-
1 prostolinijny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prostolinijny
-
2 prostolinijny
prostolinijny gerade; fig geradlinig, geradsinnig -
3 prostolinijny
prostolinijny [prɔstɔliɲijnɨ] adjczłowiek geradlinig -
4 prostolinijny
прил.• прямолинейный* * *prostolinijn|y\prostolinijnyi прямолинейный* * *прямолине́йный -
5 prostolinijny
1. ouvert2. rectiligne -
6 prostolinijny
1 ionraic 2 simplí -
7 prostolinijny
açık -
8 prostolinijny
[простолінійни]adj -
9 prostolinijny
прямолінійний -
10 szczery
adj* * *a.1. frank, honest, candid (z kimś l. wobec kogoś with sb); (= prostolinijny) straight ( wobec kogoś to sb); (= naprawdę odczuwany) earnest; szczera nadzieja/obietnica earnest hope/promise; szczere podziękowania heartfelt thanks; jeśli mam być (z tobą) szczery... to be honest (with you)...3. szczere pole the open.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczery
-
11 prostolinijn|y
adj. grad. książk. [osoba, postawa, wypowiedź] straightforward- miał prostolinijny charakter he was a straighforward personThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prostolinijn|y
-
12 prosty
prosty [prɔstɨ]I. adj7) chembiałka proste Proteine ntPlcukry proste Monosacharide ntPl8) lingorzeczenie/zdanie proste einfaches Prädikat nt einfacher Satz m9) matlinia prosta Gerade fkąt \prosty rechter Winkel mkrewni w linii prostej Verwandte mPl in gerader Linieprawy/lewy \prosty rechte/linke Gerade f -
13 gerade
gerade [gə'ra:də]I. adj2) (opp: ungerade) Zahl parzystyII. adv\gerade vor zehn Minuten akurat przed dziesięcioma minutamisie arbeitet \gerade [ona] właśnie pracujeer ist \gerade angekommen dopiero co przyszedł3) ( knapp) ledwiesie hat die Prüfung \gerade so bestanden z trudem zdała egzamin4) ( genau) właśnie\gerade deswegen hat er das gesagt właśnie dlatego to powiedział5) ( ausgerechnet)nicht \gerade hübsch/billig nie szczególnie ładny/tani -
14 geradlinig
geradlinig [gə'ra:tli:nɪç]I. adj1) ( in gerader Richtung) prostoliniowy2) ( aufrichtig) prawy, prostolinijnyII. adv
См. также в других словарях:
prostolinijny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, prostolinijnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} pozbawiony zakłamania, obłudy, szczery, otwarty, trzymający się uczciwych zasad; prawy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prostolinijny człowiek, charakter. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prostolinijny — prostolinijnyni «postępujący w sposób uczciwy, szczery, otwarty, bez kłamstw i wykrętów; prawy» Prostolinijny charakter. Był szlachetny i prostolinijny … Słownik języka polskiego
otwarty — otwartyrci imiesł. bierny czas. otworzyć (p.) otwarty w użyciu przym. 1. «rozległy, obszerny, niczym nie okolony» Otwarte pola, równiny, stepy. Otwarty widok. ∆ Otwarty samochód, powóz itp. «samochód, powóz itp. bez dachu, odkryty, lub z… … Słownik języka polskiego
prostolinijnie — przysłów. od prostolinijny Rozumować prostolinijnie … Słownik języka polskiego
prostolinijność — ż V, DCMs. prostolinijnośćści, blm rzecz. od prostolinijny Prostolinijność czyjegoś postępowania … Słownik języka polskiego
przyspieszony — imiesł. przymiotnikowy bierny czas. przyspieszyć. przyspieszony w użyciu przym. «szybszy niż zwykle; prędszy, pospieszny» Przyspieszony oddech, puls. Przyspieszone tempo prac. Rozprawa sądowa odbyła się w trybie przyspieszonym. ∆ Autobus, pociąg… … Słownik języka polskiego
ekscentryk — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. ekscentrykycy {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek ekscentryczny, cechujący się ekscentrycznością; oryginał, dziwak : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niepoprawny ekscentryk. Stryj był wielkim ekscentrykiem. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prostolinijnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób prostolinijny; uczciwie, szczerze, otwarcie, bez krętactw : {{/stl 7}}{{stl 10}}Działać, myśleć prostolinijnie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prostolinijność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. prostolinijnośćści, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. prostolinijny: Zaskoczyła ich prostolinijność jego rozumowania. Był ogólnie szanowany za swą szczerość i prostolinijność. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień