-
1 protester
protester [pʀɔtεste]➭ TABLE 1 intransitive verb• « mais non », protesta-t-il "no", he protested* * *pʀɔtɛste
1.
protester de verbe transitif indirect
2.
verbe intransitif to protest* * *pʀɔtɛste vi1) (= s'opposer à) to protestprotester contre — to protest against, to protest about
Ils protestent contre leurs conditions de travail. — They're protesting about their working conditions.
2) soutenu (= clamer)protester de; protester de son innocence — to protest one's innocence
* * *protester verb table: aimerC vi to protest (contre against; auprès de to).[prɔtɛste] verbe intransitif[dire non] to protestje proteste! I protest!, I object!protester contre to protest against ou about————————[prɔtɛste] verbe transitif1. DROIT to protest————————protester de verbe plus préposition -
2 protester
[pʀɔtɛste]Verbe intransitif protestar* * *[pʀɔtɛste]Verbe intransitif protestar -
3 protester
-
4 protester
protester [prottestee]〈 werkwoord〉1 protesteren ⇒ zich verzetten, protest aantekenen1. v 2. protester (de)v -
5 protester
protesterprotestovatohradit se -
6 protester
pʀɔtɛstev1) protestieren2)3)protesterprotester [pʀɔtεste] <1>(s'opposer à) protestieren -
7 protester
1. vt1) уст. торжественно, публично заявлять, заверять2. vi1) ( contre qch) протестовать против чего-либо; возражать, выражать несогласиеprotester de sa bonne foi — уверять в своей добросовестности, искренности3) (de) юр. опротестовывать, заявлять протест ( ссылаясь на что-либо)protester d'incompétence — опротестовывать, ссылаясь на некомпетентность судаprotester de violence — ссылаться на то, что действовал по принуждению -
8 protester
vi., s'élever contre, rouspéter ; protester énergiquement: se plantâ < se planter> vp. (Saxel), rmonyé (Arvillard), rouspètâ (Albanais.001).A1) protester de, affirmer, clamer, (son innocence): achûrâ (kâkon) de <assurer (qq.) de> vt. (001).A2) protester (un billet): fére on protè < faire un protêt> (001). -
9 protester
vi.1. протестова́ть/за= inch.;protester contre les abus (l'injustice) — протестова́ть про́тив злоупотребле́ний (несправедли́вости)
protester de son innocence (de sa bonne foi) — уверя́ть в свое́й невино́вности (в своём чистосерде́чии, в свое́й и́скренности)
■ vt. опротесто́вывать/опротестова́ть;protester une traité — опротестова́ть ве́ксель
-
10 protester
I vt.litt. protester de ta'kidlamoq, urg‘ulamoq, hammaning oldida ochiq-oydin aytmoq; l'accusé protestait de son innocence sudlanuvchi o‘zining aybsizligini ta'kidlar ediII vi. e'tiroz, norozilik, qarshilik bildirmoq; vous avez beau protester, cela ne changera rien sizning e' tiroz bildirishingiz befoyda, bu hech narsani o‘zgartirmaydi; il a accepé sans protester u qarshilik bildirmay rozi bo‘ ldi. -
11 protester
v iإحتجَّ [ʔiћt׳taӡːa]* * *v iإحتجَّ [ʔiћt׳taӡːa] -
12 protester
-
13 protester
1) возражать, протестовать2) приносить протест, опротестовывать -
14 protester
гл.1) общ. возражать, выражать несогласие, заявлять (о чём-л.), опротестовывать вексель, (de qch) уверять (в чём-л.), (contre qch) протестовать против (чего-л.)2) устар. заверять, публично заявлять, торжественно3) юр. заявлять протест (ссылаясь на что-л.), (de) опротестовывать -
15 protester
أعلنأآداحتجاعترض -
16 protester
-
17 protester
1. protestować2. zapewnić3. zaprotestować -
18 protester
rimay, thutuy. -
19 protester
v. (lat. protestari) I. v.tr. 1. ост. уверявам, убеждавам публично; 2. търг. протестирам; II. v.intr. протестирам, възразявам, изразявам несъгласие, недоволство; негодувам; III. v.tr.ind. уверявам в нещо, давам уверение за нещо. -
20 protester
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > protester
См. также в других словарях:
protester — [ prɔtɛste ] v. <conjug. : 1> • 1339 tr. ind.; lat. protestari 1 ♦ V. tr. Vx Attester formellement et avec une certaine solennité. ⇒ affirmer, assurer. Cet intérêt « que les hommes protestent aux femmes » (Diderot). « Elle protesta avec… … Encyclopédie Universelle
Protester — Pro*test er, n. 1. One who protests; one who utters a solemn declaration. Shak. [1913 Webster] 2. (Law) One who protests a bill of exchange, or note. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
protester — index malcontent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
protester — demonstrator, public opponent of the established order, 1960, agent noun from PROTEST (Cf. protest) … Etymology dictionary
protester — is spelt er, not or … Modern English usage
protester — au contraire, et de se pourvoir comme il appartiendra, S opposer, Testari rem se iudicio executurum, Testato reclamare, Intercedere quominus aliquid fiat, Bud. A protesté de tous ses despens, dommages et interests, Palam testificatus est suam in… … Thresor de la langue françoyse
protester — I. PROTESTER. v. a. Promettre fortement, asseurer positivement. Protester amitié. protester fidélité à quelqu un. ils se sont protesté amitié. je vous proteste qu il ne m en a rien dit. je vous le proteste sur mon honneur. il luy protesta qu il… … Dictionnaire de l'Académie française
PROTESTER — v. a. Promettre fortement, assurer positivement, publiquement. Il lui protesta qu il le servirait en toutes rencontres. Il lui protesta de ne l abandonner jamais. Il proteste, dans sa préface, qu il n a jamais eu de tels sentiments. Je vous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROTESTER — v. tr. Promettre formellement, assurer positivement, solennellement. Il lui protesta qu’il le servirait en toutes rencontres. Il proteste, dans sa préface, qu’il n’a jamais eu de telles intentions. Je vous proteste qu’il ne m’a rien dit. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
protester — (pro tè sté) v. a. 1° Promettre fortement, assurer positivement, publiquement. • Il est forcé d être obscur, parce que l étendue de la matière fut telle qu on ne la peut toute expliquer, comme il nous l a déjà protesté, PELLISS. Mém. p. les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
protester — noun ADJECTIVE ▪ student ▪ animal rights (esp. BrE), environmental, peace, political ▪ anti globalization, anti government, anti war … Collocations dictionary