Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

propagatio

  • 1 Absenker

    Absenker, propago (im allg.). – tradux (einer Rebe). – viviradix (mit Wurzel). – malleolus (ohne Wurzel, bes. v. Weinstock, ein Fechser). – surculus (ein Setzling). – Absenkung, die, I) das Absenken: propagatio. – II) abschüssiger Ort, s. Abhang. – eine breite A., declivis latitudo.

    deutsch-lateinisches > Absenker

  • 2 ausbreiten

    ausbreiten, I) eig.: pandere. expandere (auseinanderspannen, -breiten; pandere bes. auch zum Trocknen au., z. B. uvas in sole). – extendere (ausspannen, ausstrecken). – diffundere (nach verschiedenen Seiten hin gleichs. ausgießen, wie: ein Baum die Aste). – spargere (gleichs. ausstreuen nach verschiedenen Seiten hin, wie: ein Baum Aste). – sternere (auf dem Boden hinbreiten). – explicare (sich entfalten lassen, z. B. copias, naves, aciem). – dilatare (nach allen Seiten in die Weite ausdehnen, erweitern, z. B. castra, cicatricem). – proferre (weiter hinaussetzen, z. B. fines, imperium). – propagare (der Größe nach verlängern [= die Grenze von etw. weiter stecken], z. B. fines, imperium). – die Arme, die Hände au., s. ausstrecken. – sich ausbreiten, se pandere. se expandere. pandi. expandi. – diffundi. se diffundere (von Bäumen u. flüssigen Körpern). – se spargere. spargi (von Bäumen, Wurzeln etc.). – diffundi et patescere (sich ausdehnen u. offenstehen, v. Wege). – late vagari (weit umherschweifen, v. Menschen). – explicari. se explicare (sich entwickeln, v. einer Schlachtordnung, v. Reiterei u. dgl.). – serpere (sich gleichs. fortschleichen, unvermerkt sich ausbreiten, z. B. paulatim). – sich über einen Ort au., se diffundere per alqm locum (sich gleichs. ausgießen, von Ästen); se effundere in alqm locum (sich in einen Ort gleichs. ergießen, v. Menschen); spargi per alqm locum (auf einem Ortesich zerstreuen, v. Menschen); vagari, evagari per alqm locum (um herschweifen, v. Menschen u. Pflanzen). – ein Baum breitet sich weit aus, arbor vastis od. patulis diffunditur ramis. – II) uneig. = verbreiten, w. s. – ausgebreitet, patulus (eig., in die Breite ausgedehnt, bes. von Ästen u. Bäumen). – patulis diffusus ramis (eig., seine Äste weit ausdehnend, v. Bäumen). – diffusus (eig., ausgebreitet, ausgedehnt, weit, von Bäumen, Umzäunungen etc.; dann uneig., weitläufig etc., weil verbreitet, z. B. opus [Schriftwerk], laus). – multiplex (vielfältig, z. B. alcis [246] rei scientia). – magnus (groß, z. B. opes). – au. Macht, late patens imperium: au. Macht-, au. Ansehen besitzen, largiter posse: (ein Mann) von au. Bekannts chast, multis notus. Ausbreiten, das, - ung, die, propagatio (Erweiterung, z. B. finium imperii).

    deutsch-lateinisches > ausbreiten

  • 3 Erweiterung

    Erweiterung, amplificatio (E. dem Umfang nach, z.B. eines Hauses, eines Begriffs; in der Rhetorik auch eines Satzes durch Einschiebung mehrerer Sätze). – propagatio. prolatio (Vorrückung, z.B. finium imperii Romani). – incrementum (übh. Wachstum, Zunahme, z.B. einer Stadt).

    deutsch-lateinisches > Erweiterung

  • 4 Fortpflanzung

    Fortpflanzung, I) eig.: translatio. – durch Absenker, propagatio. – II) übtr., z.B. zur F. der Rasse dienen, ad servandam indolem valere.

