-
1 осудить и запретить
proscribe глагол:Русско-английский синонимический словарь > осудить и запретить
-
2 изгнать (кого-л.) из общества
1) General subject: proscribe from society2) Makarov: proscribe (smb.) from societyУниверсальный русско-английский словарь > изгнать (кого-л.) из общества
-
3 изгнать из общества
1) General subject: ostracize, (кого-л.) proscribe from society2) Makarov: (кого-л.) proscribe (smb.) from society, cast out from the societyУниверсальный русско-английский словарь > изгнать из общества
-
4 выслать
-
5 высылать
1) General subject: banish, deport, expel, proscribe, relegate, send away, send forward, send out, transport3) Law: banish (из страны)4) Diplomatic term: expel (из страны) -
6 запретить курение
Makarov: bar smoking, proscribe smoking -
7 запретить танцы
Makarov: proscribe dancing -
8 запрещать
1) General subject: ban, bar, be thumbs down, black out, blackball, debar, disallow, embar, forbid, interdict, prevent from, proclaim (собрание и т. п.), prohibit, proscribe, taboo, tabu, tapu, veto, impose a ban on, suppress (напр., газету), turn thumbs down2) Colloquial: injunct5) Accounting: embargo6) Information technology: deny8) Patents: axe, restrain from9) Business: provide10) Makarov: put under a ban, put under ban -
9 изгнать
1) General subject: banish, drive out, eject, evict, excommunicate, exile, expel, oust, out, proscribe, refine (что-л. ненужное или вредное: примесь и т. п. обыкн. refine away, refine out), run one out, (из сообщества или группы) shun, blackball2) Obsolete: hauled off3) Rare: exclude4) Religion: drive off5) leg.N.P. drive away, expel (e.g., from a country)6) Phraseological unit: give the heave-ho -
10 изгонять
1) General subject: banish, chase (из чего-л. - from, out of), dislodge, drive out, drum (out of), eject, evict, exile, exorcise, exorcize, expatriate (из отечества), expel (из страны), hound (с позором), oust, outcast, outlaw, proscribe, rase, relegate, rout out, send to Coventry2) Medicine: extrude3) Obsolete: dispossess (злых духов)4) Rare: expulse5) Religion: drive away, drive off, excommunicate, exostracize, exostracize6) Jargon: bounce7) Information technology: cast out8) leg.N.P. expel (e.g., from a country)9) Makarov: banish (из страны), hunt, lay (злых духов), obliterate (из памяти), raze, freeze out (кого-л.) -
11 исключить жиры из диеты
Makarov: proscribe fat from a dietУниверсальный русско-английский словарь > исключить жиры из диеты
-
12 объявить вне закона
2) Law: denounce to the horn, put to the horn (Black's Law Dictionary - Scots law. To declare (a person) an outlaw. Also termed be at the horn.), be at the horn (Black's Law Dictionary - Scots law. To declare (a person) an outlaw. Also termed put to the horn.)3) Scottish language: horn4) leg.N.P. declare to be an outlawУниверсальный русско-английский словарь > объявить вне закона
-
13 объявлять вне закона
1) General subject: outlaw (кого-либо), proclaim, proscribe, put to the horn (мятежника или лицо, отказывающееся явиться в суд)2) Obsolete: banish3) Economy: outlaw4) Diplomatic term: (что-л.) criminalize5) Scottish language: denunciate to the horn6) leg.N.P. declare to be an outlaw7) Makarov: denounce to the horn8) Drugs: criminalizeУниверсальный русско-английский словарь > объявлять вне закона
-
14 огласить
-
15 оглашать
1) General subject: announce, bid the banns (имена вступающих в брак в церкви), blazon, cry, delate, divulge, fill, proscribe (фамилии преступников), publicize, publish, resound, ask in church (имена вступающих в брак), read aloud (напр. в суде) (http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9B02E3DE173DF937A35751C1A9659C8B63), read out (напр. в Австралии) (http://www.lawlink.nsw.gov.au/lrc.nsf/pages/dp43chp11)2) Bookish: preconize4) Diplomatic term: read out5) Business: proclaim, communicate -
16 оглашать фамилии преступников
Ancient Roman: proscribe (осужденных на смерть и конфискацию имущества)Универсальный русско-английский словарь > оглашать фамилии преступников
-
17 осудить и запретить
General subject: proscribeУниверсальный русско-английский словарь > осудить и запретить
-
18 осуждать и запрещать
General subject: proscribeУниверсальный русско-английский словарь > осуждать и запрещать
-
19 изгнать
-
20 изгонять
гл.( выдворять из страны) to banish; deport; expel; (отправлять в изгнание, ссылать) to exile; ( подвергать остракизму) to ostracize; ( поставить вне закона) to outlaw* * *
См. также в других словарях:
proscribe — pro·scribe /prō skrīb/ vt pro·scribed, pro·scrib·ing [Latin proscribere to publish, proscribe, from pro before + scribere to write]: to condemn or forbid as harmful or unlawful Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
proscribe — ► VERB 1) forbid, especially by law. 2) denounce or condemn. 3) historical outlaw (someone). DERIVATIVES proscription noun proscriptive adjective. USAGE The words proscribe and … English terms dictionary
Proscribe — Pro*scribe , v. t. [imp. & p. p. {Proscribed}; p. pr. & vb. n. {Proscribing}.] [L. proscribere, proscriptum, to write before, to publish, proscribe; pro before + scribere to write. See {Scribe}. The sense of this word originated in the Roman… … The Collaborative International Dictionary of English
proscribe — late 14c., decree of condemnation, outlawry, from L. proscribere publish in writing (lit. write in front of ), including senses of publish as having forfeited one s property, condemn, outlaw before the world, from pro before (see PRO (Cf. pro ))… … Etymology dictionary
proscribe — *sentence, condemn, damn, doom … New Dictionary of Synonyms
proscribe — [v] condemn, exclude ban, banish, blackball*, boycott, censure, damn, denounce, deport, doom*, embargo, excommunicate, exile, expatriate, expel, forbid, interdict, ostracize, outlaw, prohibit, reject, sentence; concepts 25,121,317 Ant. admit,… … New thesaurus
proscribe — [prō skrīb′] vt. proscribed, proscribing [ME proscriben < L proscribere < pro , PRO 2 + scribere, to write: see SCRIBE] 1. in ancient Rome, to publish the name of (a person) condemned to death, banishment, etc. 2. to deprive of the… … English World dictionary
proscribe — UK [prəʊˈskraɪb] / US [proʊˈskraɪb] verb [transitive] Word forms proscribe : present tense I/you/we/they proscribe he/she/it proscribes present participle proscribing past tense proscribed past participle proscribed formal to order an end to the… … English dictionary
proscribe — transitive verb (proscribed; proscribing) Etymology: Latin proscribere to publish, proscribe, from pro before + scribere to write more at scribe Date: 1560 1. to publish the name of as condemned to death with the property of the condemned… … New Collegiate Dictionary
proscribe — See prescribe. See prescribe, proscribe … Dictionary of problem words and expressions
proscribe — verb forbid, especially by law. ↘denounce or condemn. ↘historical outlaw (someone). Derivatives proscription noun proscriptive adjective Origin ME: from L. proscribere, from pro in front of + scribere write . Usage Proscribe does not have the… … English new terms dictionary