-
1 provinciaux
-
2 provinciaux
provinciauxprovinční (adj.)provinciální (adj.)krajoví (adj.)venkovští (adj.) -
3 provinciaux
أخرقإقليمياسقف الابرشيةريفىفلاحيقروىقليل الكياسةمحلى -
4 états provinciaux
états provinciaux -
5 Les provinciaux sont attirés par la capitale.
Les provinciaux sont attirés par la capitale.Obyvatelé venkovských měst tíhnou k hlavnímu městu.Dictionnaire français-tchèque > Les provinciaux sont attirés par la capitale.
-
6 provincial
provincial, e (masculine plural - iaux) [pʀɔvɛ̃sjal, jo]adjectivemasculine noun, feminine noun* * *
1.
provinciale, mpl - iaux pʀɔvɛ̃sjal, o adjectif provincial
2.
nom masculin, féminin provincialles provinciaux — people from ou in the provinces
* * *pʀɔvɛ̃sjal, jo provincial, -e provinciaux mpl1. adj2. nm/f* * *A adj provincial.B nm,f provincial; les provinciaux people from the provinces.C nm Relig provincial.1. [en dehors de Paris] provincial————————————————( féminin provinciaux) nom masculin2. (Québec) -
7 provincial
I ( provinciaux)ريفي [riː'fijː]II n mريفي [riː׳fijː]* * *I ( provinciaux)II n mريفي [riː׳fijː] -
8 être à l'affût
(être [или se mettre] à l'affût)быть настороже, подстерегатьLes provinciaux en France se font un modèle ridicule de ce que doit être dans le monde la considération d'un galant homme, et puis ils se mettent à l'affût, et sont là toute leur vie à observer si personne ne saute le fossé. (Stendhal, De l'amour.) — Провинциалы во Франции создают себе смехотворный образ того, каким должен быть заслуживающий уважения светский человек, и потом всю свою жизнь будут вынюхивать, не собьется ли он с пути.
-
9 feuille de chou
1) бульварная газета, бульварный листокTant qu'à acheter une minuscule feuille de chou, les provinciaux préféraient leurs canards locaux aux journaux parisiens, le tirage avait beaucoup baissé. (S. de Beauvoir, Les Mandarins.) — Так как даже покупая ничтожную бульварную газетку, провинциалы предпочитали местные листки парижским газетам, тираж заметно падал.
2) провинциальная газета, газетенка- Il faudrait être fou, dit M. Legros, pour ajouter foi aux affirmations du Moniteur officiel de Seine-et-Oise. Une ignoble feuille de chou que le roi de Prusse fait placarder sur nos murailles et qui ne contient que d'affreux mensonges. (G. Darien, Bas les cœurs.) — - Надо быть сумасшедшим, - говорит месье Легро, - чтобы верить утверждениям "Монитер оффисьель Сены и Уазы". Провинциальная газетенка, которую прусский король заставляет расклеивать на наших стенах и в которой нет ничего, кроме гнусной лжи.
3) прост. ухо -
10 état
état [eetaa]〈m.〉2 staat ⇒ lijst, register3 stand ⇒ status, positie♦voorbeelden:état d'âme • gemoedstoestandétat d'esprit • geestesgesteldheidétat de fait • feitelijke situatiel'état de la maison • de staat waarin het huis verkeertétat de santé • gezondheidstoestandétat de siège • staat van belegétat actuel de la science • huidige stand van de wetenschapl'état général • de algehele toestandson état général • zijn algehele gesteldheidla réalité à l'état brut • de naakte werkelijkheiddans cet état de choses • in die omstandighedenêtre dans l'état de nature • naakt zijnêtre dans tous ses états • in alle staten zijnêtre dans un état second • in een droomtoestand verkerenêtre en état de • in staat zijn omen état de guerre • in staat van oorlogen bon état • in goede staatmettre en état • gereedmakenremettre en état • herstellenlaisser en l'état • in de oude staat latenun appareil en état • een apparaat in goede staaten état d'ivresse • in staat van dronkenschapen tout état de cause • in ieder gevalêtre hors d' état de • niet in staat zijn ommettre qn. hors d' état de nuire • iemand onschadelijk makenétat de service • staat van dienstétat civil • burgerlijke standprocéder à un état de l'inventaire • inventaris opmakenil est avocat de son état • hij is van beroep advocaatfaire état de • zich baseren op, melding, gewag maken van1. m1) staat, toestand2) staat, lijst, overzicht3) stand, status, positie2. mstaat, rijk -
11 provincial
