-
121 alargar
alar'ɡ̱arv1) verlängern, dehnen2) ( prolongar) verlängern, ausdehnen3) (dar largas, diferir) verzögern, aufschieben4) ( dar algo a alguien) reichen, weiterreichenAlárgame el libro por favor. — Reich mir bitte das Buch.
5) ( aumentar la cantidad) strecken, erweiternverbo transitivo1. [estirar, prolongar] verlängern2. [poner al alcance] reichen3. (figurado) [ampliar] vergrößern————————alargarse verbo pronominal1. [reunión] sich hinausziehen[día, noche] länger werden2. (figurado) [extenderse] sich in die Länge ziehenalargaralargar [alar'γar] <g ⇒ gu>num1num (la extensión) verlängern; alargar la pierna das Bein ausstrecken; alargar el cuello den Hals recken; alargar la mano die Hand hinhaltennum2num (la duración) ausdehnennum3num (retardar, diferir) verzögernnum4num (el dinero) gut einteilennum1num (en la extensión) länger werden; no te alargues fass dich kurz; alargarse en cumplidos Süßholz raspeln; alárgate hasta la gasolinera a por tabaco lauf zur Tankstelle und hol Zigarettennum2num (retardarse) sich verzögern -
122 alarmar
alar'marvbeunruhigen, alarmierenverbo transitivo[dar la alarma, asustar] alarmieren————————alarmarse verbo pronominal[inquietarse] sich beunruhigenalarmaralarmar [alar'mar]num1num (dar la alarma) alarmierennum2num (inquietar) beunruhigen; (asustar) erschrecken; noticia alarmante Schreckensnachricht femenino -
123 albergar
albɛr'ɡ̱arv1) ( hospedar a alguien) beherbergen, aufnehmen2) (fig: tener) bei sich haben, mit sich führenverbo transitivo1. [personas] beherbergen2. [sentimientos] hegen————————albergarse verbo pronominalalbergaralbergar [alβer'γar] <g ⇒ gu>beherbergen■ albergarse absteigen -
124 alborotar
alboro'tarv1) toben, tollen2) ( sublevar) aufwiegeln, randalierenverbo intransitivo————————verbo transitivo1. [perturbar] beunruhigen2. [amotinar] aufwiegeln3. [desordenar] durcheinander bringen————————alborotarse verbo pronominal[perturbarse] sich erregenalborotaralborotar [alβoro'tar]lärmen; (niños) tobennum1num (excitar) erregennum2num (desordenar) durcheinander bringennum3num (sublevar) aufrührennum1num (excitarse) sich aufregennum2num (sublevarse) sich erheben -
125 alcoholizar
verbo transitivo————————alcoholizarse verbo pronominalalcoholizaralcoholizar [alko(o)li'θar] <z ⇒ c>alkoholisieren■ alcoholizarse zum Alkoholiker werden -
126 alegrar
ale'ɡ̱rarv1) erfreuen, erheitern2) (fig: hermosear algo) verschönern, verzierenverbo transitivo1. [persona] erfreuen2. (figurado) [habitación, ambiente] beleben3. (figurado) [achispar] anheitern————————alegrarse verbo pronominal1. [sentir alegría] sich freuen2. (figurado) [achisparse] einen Schwips bekommenalegraralegrar [ale'γrar]num1num (a personas) erfreuennum2num (cosas) belebennum1num (sentir alegría) sich freuen [de/con über+acusativo]; me alegro de verle de nuevo ich freue mich (darauf) Sie wiederzusehen; nos alegramos de que haya aceptado la invitación wir freuen uns, dass Sie die Einladung angenommen haben; me alegro (por ti) das freut mich (für dich) -
127 alejar
alɛ'xarvverbo transitivo1. [poner más lejos] entfernen2. (figurado) [ahuyentar] vertreiben————————alejarse verbo pronominalalejarse de [ponerse más lejos] sich entfernen von[apartarse] Abstand nehmenalejaralejar [ale'xar]num2num (ahuyentar) vertreiben [de aus+dativo]; aleja estos pensamientos de tu cabeza denk nicht länger darüber nach■ alejarse sich entfernen [de von+dativo]; (retirarse) sich zurückziehen [de von+dativo]; todos se alejan de él alle gehen ihm aus dem Weg -
128 alelar
См. также в других словарях:
pronominal — pronominal, ale, aux [ prɔnɔminal, o ] adj. • 1714; bas lat. pronominalis ♦ Gramm. Qui est relatif au pronom, qui est de la nature du pronom. « En » et « y » sont appelés quelquefois adverbes pronominaux. ♢ Cour. Un verbe pronominal, ou n. m. un… … Encyclopédie Universelle
pronominal — PRONOMINÁL, Ă, pronominali, e, adj. 1. Care ţine de pronume, privitor la pronume; care are valoare de pronume. 2. (Despre propoziţii sau despre părţi de vorbire) Introdus sau însoţit de un pronume (1), construit cu un pronume (1). – Din fr.… … Dicționar Român
pronominal — pronominal, ale (pro no mi nal, na l ) adj. Qui appartient au pronom, qui est de la nature du pronom. Verbe pronominal, verbe qui se conjugue avec le pronom personnel de la même personne que le sujet : Je me loue, ils se disent des injures.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pronominal — (Del lat. pronominālis). 1. adj. Gram. Perteneciente o relativo al pronombre. 2. Gram. Que participa de su índole o naturaleza. ☛ V. locución pronominal, verbo pronominal … Diccionario de la lengua española
Pronominal — Pro*nom i*nal, a. [L. pronominalis: cf. F. pronominal. See {Pronoun}.] Belonging to, or partaking of the nature of, a pronoun. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pronominal — [prō näm′i nəl] adj. [LL pronominalis < L pronomen, PRONOUN] Gram. of, or having the function of, a pronoun [the pronominal adjective “our”] pronominally adv … English World dictionary
pronominal — adj. 2 g. 1. [Gramática] Pertencente ou relativo ao pronome. 2. Diz se do verbo que se conjuga com um pronome complemento da mesma pessoa e número do sujeito … Dicionário da Língua Portuguesa
pronominal — ► ADJECTIVE ▪ relating to or serving as a pronoun. DERIVATIVES pronominally adverb … English terms dictionary
pronominal — ► adjetivo 1 GRAMÁTICA Del pronombre. 2 GRAMÁTICA Se aplica al verbo que se constituye en todas sus formas con pronombres reflexivos. * * * pronominal (del lat. «pronominālis») adj. Gram. De [o del] pronombre. V. «verbo pronominal». * * *… … Enciclopedia Universal
PRONOMINAL — ALE. adj. T. de Gram. Qui appartient au pronom. Verbe pronominal, Verbe qui se conjugue avec le pronom personnel de la même personne que le sujet, comme dans ces phrases : Il se loue. Il se donne des louanges. Ces deux femmes se disent des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
pronominal — pronominally, adv. /proh nom euh nl/, adj. 1. Gram. pertaining to, resembling, derived from, or containing a pronoun: My in my book is a pronominal adjective. There is a pronominal adverb. 2. Heraldry. noting the coat of arms on a quartered… … Universalium