-
1 Vergrößerung
Vergrößerung f 1. GEN addition, augmentation, increase; 2. LOGIS jumboization; 3. COMP, MEDIA zoom (larger)* * ** * *Vergrößerung
enlargement, extension, expansion, increase, accession, augmentation;
• proportionale Vergrößerung scaling-up;
• Vergrößerung der Belegschaft additions to the staff;
• Vergrößerung des Geschäfts expansion (enlargement) of business;
• Vergrößerung der Kapazität extension (expansion) of capacity;
• Vergrößerung des Maschinenparks expansion of machinery;
• Vergrößerung des Sortiments expansion of assortment, increase in range of goods;
• Vergrößerung des Vorstands additions to the management. -
2 Vergrößerung
-
3 Vergrößerung
Vergrößerung f <Vergrößerung; Vergrößerungen> zvětšení n; ( Erweiterung) rozšíření n; FOTO zvětšenina f -
4 Vergrößerung
-
5 Vergrößerung
Vergrößerung, amplificatio (Erweiterung an Umfang, z.B. gloriae, rei familiaris). – propagatio oder prolatio finium (Fortsteckung, Erweiterung der Grenzen eines Reichs). – auctus (Vermehrung, Verstärkung). – accessio (der Zusatz, der zu etwas kommt, z.B. aedium: u. dignitatis). – incrementum (das Wachstum, die Zunahme, z.B. urbis, rei familiaris, dignitatis).
-
6 Vergrößerung
-
7 Vergrößerung
Vergrößerung f magnification; enlargement; increaseDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Vergrößerung
-
8 Vergrößerung
Vergrößerung f =, -en увеличе́ние, умноже́ние; расшире́ние; рост -
9 Vergrößerung
3) ( Zunahme) artırılma, çoğaltılma4) ( Verschlimmerung) beterleşme -
10 Vergrößerung
Vergrößerung f nagyítás -
11 Vergrößerung
f1. enlargement; growth; expansion, extension; widening; increase; vergrößern2. FOT. enlargement, blow-up; OPT. magnification; in fünfzigfacher etc. Vergrößerung magnified 50 times* * *die Vergrößerungaugmentation; aggrandizement; enlargement; blow-up; magnification* * *Ver|grö|ße|rungf -, -en1) (räumlich) extension; (von Abstand, umfangmäßig, zahlenmäßig) increase; (von Maßstab, Wissen, Fotografie, Bekanntenkreis) enlargement; (von Firma, Absatzmarkt) expansion; (mit Lupe, Brille) magnification; (= Verstärkung von Einfluss, Not, Problemen) increasein 1.000-facher Vergrö́ßerung — magnified 1,000 times
2) (von Pupille, Gefäß) dilation; (von Organ) enlargement3) (= vergrößertes Bild) enlargement* * *die1) (something enlarged, especially a photograph.) enlargement2) (the extent to which something (eg a photograph) has been magnified: The magnification is ten times (10 ×).) magnification* * *Ver·grö·ße·rung<-, -en>f1. (das Vergrößern) enlargement, increase, expansion, magnificationin bestimmter \Vergrößerung enlarged [or magnified] by a certain factorin 20.000-facher \Vergrößerung enlarged by a factor of twenty thousand* * *die; Vergrößerung, Vergrößerungen1) s. vergrößern 1., II: extension; increase; enlargement; expansion2) (Foto) enlargement* * *2. FOTO enlargement, blow-up; OPT magnification;in fünfzigfacher etcVergrößerung magnified 50 times* * *die; Vergrößerung, Vergrößerungen1) s. vergrößern 1., II: extension; increase; enlargement; expansion2) (Foto) enlargement* * *f.augmentation n.blowup (photography) n.enlargement n.magnification n. -
12 Vergrößerung
Ver·grö·ße·rung <-, -en> f1) ( das Vergrößern) enlargement, increase, expansion, magnification2) ( vergrößertes Foto) enlargement, blow-up;( vergrößerte Vorlage) enlargement;in bestimmter \Vergrößerung enlarged [or magnified] by a certain factor;in 20.000-facher \Vergrößerung enlarged by a factor of twenty thousand -
13 Vergrößerung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Vergrößerung
-
14 Vergrößerung
fɛr'grɔːsəruŋfagrandamiento m, ampliación f<- en>2 dig Fotografie ampliación Feminin; (Optik) aumento Maskulin; in 500facher Vergrößerung ampliado en una escala de 500:1( Plural Vergrößerungen) die -
15 Vergrößerung
fɛr'grøːsəruŋfagrandissement m, accroissement mVergrößerungVergr75a4e003ö/75a4e003ßerung <-, -en> -
16 Vergrößerung
видимое увеличение (Г)
Отношение тангенса угла, под которым наблюдается параксиальное изображение, к тангенсу угла, под которым наблюдается предмет невооруженным глазом.
