-
21 содействовать развитию науки
Русско-итальянский юридический словарь > содействовать развитию науки
-
22 прогресс
-
23 вклад технического прогресса
Universale dizionario russo-italiano > вклад технического прогресса
-
24 всесторонний прогресс
adjgener. il generale progressoUniversale dizionario russo-italiano > всесторонний прогресс
-
25 двигатель
motore м.••* * *м.1) тех. motore, propulsoreдви́гатель внутреннего сгорания — motore a scoppio; motore a combustione interna спец.
дизельный дви́гатель — diesel
ракетный дви́гатель — reattore, propulsore a reazione
2) перен. motore; propulsore редкотруд - дви́гатель прогресса — il lavoro e il motore del progresso
* * *n1) gener. motrice, apparato motore, locomotrice, macchina, motore2) eng. propulsore -
26 движение вперёд
-
27 движущая сила прогресса
adjecon. motore del progressoUniversale dizionario russo-italiano > движущая сила прогресса
-
28 достижение
1) ( действие) raggiungimento м., conseguimento м.2) ( результат) realizzazione ж., risultato м., progresso м.* * *с.1) ( действие) raggiungimento m, conseguimento m, ottenimento m2) (успех чаще мн.) successo m, realizzazione f, acquisizione fдостиже́ния науки — ritrovati della scienza
высших достиже́ний спорт. — lo sport di alta prestazione
* * *n1) gener. (например, цели) perseguimento, prestazione, realizzazione, acquisizione, conquista, conseguimento (действие), ottenimento, successo2) econ. raggiungimento -
29 материальный прогресс
adjgener. progresso materialeUniversale dizionario russo-italiano > материальный прогресс
-
30 материальный професс
adjecon. progresso materiale -
31 научно-технический
tecnico-scientifico, tecnologico* * *прил.нау́чно-техни́ческий прогресс — il progresso tecnico-scientifico
* * *advgener. scientifico-industriale -
32 научный прогресс
adjgener. il progresso delle scienze -
33 научный професс
adjecon. progresso delle scienze -
34 подъём
1) ( перемещение вверх) alzamento м., alzata ж.подъём флага — alzabandiera м.
2) (с поверхности, дна и т.п.) sollevamento м.3) ( увеличение) rialzo м., aumento м.4) ( повышение уровня) elevazione ж., aumento м.5) ( энергичный рост) crescita ж., ripresa ж.6) ( воодушевление) slancio м., entusiasmo м.7) ( участок дороги) salita ж.8) ( ноги) collo м. del piede9) ( прекращение сна) sveglia ж.* * *м.1) ( поднятие) elevazione f, sollevamento m, innalzamento m2) ( восхождение) ascensione f, salita f, scalata f3) с-х. ( вспашка) aratura fподъём целины — dissodamento m / colonizzazione (delle terre vergini)
подъём промышленности — sviluppo / espansione dell'industria
подъём производства — aumento / crescits della produzione
5) ( воодушевление) entusiasmo; animazione f ( оживление); slancio ( порыв)говорить с подъёмом — parlare con animazione / trasporto
6) ( горы) salita fкрутой подъём — rampa f, erta f, salita f ripida
7) collo ( del piede) ( ноги); collo ( della scarpa) ( обуви)8) ( сигнал) sveglia f, levata f••быть лёгким на подъём — essere facile a muoversi / viaggiare; essere un globe-trotter
быть тяжёлым на подъём — essere inerte / casalingo / pantofolaio ( быть домоседом)
* * *n1) gener. cresciuta, montata (горы, дороги), risvegliamento, slancio, alzamento, alzata, ascensione, ascesa, boom, crescenza (ùîäû), elevazione (действие), montata, patos, rinascita, salita, scalata2) navy. ricuperamento, ricupero3) liter. ripresa, impeto4) milit. sveglia, dipartenza (с привала)5) econ. rilancio, risveglio, decollo, lievitazione, onda -
35 поступь
