-
1 прогресс
progresso м.* * *м.1) ( направление развития) progresso; evoluzione f; avanzata fтехнический прогре́сс — progresso tecnico
2) ( улучшение) progresso m, miglioramnetoу больного заметен прогре́сс — il malato ha fatto dei progressi
* * *n1) gener. avanzamento (в науке, искусстве), progredimento, progresso2) econ. avanzamento (в науке) -
2 культурный рост
-
3 научно-технический прогресс
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > научно-технический прогресс
-
4 прогресс
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > прогресс
-
5 технологический прогресс
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > технологический прогресс
-
6 экономический прогресс
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > экономический прогресс
-
7 научно-технический прогресс
Dictionnaire technique russo-italien > научно-технический прогресс
-
8 технический прогресс
-
9 прогресс
progressoavantiamento\прогресс ировать progressar, progreder\прогрессия progression. -
10 научно-технический професс
Universale dizionario russo-italiano > научно-технический професс
-
11 сдвиг
* * *м.1) ( действие) cambiamento, mutamento; spostamento, scostamento; scansione спец.2) геол. smottamento, scoscendimentoон не делает никаких сдвигов — non fa nessun progresso; non progredisce affatto
••сдвиг по фазе разг. — ammattimento m
* * *n1) gener. traslazione, spostamento, spostamento (тж. перен.)2) geol. faglia3) eng. escursione4) econ. sfasamento, sfasatura -
12 технический
1) ( связанный с использованием техники) tecnico2) ( относящийся к работе машин) tecnico, di funzionamento, funzionale3) ( производственный) tecnico, di produzione4) ( подлежащий использованию в промышленности) industriale5) ( связанный с профессиональными приёмами) tecnico, professionaleтехнические приёмы — tecniche ж. мн., procedimenti tecnici
6) ( вспомогательный) tecnico, ausiliario7) (терминологический, специальный) tecnico, specialistico* * *прил.техни́ческий прогресс — progresso tecnico / tecnologico
техни́ческая помощь — assistenza tecnica
техни́ческие усовершенствования — perfezionamenti tecnici
техни́ческое оборудование — attrezzatura f
техни́ческое образование — istruzione tecnica
техни́ческие навыки — abilità / esperienza tecnica
скорая техни́ческая помощь — carro attrezzi, autofficina
техни́ческий редактор — redattore tecnico
техни́ческие культуры с-х. — colture / piante industriali
* * *adjgener. tecnico -
13 технологический професс
adjecon. progresso tecnico, progresso tecnologicoUniversale dizionario russo-italiano > технологический професс
-
14 успех
1) ( удача) successo м., fortuna ж., riuscita ж.2) ( общественное признание) affermazione ж., successo м., fortuna ж.3) ( достижение) successo м., progresso м.* * *м.1) ( достижение) successo, progresso; profitto ( в учёбе)успе́хи науки — i progressi della scienza
делать успе́хи — far progressi; andare avanti
достичь успе́хов — conseguire / ottenere progressi
увенчаться успе́хом — essere coronato da successo
с переменным успе́хом — con <fasi alterne / alti e bassi>
пожелать успе́хов в учёбе — augurare buon profitto negli studi
желаю успе́ха! — buona fortuna!; successi!
2) ( одобрение) successo m, affermazione f, riconoscimento mиметь (большой) успе́х — avere (un gran) successo
пользоваться огромным успе́хом — aver un clamoroso successo; far furore
иметь огромный успе́х — riportare un successo travolgente
иметь успе́х у женщин — aver successo con le donne
этот роман пользуется очень большим успе́хом у читателей — questo romanzo ha un grande successo di pubblico
опьянённый успе́хом — inebriato dal successo
••головокружение от успе́хов — euforia / ubriacatura per i successi
с тем же успе́хом... — idem...; allo stesso modo; stessa musica ирон.
* * *n1) gener. incontro, profitto, felicita, fortuna, realizzazione, successo2) fin. avanzamento -
15 сдвиг
[sdvig] m.1.1) spostamento, svolta (f.)2) (fig.) progresso2.◆ -
16 закоснеть
совficar empedernido, inveterar vi, opor-se ao progresso; parar vi; ( погрязнуть) atolar-se -
17 преуспевание
с( успехи) sucesso m, progresso m; (ирон процветание) prosperidade f -
18 прогресс
м -
19 прогрессировать
нсвprogredir vi, fazer progresso -
20 сдвиг
мdeslocamento m; ( успех) mudança f, progresso m; геол ( смещение) deslocamento m; ( скольжение) deslizamento m
См. также в других словарях:
Progresso — Saltar a navegación, búsqueda Progresso es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul. Se encuentra ubicado a una latitud de 29º14 39 Sur y una longitud de 52º18 44 Oeste, estando a una altura de 536 metros sobre el nivel del mar. Su… … Wikipedia Español
progresso — /pro grɛs:o/ s.m. [dal lat. progressus us, der. di progrĕdi andare avanti, avanzare ]. 1. [l andare avanti: il p. della storia ] ▶◀ avanzamento, divenire. ◀▶ regressione, retrocessione. 2. [trasformazione graduale e continua dal bene al meglio,… … Enciclopedia Italiana
progresso — |é| s. m. 1. Marcha ou movimento para diante. 2. Adiantamento. 3. Desenvolvimento. 4. Movimento progressivo da civilização. 5. Aperfeiçoamento. ‣ Etimologia: latim progressus, us • Confrontar: pregresso … Dicionário da Língua Portuguesa
Progresso — Pour les articles homonymes, voir Progresso (homonymie). Progresso Blason de Progresso Administration … Wikipédia en Français
Progresso — A can of Progresso brand bread crumbs. For other uses, see Progreso (disambiguation). Progresso foods is an American company that was founded by Sicilian born Vincent Taormina in 1905 and specializing in canned Italian food products, mostly soup… … Wikipedia
progresso — pro·grès·so s.m. AU 1. processo, passaggio graduale di una realtà, di un fenomeno e sim. da uno stato a un altro: il progresso dei lavori; in progresso di tempo, col passare degli anni Sinonimi: avanzamento, avanzata, 1balzo. Contrari:… … Dizionario italiano
progresso — {{hw}}{{progresso}}{{/hw}}s. m. 1 Avanzamento, evoluzione di qlco. verso il suo compimento: il progresso del nostro lavoro; CONTR. Regresso. 2 Profitto, miglioramento: fare progressi negli studi. 3 Avanzamento, miglioramento nelle conoscenze,… … Enciclopedia di italiano
Progresso — Admin ASC 2 Code Orig. name Progresso Country and Admin Code BR.23.4315156 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
Progresso Associacao do Sambizanga — Progresso Associação do Sambizanga Progresso Club fondé en … Wikipédia en Français
Progresso associação do sambizanga — Progresso Club fondé en … Wikipédia en Français
Progresso (Belice) — Saltar a navegación, búsqueda Progresso es una ciudad del distrito de Corozal, en Belice. En el último censo realizado en el año 2000, su población era de 1.165 habitantes. A mediados de 2005, la población estimada de la ciudad era de 1.300… … Wikipedia Español