-
1 Firmeninhaber
'fɪrmənɪnhaːbər(ɪn)m (f - Firmeninhaberin); REL ECOpropriétaire de l'entreprise m/f, propriétaire de l'affaire m/fFirmeninhaberFị rmeninhaber (in)propriétaire Maskulin Feminin d'une/de l'entreprise -
2 Großgrundbesitzer
'groːsgruntbəzɪtsərmgrand propriétaire m, propriétaire foncier mGroßgrundbesitzergrand propriétaire Maskulin [terrien] -
3 Besitzer
-
4 Eigentümer
'aɪgəntyːmər(ɪn)m (f - Eigentümerin); RELpropriétaire m/fEigentümer30b718e5Ei/30b718e5gentümer (in) ['e39291efai/e39291efgənty:m3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]<-s, -> Substantiv Maskulin(Feminin)propriétaire Maskulin Feminin -
5 Fahrzeughalter
'faːrtsɔykhaltərmFahrzeughalterFc1bb8184a/c1bb8184hrzeughalter (in)propriétaire Maskulin Feminin du véhicule -
6 Gutsherr
'guːtshɛr(ɪn)m (f - Gutsherrin); RELpropriétaire foncier m/f, propriétaire terrien m/fGutsherrG184d30bau/184d30batsherr (in)siehe link=GutsbesitzerGutsbesitzer(in){ -
7 Hausbesitzer
'hausbəzɪtsər(ɪn)m (f - Hausbesitzerin); RELHausbesitzerHd73538f0au/d73538f0sbesitzer (in)propriétaire Maskulin Feminin [de la maison/de l'immeuble] -
8 Inhaber
'ɪnhaːbərm1) ( Eigentümer) propriétaire m2) ( Besitzer) possesseur m, détenteur m3) ( Amtsinhaber) titulaire mInhaber<-s, -> Substantiv Maskulin(Feminin) -
9 Betreiber
-
10 Eigner
Eigner30b718e5Ei/30b718e5gner (in) ['e39291efai/e39291efgn3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]<-s, -> Substantiv Maskulin(Feminin)(förmlicher Sprachgebrauch) propriétaire Maskulin Feminin -
11 Fabrikbesitzer
-
12 Geschäftsinhaber
gə'ʃɛftsɪnhaːbər(ɪn)m (f - Geschäftsinhaberin); RELECO propriétaire de l'affaire m/f, chef de la maison m, chef de l'entreprise mGeschäftsinhaberpatron(ne) Maskulin(Feminin) -
13 Grundbesitzer
Grundbesitzerpropriétaire Maskulin Feminin foncier(-ière) -
14 Gutsbesitzer
-
15 Halter
Halter -
16 Hausherr
'haushɛr(ɪn)m (f - Hausherrin); REL1) ( Familienoberhaupt) maître/maîtresse de maison m/f, maître/maîtresse de céans m/f, chef de famille m/f, chef de ménage m/f2) ( Gastgeber(in)) hôte m3) ( Vermieter(in)) propriétaire d'un immeuble mHausherrHd73538f0au/d73538f0sherr (in)maître(-esse) Maskulin(Feminin) de maison -
17 Ladenbesitzer
-
18 Richtfest
-
19 Schiffseigner
Schiffseigner(förmlicher Sprachgebrauch) propriétaire Maskulin Feminin de bateau -
20 Schlossherr
Schlossherr
- 1
- 2
См. также в других словарях:
propriétaire — [ prɔprijetɛr ] n. • 1263; lat. proprietarius, de proprietas « propriété » 1 ♦ Personne qui possède en propriété, exerce à son profit exclusif le droit de propriété. Le possesseur d un bien en est souvent le propriétaire. Propriétaire de biens… … Encyclopédie Universelle
proprietaire — Proprietaire, Proprietarius. Le proprietaire, Is cuia res est, cuiumque periculum, B. Seigneur proprietaire, Mancipio et nexu dominus, Bud … Thresor de la langue françoyse
proprietaire — Proprietaire. adj. de tout genre. Celuy ou celle qui possede quelque chose en proprieté. Tous les proprietaires des maisons sont obligez aux grosses reparations. cette maison appartient à plusieurs proprietaires. le proprietaire & le locataire.… … Dictionnaire de l'Académie française
propriétaire — PROPRIÉTAIRE: Les humains se divisent en deux classes : les propriétaires et les locataires … Dictionnaire des idées reçues
propriétaire — (pro pri é tê r ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui a une propriété. • Le propriétaire n est lui même que le premier des salariés ; ce que nous appelons vulgairement sa propriété, n est autre chose que le prix que lui paye la société pour les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROPRIÉTAIRE — n. des deux genres Celui, celle à qui une chose appartient en propriété. Cette maison appartient à plusieurs propriétaires. Cette terre rapporte tant à son propriétaire. Ce brave homme a rapporté le portefeuille qu’il avait trouvé à son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PROPRIÉTAIRE — s. des deux genres Celui ou celle à qui une chose appartient en propriété. Les propriétaires des maisons sont obligés aux grosses réparations. Cette maison appartient à plusieurs propriétaires. Cette terre rapporte tant au propriétaire, à son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Propriétaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot propriétaire permet de désigner celui qui dispose de la propriété de quelque chose. Dans le domaine de l informatique, ce mot fait référence… … Wikipédia en Français
Propriétaire terrien — ● Propriétaire terrien personne qui possède des terres dont il tire des revenus … Encyclopédie Universelle
propriétaire-récoltant — ● propriétaire récoltant, propriétaires récoltants nom masculin Viticulteur mettant lui même sa récolte en bouteilles … Encyclopédie Universelle
propriétaire de la abeille — bičių laikytojas statusas Aprobuotas sritis bitininkystė apibrėžtis Fizinis arba juridinis asmuo, kuris laiko bites. nuoroda http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc l?p id=345551 atitikmenys: angl. beekeeper vok. Bienenzüchter, m rus.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)