-
1 propiamente
-
2 propiamente
сущ.общ. propiamente dicho-в сущности говоря, собственно, по сути дела -
3 propiamente
-
4 propiamente
advсо́бственно (говоря́); стро́го говоря́; в со́бственном, стро́гом смы́сле сло́ва -
5 propiamente dicho
сущ.общ. (в собственном смысле) собственно -
6 es culpable propiamente dicho del fracaso
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > es culpable propiamente dicho del fracaso
-
7 filosofìa propiamente dicha
сущ.общ. собственно философияИспанско-русский универсальный словарь > filosofìa propiamente dicha
-
8 voltaje del arco propiamente dicho
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > voltaje del arco propiamente dicho
-
9 voltaje del arco propiamente dicho
Diccionario Politécnica español-ruso > voltaje del arco propiamente dicho
-
10 собственно
1) вводн. сл. en realidad ( в сущности); en resumidas cuentas ( в конце концов)со́бственно говоря́ — a decir verdad, hablando en rigor2) частица ( в собственном смысле) propiamente dichoсо́бственно филосо́фия — filosofía propiamente dicha -
11 decirse
••decirse de sí — утверждать что-либоdecirse por decirse — говорить зря, болтать попустуal menos que se dice, en menos que lo digo — в мгновение ока, вмигandar en dimes y diretes con uno — пикироватьсяdar que decirse — дать повод к сплетням¡di!, ¡diga! — слушаю тебя (вас), что тебе (вам) угодно? (в ответ на обращение)dicho sea entre nosotros — между нами говоряeso se dice pronto — легко сказать¡digo!, ¡no me diga! — что вы говорите!¿lo he de decirse cantado o rezado? разг. — как же ещё вам это втолковать?¡no me digas!, ¡tú, qué tal dijiste! разг. — да что ты говоришь!no decirse ni malo ni bueno — промолчать, обойти молчаниемpropiamente dicho — собственно говоряque digamos (усилительный оборот при отрицании) — нисколько не...del dicho al hecho va un gran trecho посл. — от слов до дела далекоlo que todos dicen, o es, o quiere ser посл. ≈≈ нет дыма без огняquien dice lo que no debe, oye lo que no quiere посл. ≈≈ каков голосок, таков и отголосок; как аукнется, так и откликнется -
12 dicho
1.p. irr. de decir2. m3) разг. бранное слово (выражение)tomarse los dichos — объявлять о своей помолвке••mejor dicho — вернее (сказать), точнее говоряpropiamente dicho — собственно говоряdel dicho al hecho hay gran trecho погов. — скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается -
13 непосредственный
прил.1) inmediato; directoнепосре́дственный нача́льник — jefe inmediatoон непосре́дственный вино́вник прова́ла — es culpable propiamente dicho del fracaso2) (естественный; непринужденный) espontáneo, natural; franco ( открытый)непосре́дственная нату́ра — naturaleza espontánea -
14 dicho
1. p de decirdicho sea de paso — кста́ти говоря́
dicho y hecho — ска́зано - сде́лано
lo dicho, dicho — [ подтверждение своих слов] я сказа́л - и ко́нчено!
mejor dicho... — (и́ли) лу́чше сказа́ть...
2. mpropiamente dicho — в со́бственном смы́сле сло́ва
1) остроу́мное, уда́чное словцо́, слове́чко2) ( народное) выраже́ние, погово́рка, прибау́ткаes un dicho — так (в наро́де) говоря́т
3) pl помо́лвка; сго́ворtomarse los dichos — объяви́ть о свое́й помо́лвке
-
15 decirse
••decirse por decirse — говорить зря, болтать попусту
al menos que se dice, en menos que lo digo — в мгновение ока, вмиг
como quien dice разг. — как говорится
¡di!, ¡diga! — слушаю тебя (вас), что тебе (вам) угодно? ( в ответ на обращение)
ello dirá разг. — увидим; там видно будет
¡digo!, ¡no me diga! — что вы говорите!
¡haberlo dicho! — надо было раньше сказать
¿lo he de decirse cantado o rezado? разг. — как же ещё вам это втолковать?
¡no me digas!, ¡tú, qué tal dijiste! разг. — да что ты говоришь!
no decirse ni malo ni bueno — промолчать, обойти молчанием
por mejor decirse, mejor dicho — вернее говоря, лучше сказать
que digamos ( усилительный оборот при отрицании) — нисколько не...
querer decirse — значить, означать
dime con quién andas y te diré quién eres посл. — скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты
lo que todos dicen, o es, o quiere ser посл. ≈≈ нет дыма без огня
quien dice lo que no debe, oye lo que no quiere посл. ≈≈ каков голосок, таков и отголосок; как аукнется, так и откликнется
-
16 dicho
1.p. irr. de decir2. m1) слово, выражение, оборот речи2) поговорка, пословица; каламбур3) разг. бранное слово (выражение)4) ( чаще pl) согласие на брак5) юр. показание (заявление) свидетеля••dicho de las gentes — людская молва; сплетни
mejor dicho — вернее (сказать), точнее говоря
del dicho al hecho hay gran trecho погов. — скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
См. также в других словарях:
propiamente — adv. Exactamente: ‘Un tocado no es propiamente un sombrero’. V. «propiamente dicho». * * * propiamente. adv. m. Con propiedad … Enciclopedia Universal
propiamente — v. propriamente … Enciclopedia Italiana
propiamente — adv. m. Con propiedad … Diccionario de la lengua española
propiamente — adv 1 Con carácter adecuado e indicado para hacer algo: comportarse propiamente 2 De manera precisa: Ese artículo era propiamente un resumen de su libro , César Franck no es un compositor romántico propiamente dicho … Español en México
propiamente — (adv) (Intermedio) con exactitud o precisión Ejemplos: Curiosamente, sin hacer flamenco propiamente dicho, estamos aquí de embajadores de flamenco. El terremoto tuvo lugar propiamente en el lugar más poblado del país … Español Extremo Basic and Intermediate
propiamente dicho — ► locución adjetiva coloquial Indica que la cosa de que se trata tiene esta cualidad en propiedad: ■ la causa propiamente dicha fue una demanda desmesurada … Enciclopedia Universal
propiamente — lunf. Justamente; precisamente; exactamente (JC.)// sin duda (JC.); con claridad (JC.) … Diccionario Lunfardo
soldadura propiamente dicha — f Uniуn de dos piezas de forma sуlida, sin la aplicaciуn de presiуn y con o sin la utilizaciуn de un metal de relleno … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Gran Buenos Aires — Aglomerado urbano de Argentina En azul, el Gran Bueno … Wikipedia Español
Filosofía Natural en la Edad Moderna — Saltar a navegación, búsqueda Suele considerarse que la Edad Moderna se inaugura con el Humanismo y el Renacimiento y se distinguen dentro de ella corrientes tales como la platónica, neoplatónica, aristotélica y, dentro de ésta, la averroísta y… … Wikipedia Español
Lenguas yê — Saltar a navegación, búsqueda Lenguas yê Distribución geográfica: Amazonía Países: Brasil … Wikipedia Español