie; lm D. przemowamów «okolicznościowa wypowiedź, często o charakterze uroczystym, skierowana do jakiegoś zgromadzenia; dłuższa wypowiedź; przemówienie, mowa» Przemowa powitalna, pochwalna. Godzinna przemowa. Wygłosić przemowę … Słownik języka polskiego
Снядецкий, Иван Андреевич — ректор Виленского университета, известный астроном, математик и польский общественный деятель, род. в 1756 г., 29 августа, в великом княжестве Познанском, в Гнезненском воеводстве, в местечке Криницкого прихода Жнине. Болезненный с детства, С.… … Большая биографическая энциклопедия
Ярковский, Антоний — доктор философии, первый префект Кременецкой гимназии, преобразованной впоследствии в лицей. Известен своими сорокалетними заслугами в области народного просвещения. Был любим и уважаем своими учениками, среди которых умел поддерживать школьную… … Большая биографическая энциклопедия
Щавинский — (Szczawiński, 1577 1673) известный своим красноречием воевода брестский. Был маршалком сейма в 1616 г.; в 1622 г. стал воеводой брестско куявским. Кроме произнесенных на сеймах речей, Щ. напечатал: Przemowa na pogrzebie Andrzeja Boboli (Вильна,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
alokucja — ż I, DCMs. alokucjacji; lm D. alokucjacji (alokucjacyj) książk. «uroczysta przemowa; zwrot rozpoczynający przemowę» Forma alokucji. Wygłosić alokucję. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
oracja — ż I, DCMs. oracjacji; lm D. oracjacji (oracjacyj) 1. «ozdobna, kwiecista mowa, przemówienie wygłaszane przy uroczystych okazjach, świętach itp.; dziś często żartobliwie: długa, napuszona przemowa» Oracja powitalna. 2. rel. «w liturgii rzymskiej:… … Słownik języka polskiego
perora — ż IV, CMs. peroraorze; lm D. peroraor 1. książk. «rozwlekłe, nudne upominanie, pouczanie; reprymenda» Prawić komuś perory. 2. przestarz. «uroczysta przemowa; oracja» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
przemówienie — n I 1. rzecz. od przemówić. 2. lm D. przemówieniewień «wypowiedź okolicznościowa skierowana do jakiegoś zgromadzenia, rzadziej do osoby; przemowa, mowa» Przemówienie powitalne, pożegnalne. Wygłosić, mieć przemówienie. Wystąpić z przemówieniem … Słownik języka polskiego
toast — m IV, D. u, Ms. toastaście; lm M. y «krótka przemowa wygłoszona w celu uczczenia kogoś, czegoś, życzenia komuś pomyślności, udania się czegoś itp., po której następuje wypicie kieliszka wina lub wódki» Toast na cześć solenizanta, jubilata.… … Słownik języka polskiego
dyskurs — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. dyskurssie {{/stl 8}}{{stl 7}} rozmowa, dyskusja, przemowa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prowadzić, toczyć dyskurs. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień