-
41 prompt
I 1. [prɒmpt]aggettivo [recovery, result, refund] rapido; [action, reply] pronto, sollecito2.1) inform. prompt m.2) comm. termine m. di pagamento3) teatr. suggerimento m.3.avverbio in puntoII 1. [prɒmpt]at six o'clock prompt — alle sei in punto o precise
1) (cause) provocare [reaction, anger, revolt]; suscitare [concern, comment, warning]; scatenare [ alert]to prompt sb. to do sth. — indurre, spingere qcn. a fare qcs
2."and then what?" she prompted — "e poi?" chiese incalzante
verbo intransitivo suggerire (anche teatr.)* * *I [prompt] adjective(acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.)- promptly- promptness
- at one/two o'clock prompt II [prompt] verb1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?)2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.)•- prompter* * *I 1. [prɒmpt]aggettivo [recovery, result, refund] rapido; [action, reply] pronto, sollecito2.1) inform. prompt m.2) comm. termine m. di pagamento3) teatr. suggerimento m.3.avverbio in puntoII 1. [prɒmpt]at six o'clock prompt — alle sei in punto o precise
1) (cause) provocare [reaction, anger, revolt]; suscitare [concern, comment, warning]; scatenare [ alert]to prompt sb. to do sth. — indurre, spingere qcn. a fare qcs
2."and then what?" she prompted — "e poi?" chiese incalzante
verbo intransitivo suggerire (anche teatr.) -
42 prompt
[prɒm(p)t, Am prɑ:m(p)t] vt1) ( spur)to \prompt sth etw veranlassen;her speech has \prompted an angry response from both parties ihre Rede hat auf beiden Seiten verärgerte Reaktionen hervorgerufen;to \prompt sb [to do sth] jdn [dazu] veranlassen, etw zu tun;what \prompted you to say that? was hat dich dazu veranlasst, das zu sagen?to \prompt sb jdm soufflieren3) computto \prompt sb [to do sth] jdn auffordern[, etw zu tun] adj1) ( swift) prompt;\prompt action sofortiges Handeln;\prompt delivery unverzügliche Lieferung;\prompt reply prompte Antwortinv pünktlich;classes start at ten o'clock \prompt der Unterricht beginnt Punkt zehn Uhr n -
43 prompt
I [prɔmpt] adjнезамедлительный, быстрый, проворный, исполнительный, пунктуальный, немедленныйHe was prompt to offer his help. — Он сейчас же предложил свою помощь
- prompt assistant- prompt actions
- prompt decisions
- prompt answer
- give a prompt answer
- be prompt in one's payment
- prompt in one's duties II [prɔmpt] vподсказывать, побуждать- prompt smb- prompt smth
- prompt smb to do smth -
44 prompt
I [prompt] adjective(acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) hurtig; præcis- promptly- promptness
- at one/two o'clock prompt II [prompt] verb1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) tilskynde2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) sufflere•- prompter* * *I [prompt] adjective(acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) hurtig; præcis- promptly- promptness
- at one/two o'clock prompt II [prompt] verb1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) tilskynde2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) sufflere•- prompter -
45 prompt
̈ɪprɔmpt I
1. прил.
1) проворный, быстрый;
исполнительный, расторопный Syn: quick, fast
2) срочный, быстрый, немедленный prompt assistance ≈ срочная помощь
3) коммерч. а) оплаченный на месте б) доставленный немедленно
2. нареч.
1) быстро, вскоре Syn: fast, quickly, soon, promptly
2) точно;
ровно She must be called prompt at seven o'clock. ≈ Ее нужно вызвать ровно в семь часов. Syn: sharp
3. II
1. сущ.
1) подсказка;
напоминание prompt-bell - prompt-box Syn: reminder
2) коммерч. а) срок оплаты( приобретенных товаров), срок платежа б) соглашение об оплате (фиксирующее условия выплат)
2. гл.