provincial [provvẽsjaal],provinciaux [provvẽsjoo]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉1 provinciaals ⇒ gewestelijk, streek-3 kleinsteeds ⇒ boers, bekrompen♦voorbeelden:adj1) provinciaals, gewestelijk3) bekrompen -
12 immigration
f иммигра́ция, переселе́ние;les lois d'immigration — иммиграцио́нные зако́ны; l'immigration des provinciaux vers la capitale — переселе́ние жи́телей прови́нции в столи́цуun pays d'immigration — страна́ переселе́ния;
-
13 provincial
-ale, auxI adj. provinsiyaga, viloyatga oid, provinsiya, viloyat; la vie provinciale provinsiya hayotiII n. provinsiyada, viloyatda yashovchi odam; les provinciaux ont du mal à s'adapter à la vie parisienne provinsiyaliklar Parij hayotiga o‘rganishga qiynaladilar. -
14 provincial
I(provinciaux),IIn m ftaşralı ['taʃɾaɫɯ]
См. также в других словарях:
provinciaux — ● provincial, provinciale, provinciaux adjectif (latin provincialis) Qui est de la province, qui appartient à la province : Il a reçu une éducation provinciale. Qui marque une gaucherie, un manque d aisance qu on attribue, par opposition à Paris … Encyclopédie Universelle
Etats provinciaux (Ancien Regime) — États provinciaux (Ancien Régime) On peut définir les états provinciaux comme une réunion des trois ordres d une province en assemblée régulièrement constituée, périodiquement convoquée et possédant certaines attributions politiques et… … Wikipédia en Français
États provinciaux (ancien régime) — On peut définir les états provinciaux comme une réunion des trois ordres d une province en assemblée régulièrement constituée, périodiquement convoquée et possédant certaines attributions politiques et administratives dont la principale était le… … Wikipédia en Français
États provinciaux (Ancien Régime) — On peut définir les états provinciaux comme une réunion des trois ordres d une province en assemblée régulièrement constituée, périodiquement convoquée et possédant certaines attributions politiques et administratives dont la principale était le… … Wikipédia en Français
Liste des parcs provinciaux d'Alberta — Parcs provinciaux de l Alberta Les parcs provinciaux de l Alberta[1] sont gérés par le ministère du Tourisme, des Parcs, des Loisirs et de la Culture de l Alberta qui est mandaté pour protéger les paysages naturels. Le gouvernement a divisé ces… … Wikipédia en Français
Parcs provinciaux d'Alberta — Parcs provinciaux de l Alberta Les parcs provinciaux de l Alberta[1] sont gérés par le ministère du Tourisme, des Parcs, des Loisirs et de la Culture de l Alberta qui est mandaté pour protéger les paysages naturels. Le gouvernement a divisé ces… … Wikipédia en Français
Parcs provinciaux de l'Alberta — Les parcs provinciaux de l Alberta[1] sont gérés par le ministère du Tourisme, des Parcs, des Loisirs et de la Culture de l Alberta qui est mandaté pour protéger les paysages naturels. Le gouvernement a divisé ces aires en sept catégories[2]:… … Wikipédia en Français
Parcs provinciaux de l'alberta — Les parcs provinciaux de l Alberta[1] sont gérés par le ministère du Tourisme, des Parcs, des Loisirs et de la Culture de l Alberta qui est mandaté pour protéger les paysages naturels. Le gouvernement a divisé ces aires en sept catégories[2]:… … Wikipédia en Français
Liste des parcs provinciaux de Colombie-Britannique — Parcs provinciaux de la Colombie Britannique Les parcs provinciaux de la Colombie Britannique sont gérés par l agence BC Parks du ministère de l Environnement de cette province.[1] L agence gère aussi les aires protégées, les aires de… … Wikipédia en Français
Parcs provinciaux de la colombie-britannique — Les parcs provinciaux de la Colombie Britannique sont gérés par l agence BC Parks du ministère de l Environnement de cette province.[1] L agence gère aussi les aires protégées, les aires de conservation, les aires de loisir et les réserves… … Wikipédia en Français
Parcs provinciaux du Canada — Les parcs provinciaux sont des parc sous la direction des gouvernements provinciaux au Canada. Toutes les provinces et territoires du Canada administrent chacun un réseau de parcs provinciaux ou territoriaux définis comme étant des aires… … Wikipédia en Français