    deutsch-lateinisches > Fortpflanzung

  • 5 Gebietserweiterung, -vergrößerung

    Gebietserweiterung, -vergrößerung, propagatio od. prolatio finium (abstr.). – fines imperii prolati od. termini imperii propagati (konkr.). – eine bedeutende G. (als Sache), magna regio finibus adiecta. – eine G. erhalten, augeri agris: das Land erhielt eine bedeutende G., magna regio finibus adiecta est.

    deutsch-lateinisches > Gebietserweiterung, -vergrößerung

  • 6 Vergrößerung

    Vergrößerung, amplificatio (Erweiterung an Umfang, z.B. gloriae, rei familiaris). – propagatio oder prolatio finium (Fortsteckung, Erweiterung der Grenzen eines Reichs). – auctus (Vermehrung, Verstärkung). – accessio (der Zusatz, der zu etwas kommt, z.B. aedium: u. dignitatis). – incrementum (das Wachstum, die Zunahme, z.B. urbis, rei familiaris, dignitatis).

    deutsch-lateinisches > Vergrößerung

  • 7 Verlängerung

    Verlängerung, productio (Dehnung durch die Aussprache, z.B. eines Wortes, verbi, Ggstz. correptio; dann Verlängerung eines Zeitpunkts). – prorogatio (Verlängerung in der Zeit, z.B. imperii: u. diei [des Termins]. – propagatio (Erweiterung der zeitlichen Grenzen einer Sache, z.B. vitae). – prolatio (Hinausschiebung, z.B. des Termins. diei).

    deutsch-lateinisches > Verlängerung

См. также в других словарях:

  • propagatio — index extension (expansion) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • propagatio — (лат.) бесполое размножение …   Словарь ботанических терминов

  • propagation — [ prɔpagasjɔ̃ ] n. f. • h. XIIIe « descendant »; lat. propagatio, de propagare 1 ♦ (1380) Multiplication par voie de génération. La propagation de l espèce. ⇒ reproduction. « l Église, qui ne voit dans le mariage que la propagation de l humanité… …   Encyclopédie Universelle

  • ПРОПАГАЦИЯ — (лат. propagatio; этим. см. пред. сл.). Распространение, размножение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОПАГАЦИЯ лат. propagatio; этимологию см. Пропагатор. Распространение. Объяснение 25000… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Propagation — Pro|pa|ga|ti|on 〈f. 20〉 1. Ausbreitung 2. Vermehrung, Fortpflanzung [<lat. propagatio „Erweiterung“; zu propagare „weiter ausbreiten“] * * * Pro|pa|ga|ti|on [lat. propagatio = Fortpflanzung, Verlängerung]; Syn.: [Ketten ]Fortpflanzungsreaktion …   Universal-Lexikon

  • propagaţie — PROPAGÁŢIE s. v. popularizare, propagare, propovăduire, răspândire. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  propagáţie s. f., pl. propagáţii Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  PROPAGÁŢIE s.f. (Rar) Propagare. [gen …   Dicționar Român

  • пропагативная стадия — (лат. propagatio распространение, расширение) стадия жизненного цикла паразита, способная к его распространению (напр., цисты простейших, яйца гельминтов, гамонты малярийных плазмодиев) …   Большой медицинский словарь

  • Propagation — Prop a*ga tion, n. [L. propagatio: cf. F. propagation.] [1913 Webster] 1. The act of propagating; continuance or multiplication of the kind by generation or successive production; as, the propagation of animals or plants. [1913 Webster] There is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Рудбек — (Олаф Rudbeck, 1630 1702) шведский ученый; изучал медицину, музыку, механику, художества и древности; в 1653 г. сделал открытие лимфатических сосудов; был доцентом ботаники в университете в Упсале, где основал ботанический сад, который… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пропагати́вная ста́дия — (лат. propagatio распространение, расширение) стадия жизненного цикла паразита, способная к его распространению (например, цисты простейших, яйца гельминтов, гамонты малярийных плазмодиев) …   Медицинская энциклопедия

  • Georg Stampel — Datei:WP Georg Stampelius.jpg Georg Stampelius, porträtiert von Johannes Willinges (1622) Georg Stampelius (Latinisiert aus Stampel, * 1561 in Salzwedel; † 19. Februar 1622 in Lübeck) war ein lutherischer Theologe und Superintendent in Lübeck.… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»