1) побуждать;
толкать( к чему-л.) A mysterious instinct prompted her. ≈ Странный инстинкт руководил ее действиями. Syn: impel, incite
2) внушать;
вызывать (мысль и т. п.) He knew well what prompted these scornful comments on the topic. ≈ Он знал, что вызвало такие насмешливые комментарии. Syn: urge, suggest, dictate;
inspire
3) а) подсказывать б) театр. суфлировать Syn: cue I
2. подсказка;
напоминание - to want a * нуждаться в подсказке (коммерческое) день платежа;
срок платежа;
день сдачи товара и производства платежа - * note памятная записка о сроке платежа - at a * of four months со сроком платежа через 4 месяца быстрый, проворный, исполнительный - * assistant исполнительный помощник - to be * to carry an order быстро выполнить приказание немедленный;
безотлагательный - * action немедленные действия - * decisions быстрые решения (коммерческое) срочный, промптовый, немедленный - * cash расчет немедленно наличными - * payment немедленный платеж;
своевременная уплата( разговорное) быстро (разговорное) точно, ровно - at seven o'clock *, * at seven o'clock ровно в семь часов побуждать;
толкать - what *ed you to do it? что побудило вас сделать это? подсказывать;
напоминать внушать (мысль) ;
возбуждать( чувства) - a feeling *ed by hatred чувство, внушенное ненавистью (театроведение) суфлировать command ~ вчт. приглашение на ввод команды ~ оплаченный или доставленный немедленно;
for prompt cash за наличный расчет hyphen ~ вчт. приглашение в форме дефиса prompt безотлагательный ~ быстро ~ быстро или немедленно сделанный;
prompt assistance немедленная помощь ~ быстро или немедленно сделанный ~ быстрый ~ день платежа ~ день сдачи товара ~ напоминание ~ напоминать ~ немедленный ~ оплаченный или доставленный немедленно;
for prompt cash за наличный расчет ~ оплаченный или доставленный немедленно ~ побуждать;
толкать;
внушать;
вызывать (мысль и т. п.) ~ подсказать ~ подсказка;
напоминание ~ вчт. подсказка ~ подсказка ~ подсказывать ~ вчт. приглашение ~ проворный, быстрый;
исполнительный ~ срок платежа ~ срочный ~ театр. суфлировать ~ точно;
ровно ~ быстро или немедленно сделанный;
prompt assistance немедленная помощь ~ for вчт. запрашивать ~ for запросить ~ side левая (от актера) сторона сцены ~ side амер. правая (от актера) сторона сцены underline character ~ вчт. приглашение в форме черточки visual ~ вчт. визуальная подсказка -
46 prompt
I [prompt] adjective(acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) hiter- promptly- promptness
- at one/two o'clock prompt II [prompt] verb1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) spodbosti2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) prišepetavati•- prompter* * *I [prɔm(p)t]adjective ( promptly adverb)prompten, takojšen, uren (in), nemuden, neodložljiv; odrezav; voljan, pripravljeneconomy točen, ki se plača (pošlje) takoj; economy prompt cash — takojšnje plačilo v gotovinieconomy prompt note — opomineconomy prompt date — rok za plačilo dolgaII [prɔm(p)t]adverbtakoj, nemudoma, brez odlaganjaIII [prɔm(p)t]nountheatre sufliranje, prišepetavanje; economy plačilni rok, kupna pogodba s plačilnim rokom, opominIV [prɔm(p)t]transitive verbspodbosti, spodbadati, nagniti k čemu; theatre suflirati, prišepetavati; zbuditi, navdihniti (čustva) -
47 prompt
[prɔmpt] 1. adj 2. adv 3. n ( COMPUT)znak m zachęty or systemu4. vt( cause) powodować (spowodować perf); ( when talking) zachęcać (zachęcić perf) (do kontynuowania wypowiedzi); ( THEAT) podpowiadać (podpowiedzieć perf) +datto prompt sb to do sth — skłonić ( perf) or nakłonić ( perf) kogoś do zrobienia czegoś
* * *I [prompt] adjective(acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) natychmiastowy, punktualny- promptly- promptness
- at one/two o'clock prompt II [prompt] verb1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) skłonić2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) suflować•- prompter -
48 prompt
1.мгновенный; быстрый; незамедлительный; немедленный; своевременный2.вызывать; способствовать3.подсказка; напоминание -
49 prompt
pʀɔ̃adj1) rasch, schnell, flinkC'est un esprit prompt. — Er hat eine rasche Auffassungsgabe.
