-
1 prompt
prompt [prɒmpt]∎ a prompt answer/decision une réponse/décision rapide;∎ to be prompt to take offence être prompt à s'offenser;∎ Carrie was prompt to answer our letter Carrie a répondu rapidement ou sans attendre à notre lettre;∎ to take prompt action prendre des mesures immédiates;∎ her prompt action saved his life la rapidité de sa réaction lui a sauvé la vie;∎ you should give this matter prompt attention vous devriez vous occuper de cette question sans (plus) attendre ou le plus rapidement possible;∎ to be prompt in paying one's debts être prompt à payer ses dettes(b) (punctual) exact, à l'heure2 adverb∎ (exactly) at nine o'clock prompt à neuf heures précises∎ to prompt sb to do sth pousser ou porter qn à faire qch;∎ he's shy and needs to be prompted to speak up il est timide, il faut l'encourager à s'exprimer;∎ I felt prompted to intervene je me suis senti obligé d'intervenir;∎ the wave of strikes has prompted the Government to step up its reform programme la vague de grèves a incité le gouvernement à accélérer son programme de réformes;∎ his letter prompts me to think that he's mad sa lettre m'incite à penser qu'il est fou;∎ what prompted you to suggest such a thing? qu'est-ce qui vous a incité à proposer une chose pareille?;∎ the scandal prompted his resignation le scandale a provoqué sa démission∎ she needed no prompting when asked her opinion on the subject elle n'avait pas besoin d'encouragement pour donner son opinion sur le sujet;∎ the teacher prompted him with another question le professeur lui posa une autre question pour le mettre sur la voie4 noun∎ to give an actor a prompt souffler une réplique à un acteur∎ DOS prompt invite f du DOS;∎ return to the C:\ prompt revenir au message d'attente du DOS►► Theatre prompt box trou m (du souffleur);Finance prompt day jour m de paiement;Finance prompt note rappel m d'échéance;Commerce prompt payment paiement m dans les délais; -
2 prompt
prompt [prɒmpt]1. adjectivea. ( = speedy) rapideb. ( = punctual) ponctuel2. adverb• he was prompted by a desire to see justice done il était animé par le désir de voir la justice triompherb. [+ actor] souffler à4. nouna. to give sb a prompt [+ actor] souffler une réplique à qn* * *[prɒmpt] 1.1) Computing message m guide-opérateur2) Commerce délai m de paiement2.adjective rapide3.adverb pile4.transitive verb1) ( cause) provoquer [reaction, decision]; susciter [concern, accusation, comment, warning]2) ( encourage to talk)5.‘and then what?’ she prompted — ‘et puis quoi?’ demanda-t-elle
intransitive verb gen, Theatre souffler -
3 prompt
A n2 Comm délai m de paiement ;B adj [attention, reply, result, refund] rapide ; [action, recovery] rapide, prompt ; to be prompt to do être prompt à faire.D vtr1 ( cause) provoquer [reaction, decision, anger, action, revolt] ; susciter [concern, accusation, comment, warning] ; déclencher [alert, strike] ; to prompt sb to do sth inciter or pousser qn à faire qch ;2 ( encourage to talk) ‘and then what?’ she prompted ‘et puis quoi?’ demanda-t-elle ; ‘… boring?’ he prompted ‘… ennuyeux?’ suggéra-t-il ; -
4 prompt
I [prompt] adjective(acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) prompt, ponctuel- promptly- promptness - at one/two o'clock prompt II [prompt] verb1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) pousser à2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) souffler•- prompter -
5 prompt
1 noun(a) (for payment) délai m (de paiement)prompt day jour m de paiement;prompt note rappel m d'échéance(quick) prompt(e), rapideprompt payment paiement m dans les délais;prompt service service m rapide -
6 prompt
prompt1〈de〉————————prompt2♦voorbeelden:een prompte betaling • un paiement immédiatprompt gehoorzamen • obéir avec promptitudeprompt (om) 10 uur • à 10 heures précisesprompt op tijd • à l'heure exacte -
7 prompt