[ ГОСТ 7427-76]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
DE
электронно-оптическое увеличение ЭОП
Отношение размера изображения объекта на выходной поверхности электронно-оптического преобразователя к размеру соответствующего ему изображения объекта на входной поверхности.
Обозначение
UЭ
[ ГОСТ 19803-86]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vergrößerung
-
17 Vergrößerung
f проекционная печать ж. (фототехника); увеличение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vergrößerung
-
18 Vergrößerung
Vergrößerung f forstørrelse; udvidelse -
19 Vergrößerung
Vergrößerung f förstoring; utvidgning -
20 Vergrößerung
fVergrößerung des Seismographen увеличение сейсмографаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Vergrößerung
См. также в других словарях:
Vergrößerung — Vergrößerung … Deutsch Wörterbuch
Vergrößerung — Vergrößerung, optische, s.u. Licht E) u. F) … Pierer's Universal-Lexikon
Vergrößerung — Vergrößerung, optische, s. Fernrohr und Mikroskop … Kleines Konversations-Lexikon
Vergrößerung — Vergrößerung, optische, s. Mikroskop und Fernrohr … Herders Conversations-Lexikon
Vergrößerung — Aufnahme; Foto; Abbildung; Abzug; Bild; Positiv (fachsprachlich); Fotografie; Photo; Lichtbild; Ausbelichtung (fachsprachlich); … Universal-Lexikon
Vergrößerung — Das Wort Vergrößerung bezeichnet: allgemein das Größerwerden einer Sache, z. B. durch Wachstum in der Optik das Verhältnis zwischen der Winkelgröße, unter der das Bild eines Objektes in einem optischen Gerät erscheint, und der Winkelgröße,… … Deutsch Wikipedia
Vergrößerung — Anstieg, Ausbau, Ausbreitung, Ausdehnung, Erhöhung, Erweiterung, Forcierung, Hebung, Steigerung, Verbreiterung, Verlängerung, Vermehrung, Verstärkung, Vervielfachung, Wachstum, Weitung, Zunahme, Zuwachs; (geh.): Vervielfältigung; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vergrößerung — didinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. enlargement; enlarging; magnification vok. Vergrößerung, f rus. увеличение, n pranc. grandissement, m … Fizikos terminų žodynas
Vergrößerung — die Vergrößerung, en (Aufbaustufe) eine vergrößerte Aufnahme Beispiel: Er ließ von jedem Negativ vier Vergrößerungen anfertigen … Extremes Deutsch
Vergrößerung (Optik) — Die Vergrößerung eines optischen Instruments ist das Verhältnis zwischen der scheinbaren Größe (Größe des Bilds) und der wahren Größe eines Objekts. Bei optischen Instrumenten mit Einblick in ein Okular ist unter „Größe“ der Sehwinkel… … Deutsch Wikipedia
Vergrößerung (Fotografie) — Als Vergrößerung bezeichnet man in der Fotografie sowohl den Prozess als auch das Ergebnis einer optischen Vergrößerung. Der Prozess der Vergrößerung findet in der Dunkelkammer oder in einem industriellen Fotolabor statt; dabei wird mit Hilfe… … Deutsch Wikipedia