2) ( rapide) umgehend, prompt, geschwindprompt3 soutenu répartie schlagfertig; Beispiel: avoir l'esprit prompt schnell von Begriff sein; Beispiel: être prompt réaction nicht auf sich warten lassen; Beispiel: être prompt à l'injure schnell ausfallend werden -
50 prompt
I [prompt] adjective(acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) pontual- promptly- promptness
- at one/two o'clock prompt II [prompt] verb1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) levar2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) lembrar•- prompter* * *[prɔmpt] n 1 Com prazo de pagamento. 2 lembrete. • vt 1 incitar, instigar. 2 induzir, mover, impelir a. 3 lembrar a, fazer recordar. 4 Theat servir de ponto a. 5 sugerir, inspirar, motivar. • adj 1 pronto: a) preparado, alerta. b) imediato, breve. c) pontual. d) ligeiro, rápido, ativo. e) disposto, inclinado. 2 Theat relativo a ponto. • adv pontualmente, em ponto. the meeting will begin at 7 o’clock prompt / a reunião começará às 7 em ponto. prompted by induzido por, movido por. -
51 prompt
1) рекомендация; указание; инструкция; напоминание || рекомендовать; указывать; инструктировать; подсказывать2) вопрос; приглашение ( на ввод данных или команд пользователя)•- interactive message-window prompt
- menu-driven prompt
- message-screen prompt
- message-window prompt
- operator prompt
- user promptEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > prompt
-
52 prompt
haladéktalan, fizetési felszólítás, súgás to prompt: súg, felbujt, buzdít* * *I [prompt] adjective(acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) gyors; azonnali- promptly- promptness
- at one/two o'clock prompt II [prompt] verb1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) buzdít, késztet2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) súg•- prompter -
53 prompt ***
[prɒmpt]he's always very prompt — (punctual) è sempre molto puntuale, è sempre puntualissimo
2. adv3. n1) Theatre imbeccata2) Comput prompt m inv4. vt1)it prompts the thought that... — questo fa pensare che...
2) Theatre suggerire a -
54 prompt
1) подсказка2) подсказывать•- hyphen prompt
- path prompt
- synthesized-speech prompt
- underline character prompt
- visual promptEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > prompt
-
55 prompt
I [prompt] adjective(acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) prompt, punctual- promptly- promptness
- at one/two o'clock prompt II [prompt] verb1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) a face2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) a sufla•- prompter -
56 prompt
I [prompt] adjective(acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) prompt, ponctuel- promptly- promptness - at one/two o'clock prompt II [prompt] verb1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) pousser à2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) souffler•- prompter -
57 prompt
prompt1〈de〉1 prompt————————prompt2I 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:II 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉♦voorbeelden: -
58 prompt
I [prompt] adjective(acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) skjótur; stundvís- promptly- promptness
- at one/two o'clock prompt II [prompt] verb1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) knÿja til2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) hvísla, gefa stikkorð•- prompter -
59 prompt
adj. hemen, çabuk, tez, hazır, dakik, nakit, tık para, hemen teslim edilen————————adv. tam, dakik olarak————————n. vade, sufle [tiy.]————————v. harekete geçirmek, teşvik etmek, yönlendirmek, sufle etmek, suflörlük yapmak* * *1. ileti 2. harekete geçir (v.) 3. çabuk (adj.)* * *I [prompt] adjective(acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) ivedi, derhal yapılan; dakik zamanında gelen- promptly- promptness
