-
1 отголосок
м.resonancia f, eco m, repercusión f -
2 centella
-
3 decirse
••decirse de sí — утверждать что-либоdecirse por decirse — говорить зря, болтать попустуal menos que se dice, en menos que lo digo — в мгновение ока, вмигandar en dimes y diretes con uno — пикироватьсяdar que decirse — дать повод к сплетням¡di!, ¡diga! — слушаю тебя (вас), что тебе (вам) угодно? (в ответ на обращение)dicho sea entre nosotros — между нами говоряeso se dice pronto — легко сказать¡digo!, ¡no me diga! — что вы говорите!¿lo he de decirse cantado o rezado? разг. — как же ещё вам это втолковать?¡no me digas!, ¡tú, qué tal dijiste! разг. — да что ты говоришь!no decirse ni malo ni bueno — промолчать, обойти молчаниемpropiamente dicho — собственно говоряque digamos (усилительный оборот при отрицании) — нисколько не...del dicho al hecho va un gran trecho посл. — от слов до дела далекоlo que todos dicen, o es, o quiere ser посл. ≈≈ нет дыма без огняquien dice lo que no debe, oye lo que no quiere посл. ≈≈ каков голосок, таков и отголосок; как аукнется, так и откликнется -
4 eco
m1) эхо2) отзвук, отголосок3) отклик4) малоупотр. слепой подражатель; подголосокser el eco de uno — повторять чужие слова5) эл., радио эхо, отражённый сигнал••hacer eco una cosa con otra — перекликаться с чем-либо -
5 repercusión
f1) отскакивание2) отражение (звука, света)4) отклик, резонансtener amplia repercusión — получить широкий отклик -
6 resonancia
-
7 retumbo
m1) грохот, грохотанье2) эхо, отголосок -
8 rimbombe
mотголосок, эхо -
9 rimbombo
mотголосок, эхо -
10 eco
-
11 repercusión
сущ.1) общ. отголосок, резонанс, эхо, ответ (отклик), отзвук, отражение (звука, света), отскакивание (мяча и т.п.), отдача (об огнестрельном оружии)2) мед. отвлечение (боли и от.п.)3) перен. отклик4) экон. влияние, воздействие -
12 resonancia
сущ.общ. звучание, отзвук, звучность (гулкость), отголосок, резонанс -
13 retumbo
-
14 rimbombe
гл.общ. отголосок, эхо -
15 rimbombo
сущ.общ. отголосок, эхо -
16 ruido
-
17 sonarse
1. прил.1) общ. высморкать нос2) разг. высморкаться2. гл.общ. иметь отголосок, распространяться, сморкаться -
18 centella
f1) молния ( обычно неяркая)2) искра3) блеск, отблеск4) осадок, отголосок; отпечаток, след5) арго шпага; меч6) Чили бот. лютик -
19 decirse
••decirse por decirse — говорить зря, болтать попусту
al menos que se dice, en menos que lo digo — в мгновение ока, вмиг
como quien dice разг. — как говорится
¡di!, ¡diga! — слушаю тебя (вас), что тебе (вам) угодно? ( в ответ на обращение)
ello dirá разг. — увидим; там видно будет
¡digo!, ¡no me diga! — что вы говорите!
¡haberlo dicho! — надо было раньше сказать
¿lo he de decirse cantado o rezado? разг. — как же ещё вам это втолковать?
¡no me digas!, ¡tú, qué tal dijiste! разг. — да что ты говоришь!
no decirse ni malo ni bueno — промолчать, обойти молчанием
por mejor decirse, mejor dicho — вернее говоря, лучше сказать
que digamos ( усилительный оборот при отрицании) — нисколько не...
querer decirse — значить, означать
dime con quién andas y te diré quién eres посл. — скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты
lo que todos dicen, o es, o quiere ser посл. ≈≈ нет дыма без огня
quien dice lo que no debe, oye lo que no quiere посл. ≈≈ каков голосок, таков и отголосок; как аукнется, так и откликнется
-
20 eco
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отголосок — См. повторение … Словарь синонимов
ОТГОЛОСОК — ОТГОЛОСОК, отголоска, муж. То же, что отзвук в 1 знач. Отголоски плача. Отголосок крика. || перен. Последствие, отзвук какого нибудь события, явления. «Слабый, но верный отголосок непреодолимой любви.» Загоскин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ОТГОЛОСОК — ОТГОЛОСОК, ска, муж. То же, что отзвук (в 1, 2 и 4 знач.). О. далёкого выстрела. Отголоски войны. Отголоски затихшей вражды. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отголосок — (иноск.) одно явление, чувство, вызванное другим, более сильным (намек на отголосок слабое повторение звука) Ср. Нет, любовь к отечеству не земное чувство! Оно слабый, но верный отголосок непреодолимой любви к тому безвестному отечеству, о… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Отголосок — Отголосокъ (иноск.) одно явленіе, чувство, вызванное другимъ, болѣе сильнымъ (намекъ на отголосокъ слабое повтореніе звука). Ср. Нѣтъ, любовь къ отечеству не земное чувство! Оно слабый, но вѣрный отголосокъ непреодолимой любви къ тому безвѣстному … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Отголосок — м. 1. Отражение звука; эхо. отт. перен. Действие или душевное состояние как ответ, отклик на что либо. 2. Звук, доносящийся издалека, ослабленный расстоянием. отт. перен. Остаток, след существования чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отголосок — отголосок, отголоски, отголоска, отголосков, отголоску, отголоскам, отголосок, отголоски, отголоском, отголосками, отголоске, отголосках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
отголосок — отгол осок, ска … Русский орфографический словарь
отголосок — (2 м), Р. отголо/ска; мн. отголо/ски, Р. отголо/сков … Орфографический словарь русского языка
отголосок — Syn: см. след … Тезаурус русской деловой лексики
отголосок — ска; м. 1. Ответный звук, эхо. О. далёкого выстрела. Крикнул и слушал о. Рокочущие отголоски канонады. Шум повторяется отголосками. // чего. Доносящийся издалека, ослабленный расстоянием звук чего л. О. дальнего боя. Слышны бессвязные отголоски.… … Энциклопедический словарь