-
1 Schloss
ʃlɔsn1) ( Gebäude) château m, palais m2) ( Verschluss) serrure fhinter Schloss und Riegel — en prison/sous les verrous
SchlossSchlọssRR [∫lɔs, Plural: '∫lœs3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-es, Schlọ̈sser> , SchlọßALT <-sses, Schlọ̈sser> -
2 schloss
ʃlɔsn1) ( Gebäude) château m, palais m2) ( Verschluss) serrure fhinter Schloss und Riegel — en prison/sous les verrous
schlossschlọssRR , schlọßALT [∫lɔs] -
3 Schlosser
-
4 Schlossherr
Schlossherr -
5 schließen
'ʃliːsənv irr1) ( zumachen) fermer, clore2) ( beenden) terminer, fermer, achever3) ( Vertrag) conclure, passer4) ( folgern) conclure, déduireschließenschl2688309eie/2688309eßen ['∫li:sən] <schlọss, geschlọssen>2 (das Schloss betätigen) fermer3 (enden) terminer5 (schlussfolgern) Beispiel: aus einer Beobachtung auf etwas Akkusativ schließen conclure quelque chose [à partir] d'une observation; Beispiel: du darfst nicht von dir auf andere schließen tu ne dois pas généraliser [ton cas]5 (schlussfolgern) Beispiel: etwas aus seinen Beobachtungen schließen conclure quelque chose de ses observationsBeispiel: sich schließen se fermer -
6 schlottern
См. также в других словарях:
Schlossruine — Schlọss|ru|i|ne … Die deutsche Rechtschreibung
schloff — schlọff, schlọ̈f|fe: ↑ schliefen. * * * schlọff, schlọ̈f|fe: ↑schliefen … Universal-Lexikon
schlöffe — schlọff, schlọ̈f|fe: ↑ schliefen. * * * schlọff, schlọ̈f|fe: ↑schliefen … Universal-Lexikon
schlossartig — schlọss|ar|tig 〈Adj.〉 in der Art eines Schlosses, wie ein Schloss (gebaut) ● eine schlossartige Villa * * * schlọss|ar|tig <Adj.>: (in seiner Bauform) einem Schloss ähnlich: ein es Gebäude, Bauwerk. * * * schlọss|ar|tig <Adj.>: (in … Universal-Lexikon
Schlösschen — Schlọ̈ss|chen 〈n. 14〉 kleines Schloss * * * Schlọ̈ss|chen, das; s, : Vkl. zu ↑ Schloss. * * * Schlọ̈ss|chen, das; s, : Vkl. zu ↑Schloss (1, 2, 4) … Universal-Lexikon
Schloße — Schlo|ße 〈f. 19; regional〉 großes Hagelkorn [<mhd. sloze, sloz, ahd. sloza, eigtl. „schlaffer Niederschlag“; zu idg. *sleu „schlaff“; verwandt mit schlottern, schleudern] * * * Schlo|ße, die; , n <meist Pl.> [mhd. slōʒ(e)] (landsch.):… … Universal-Lexikon
schloßen — schlo|ßen 〈V. intr.; hat; unpersönl.; regional〉 in Schloßen hageln ● es schloßt * * * schlo|ßen <sw. V.; hat; unpers.> [mhd. slōʒen] (landsch.): ↑ hageln (1). * * * Schloßen, mittel und süddeutscher Name für Hagelkörner, Hagel. * * *… … Universal-Lexikon
schlossern — schlọs|sern 〈V. intr.; hat〉 Schlosserarbeit verrichten * * * schlọs|sern <sw. V.; hat (ugs.): [gelegentlich u. ohne eigentliche Ausbildung] Arbeiten eines Schlossers verrichten: er schlossert manchmal. * * * schlọs|sern <sw. V.; hat (ugs … Universal-Lexikon
Schlossherr — Schlọss|herr 〈m. 16〉 Eigentümer eines Schlosses * * * Schlọss|herr, der: Besitzer u. Bewohner eines Schlosses. * * * Schlọss|herr, der: Besitzer u. Bewohner eines Schlosses … Universal-Lexikon
Schlosshund — Schlọss|hund 〈m. 1; veraltet〉 Kettenhund, an die Kette geschlossener Wachhund ● heulen wie ein Schlosshund heftig, laut heulen, bitterlich weinen * * * Schlọss|hund: nur in der Wendung heulen wie ein S. (ugs.; laut u. heftig weinen). * * *… … Universal-Lexikon
Schlotte — Schlọt|te1 〈f. 19〉 durch Auslaugung entstandener Hohlraum in wasserlösl. Gestein [Herkunft umstritten] Schlọt|te2 〈f. 19 oder m. 17〉 Schlauchblatt von Lauchgewächsen [<frz. échalotte] * * * Schlotte, 1) Botanik: landschaftliche Bezeichnung … Universal-Lexikon