- at one/two o'clock prompt II [prompt] verb1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) sevketmek, yaptırmak2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) sufle etmek•- prompter -
60 prompt
• panna• saada• ripeäotteinen• ripeä• riuska• nostaa• nopsa• nopea• joutuissa• juontaa• joutuisa• heti toimitettavaksi• heti valmis• vastausmerkki• viivyttelemätön• eksakti• ajaa• altis• täsmälleen• täsmällinen• välitön• reipasfinance, business, economy• kehote• kehoite• ketterä• kiihottaa• kiireellinen• muistuttaa• maksuaikasopimus• maksuaika• tasan• äkillinen• yllyttää• kuiskata• kuiskaus• pikainen* * *I prompt adjective(acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) nopea, täsmällinen- promptly- promptness
- at one/two o'clock prompt II prompt verb1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) saada tekemään2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) kuiskata•- prompter
См. также в других словарях:
prompt — prompt, prompte [ prɔ̃(pt), prɔ̃(p)t ] adj. • 1540; « prêt, disposé à » 1205; lat. promptus I ♦ Qui agit ou se produit tôt. 1 ♦ Qui agit, fait (qqch.) sans tarder. PROMPT À [ prɔ̃a ]. « Il était violent, généreux, prompt à l injure, prompt aux… … Encyclopédie Universelle
prompt — prompt, ompte (pron, pron t ; au masculin, le t se lie : pron t à...) adj. 1° Qui ne tarde pas, soudain. • Leur abord fut bien prompt, leur fuite encor plus prompte, CORN. Cid, IV, 1. • Par un prompt désespoir souvent on se marie, Qu on s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prompt — PROMPT, Ă, prompţi, te, adj. (Despre oameni) Care acţionează repede şi la timp. ♦ (Despre fapte, acţiuni etc.) Care se produce repede, fără întârziere. – Din fr. prompt, lat. promptus. Trimis de oprocopiuc, 09.05.2006. Sursa: DEX 98 Prompt ≠… … Dicționar Român
Prompt — (pr[o^]mt; 215), a. [Compar. {Prompter}; superl. {Promptest}.] [F. prompt, L. promptus, properly, brought forth (to light or view), hence, visible, evident, at hand, ready, quick, p. p. of promere to take or bring forth; pro forth + emere to take … The Collaborative International Dictionary of English
prompt — PROMPT, [promp]te. ad. Soudain, qui ne tarde pas long temps. Il est opposé à lent. Un prompt retour. je vous souhaite un heureux voyage & un prompt retour. rendre une prompte réponse. avoir la repartie prompte. On dit, Avoir l esprit prompt,… … Dictionnaire de l'Académie française
Prompt — is an adjective meaning quick or on time , or a verb meaning to lead someone .* Command prompt, in computing, one or more characters in a command line interface to indicate that the computer is ready to accept typed input * Prompt (theatre) or… … Wikipedia
prompt´ly — prompt «prompt», adjective, verb, noun. –adj. 1. ready and willing; on time; quick: »Be prompt to obey. But he learns to tell time much earlier than he learns to be prompt (Sidonie M. Gruenberg). SYNONYM(S): punctual. See syn. under ready. (Cf. ↑ … Useful english dictionary
prompt — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. prompt(e), das auf gleichbedeutendes l. prōmptus zurückgeht (zu l. prōmere hervornehmen , das zu l. emere nehmen gebildet ist). Ebenso nndl. prompt, ne. prompt, nfrz. prompt, nschw. prompt,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
prompt — Prompt, Prest et appareillé, Promptus. Prompt rhetoricien, Extemporalis rhetor. Un courage prompt et disposé à la guerre, Animus alacer ad bellum suscipiendum. Estre plus prompt, ou prest à regarder à son danger, Promptiorem esse ad sua pericula … Thresor de la langue françoyse
Prompt — Prompt, n. (Com.) A limit of time given for payment of an account for produce purchased, this limit varying with different goods. See {Prompt note}. [1913 Webster] To cover any probable difference of price which might arise before the expiration… … The Collaborative International Dictionary of English
prompt — prompt; prompt·er; prompt·ly; prompt·ness; … English syllables