-
1 отлучить
-
2 отлученный
-
3 отлученный от церкви
Русско-английский синонимический словарь > отлученный от церкви
-
4 отлучить от церкви
Русско-английский синонимический словарь > отлучить от церкви
-
5 выгнать
1) General subject: boot out, boot round, bounce, chuck out, clean out, dislodge, distil, excommunicate (из школы, организации), give a kiss-off, give her marching orders (кого-л.), give his marching orders (кого-л.), kick away (часто с позором), kick out, oust, out, put out, rout, send out, send packing (кого-л.), send to the right-about (кого-л.), sling out, stink out, whip away, whip off, expel, fire, hoof out, put to grass, turn out of door, send flying (кого-л.)2) Colloquial: fire out, hoof, hooves, kick off (he got kicked off the force - его выгнали из полиции/вооруженных сил), punch-out, flush out3) Church: excommunicate (из школы, организации и т.п.)4) Diplomatic term: bump6) Makarov: kick, stink out (зверя, противника), cast out, drive out, fight off, force out7) Taboo: hoof somebody's bum (кого-л.) -
6 отлучённый
1. прил.excommunicate(d), under the ban2. сущ.excommunicate, редко excommunicant -
7 отлучить
( от церкви) to excommunicate, to unchurch, to ban, to place under the banотлучить от церкви — to excommunicate from the Church; катол. ( о священнике - запретить участвовать в богослужении) to interdict, to put [lay, place] smb. under an interdict
-
8 Эпистола тракториа
Универсальный русско-английский словарь > Эпистола тракториа
-
9 Климент XII
Religion: Clement (Pope from 1730 to 1740. He condemned Freemasonry, the beliefs and observances of which were considered pagan and unlawful by the Roman Catholic Church, and threatened to excommunicate any Catholic who joined) -
10 грешник, отлучённый от Церкви Христовой
Универсальный русско-английский словарь > грешник, отлучённый от Церкви Христовой
-
11 изгнанник
1) General subject: Ishmaelite, cast off, cast-off, castaway, excommunicate, exile, expatriate, expellee, outcast, proscript, outlaw2) Dialect: overcast3) Bible: Ishmael4) Makarov: fugitive -
12 изгнать
1) General subject: banish, drive out, eject, evict, excommunicate, exile, expel, oust, out, proscribe, refine (что-л. ненужное или вредное: примесь и т. п. обыкн. refine away, refine out), run one out, (из сообщества или группы) shun, blackball2) Obsolete: hauled off3) Rare: exclude4) Religion: drive off5) leg.N.P. drive away, expel (e.g., from a country)6) Phraseological unit: give the heave-ho -
13 изгонять
1) General subject: banish, chase (из чего-л. - from, out of), dislodge, drive out, drum (out of), eject, evict, exile, exorcise, exorcize, expatriate (из отечества), expel (из страны), hound (с позором), oust, outcast, outlaw, proscribe, rase, relegate, rout out, send to Coventry2) Medicine: extrude3) Obsolete: dispossess (злых духов)4) Rare: expulse5) Religion: drive away, drive off, excommunicate, exostracize, exostracize6) Jargon: bounce7) Information technology: cast out8) leg.N.P. expel (e.g., from a country)9) Makarov: banish (из страны), hunt, lay (злых духов), obliterate (из памяти), raze, freeze out (кого-л.) -
14 отверженный
-
15 отлучённый
1) Church: excommunicate (от церкви)2) Religion: Excommunicatus ("excommunicated", сокр. Exe.), anathema (от Церкви), cast-off (от церкви) -
16 отлучать от Церкви
Religion: ban, place under the ban, unchurch ( To expel from a church, excommunicate)Универсальный русско-английский словарь > отлучать от Церкви
-
17 отлучать от церкви
Religion: ban, place under the ban, unchurch ( To expel from a church, excommunicate)Универсальный русско-английский словарь > отлучать от церкви
-
18 отлучить
Church: excommunicate (от церкви) -
19 отлучить от Церкви Христовой
Универсальный русско-английский словарь > отлучить от Церкви Христовой
-
20 предавать анафеме
1) General subject: anathematize, comminate2) Obsolete: accurse3) Religion: anathematise, anathemize, curse, excommunicate4) Law: ban5) Makarov: fulminate anathema
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Excommunicate — Ex com*mu ni*cate, a. [L. excommunicatus, p. p. of communicare to excommunicate; ex out + communicare. See {Communicate}.] Excommunicated; interdicted from the rites of the church. n. One excommunicated. [1913 Webster] Thou shalt stand cursed and … The Collaborative International Dictionary of English
Excommunicate — Ex com*mu ni*cate, v. t. [imp. & p. p. {Excommunicated}; p. pr. & vb. n. {Excommunicating}.] 1. To put out of communion; especially, to cut off, or shut out, from communion with the church, by an ecclesiastical sentence. [1913 Webster] 2. To lay… … The Collaborative International Dictionary of English
excommunicate — index condemn (ban), debar, eliminate (exclude), exclude, expel, isolate, relegate … Law dictionary
excommunicate — (v.) early 15c., from L.L. excommunicatus, pp. of excommunicare (see EXCOMMUNICATION (Cf. excommunication)). Related: Excommunicated; excommunicating … Etymology dictionary
excommunicate — [v] banish anathematize, ban, cast out, curse, denounce, dismiss, eject, exclude, expel, oust, proscribe, remove, repudiate, unchurch; concepts 317,367 Ant. allow, include, permit, welcome … New thesaurus
excommunicate — ► VERB ▪ officially exclude from the sacraments and services of the Christian Church. ► ADJECTIVE ▪ excommunicated. ► NOUN ▪ an excommunicated person. DERIVATIVES excommunication noun. ORIGIN Latin excommunicare, f … English terms dictionary
excommunicate — [eks΄kə myo͞o′ni kāt΄; ] for adj. & n., usually [, eks΄kə myo͞o′nikit] vt. excommunicated, excommunicating [ME excommunicaten < LL(Ec) excommunicatus, pp. of excommunicare: see EX 1 & COMMUNICATE] to exclude, by an act of ecclesiastical… … English World dictionary
excommunicate — UK [ˌekskəˈmjuːnɪˌkeɪt] / US [ˌekskəˈmjunɪˌkeɪt] verb [transitive] Word forms excommunicate : present tense I/you/we/they excommunicate he/she/it excommunicates present participle excommunicating past tense excommunicated past participle… … English dictionary
excommunicate — I. transitive verb Etymology: Middle English, from Late Latin excommunicatus, past participle of excommunicare, from Latin ex + Late Latin communicare to communicate Date: 15th century to subject to excommunication • excommunicator noun II.… … New Collegiate Dictionary
excommunicate — excommunicator, n. v. /eks keuh myooh ni kayt /; n., adj. /eks keuh myooh ni kit, kayt /, v., excommunicated, excommunicating, n., adj. v.t. 1. to cut off from communion with a church or exclude from the sacraments of a church by ecclesiastical… … Universalium
excommunicate — 1. adjective /ˌɛkskəˈmjuːnɪkət,ˌɛkskəˈmjunəkət,ˌɛkskəˈmjuːnɪkeɪt,ˌɛkskəˈmjunəkeɪt/ Excommunicated. the iewes had conspyred allredy that yff eny man did confesse that he was Christ, he shulde be excommunicat out of the Sinagoge. 2. noun… … Wiktionary