adj. ; vif, rapide, leste ; coléreux: PRON, -TA, -E (Albanais.001, Annecy.003, Montagny-Bozel., Saxel.002, Sevrier.023), prôn, -to, -ê (St-Martin-Porte) ; présto, -a, -e (001,003).Fra. Prompt comme la poudre, qui s'emporte facilement: PRON prompt man la peudra (002) / kmè la pudra (023). -
8 prompt
-
9 prompt
1.Inf. commande; message de commande2.to prompt inciter; aiguillonner; pousser ou inviter à; stimuler; dynamiserEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > prompt
-
10 prompt
immédiat, mobile, ponctuel, prompt, rapidement -
11 prompt
-
12 prompt (om) 10 uur
prompt (om) 10 uur -
13 prompt gehoorzamen
prompt gehoorzamen -
14 prompt op tijd
-
15 prompt box
-
16 prompt note
-
17 prompt side
-
18 prompt book
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > prompt book
-
19 prompt box
noun Theatre trou m du souffleur -
20 prompt note
noun Commerce rappel m de paiement
См. также в других словарях:
prompt — prompt, prompte [ prɔ̃(pt), prɔ̃(p)t ] adj. • 1540; « prêt, disposé à » 1205; lat. promptus I ♦ Qui agit ou se produit tôt. 1 ♦ Qui agit, fait (qqch.) sans tarder. PROMPT À [ prɔ̃a ]. « Il était violent, généreux, prompt à l injure, prompt aux… … Encyclopédie Universelle
prompt — prompt, ompte (pron, pron t ; au masculin, le t se lie : pron t à...) adj. 1° Qui ne tarde pas, soudain. • Leur abord fut bien prompt, leur fuite encor plus prompte, CORN. Cid, IV, 1. • Par un prompt désespoir souvent on se marie, Qu on s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prompt — PROMPT, Ă, prompţi, te, adj. (Despre oameni) Care acţionează repede şi la timp. ♦ (Despre fapte, acţiuni etc.) Care se produce repede, fără întârziere. – Din fr. prompt, lat. promptus. Trimis de oprocopiuc, 09.05.2006. Sursa: DEX 98 Prompt ≠… … Dicționar Român
Prompt — (pr[o^]mt; 215), a. [Compar. {Prompter}; superl. {Promptest}.] [F. prompt, L. promptus, properly, brought forth (to light or view), hence, visible, evident, at hand, ready, quick, p. p. of promere to take or bring forth; pro forth + emere to take … The Collaborative International Dictionary of English
prompt — PROMPT, [promp]te. ad. Soudain, qui ne tarde pas long temps. Il est opposé à lent. Un prompt retour. je vous souhaite un heureux voyage & un prompt retour. rendre une prompte réponse. avoir la repartie prompte. On dit, Avoir l esprit prompt,… … Dictionnaire de l'Académie française
Prompt — is an adjective meaning quick or on time , or a verb meaning to lead someone .* Command prompt, in computing, one or more characters in a command line interface to indicate that the computer is ready to accept typed input * Prompt (theatre) or… … Wikipedia
prompt´ly — prompt «prompt», adjective, verb, noun. –adj. 1. ready and willing; on time; quick: »Be prompt to obey. But he learns to tell time much earlier than he learns to be prompt (Sidonie M. Gruenberg). SYNONYM(S): punctual. See syn. under ready. (Cf. ↑ … Useful english dictionary
prompt — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. prompt(e), das auf gleichbedeutendes l. prōmptus zurückgeht (zu l. prōmere hervornehmen , das zu l. emere nehmen gebildet ist). Ebenso nndl. prompt, ne. prompt, nfrz. prompt, nschw. prompt,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
prompt — Prompt, Prest et appareillé, Promptus. Prompt rhetoricien, Extemporalis rhetor. Un courage prompt et disposé à la guerre, Animus alacer ad bellum suscipiendum. Estre plus prompt, ou prest à regarder à son danger, Promptiorem esse ad sua pericula … Thresor de la langue françoyse
Prompt — Prompt, n. (Com.) A limit of time given for payment of an account for produce purchased, this limit varying with different goods. See {Prompt note}. [1913 Webster] To cover any probable difference of price which might arise before the expiration… … The Collaborative International Dictionary of English
prompt — prompt; prompt·er; prompt·ly; prompt·ness; … English syllables