ж.andatura, passo, portamento m, incesso m, incedere mвеличавая по́ступь — un incedere solenne
по́ступь прогресса перен. — il passo del progresso
* * *ngener. portamento -
36 прогрессировать
несов.1) ( идти по пути прогресса) andare sulla via del progresso; fare progressi; avanzare vi (e); evolversiнаука прогресси́рует — la scienza progredisce / fa progressi
2) ( усиливаться) progredire vi (e); avanzare vi (e)болезнь прогресси́рует — la malattia <va aggravandosi / si aggrava>
* * *v1) gener. progredire2) fin. avanzare -
37 продвижение
avanzamento м., avanzata ж.* * *с.1) avanzamento m; progresso m ( прогресс)продвиже́ние по службе — avanzamento m (di carriera); promozione f
2) ком.продвиже́ние товара — promozione delle vendite / di un prodotto
3) воен. avanzata f* * *n1) gener. promozione, avanzamento, avanzata, promovimento2) milit. puntata -
38 професс
necon. progresso -
39 развитие промышленности
Universale dizionario russo-italiano > развитие промышленности
-
40 рост
1) ( живого организма) crescita ж., crescenza ж.2) ( увеличение) crescita ж., incremento м., aumento м.рост населения — aumento della popolazione [demografico]
3) ( размеры в высоту) altezza ж., statura ж.••* * *м.1) ( процесс) crescita f, incremento m (усиление; прирост); sviluppo m ( развитие); progresso ( прогресс); accrescimentoрост производительности труда — aumento / incremento della produttività (del lavoro)
кризис роста — crisi di crescenza тж. перен.
2) ( человека) statura fвысокого / маленького / низкого роста — di alta / bassa statura
среднего роста — di / media statura / mezza tacca разг.
во весь рост — in tutta la sua persona / figura / statura
встать во весь рост — alzarsi / levarsi in tutta la persona / statura
упасть / растянуться во весь рост — cadere quanto uno è lungo; cadere lungo disteso
во весь рост встаёт проблема... — ci si pone il problema in tutta la sua portata...
по росту — in ordine di statura / altezza
он с меня ростом — è della mia statura; è alto come me
ростом не вышел разг. — di scarsa statura; è alto quanto un soldo di cacio
3) спец. misura f, grandezza fкостюм пятидесятого роста; рост третий — vestito taglia cinquanta
* * *n1) gener. altezza, crescenza, cresciuta, cresciuto (растений), lunghezza (человека), tacca, taglia, aumento (öåí), crescita, incremento, ingrandimento, rialzo (öåí), ricrescenza, ricrescimento, statura, sviluppamento, sviluppo, taglio, vegetazione2) obs. foggia3) liter. crescendo, ascesa4) econ. espansione, accrescimento, andamento crescente, animazione, incremento dei costi, maggiorazione, processo di incremento, progressione, salita5) fin. recupero (цен или курсов после внезапного падения), allargamento, rincorsa6) sicil. criscimogna
См. также в других словарях:
Progresso — Saltar a navegación, búsqueda Progresso es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul. Se encuentra ubicado a una latitud de 29º14 39 Sur y una longitud de 52º18 44 Oeste, estando a una altura de 536 metros sobre el nivel del mar. Su… … Wikipedia Español
progresso — /pro grɛs:o/ s.m. [dal lat. progressus us, der. di progrĕdi andare avanti, avanzare ]. 1. [l andare avanti: il p. della storia ] ▶◀ avanzamento, divenire. ◀▶ regressione, retrocessione. 2. [trasformazione graduale e continua dal bene al meglio,… … Enciclopedia Italiana
progresso — |é| s. m. 1. Marcha ou movimento para diante. 2. Adiantamento. 3. Desenvolvimento. 4. Movimento progressivo da civilização. 5. Aperfeiçoamento. ‣ Etimologia: latim progressus, us • Confrontar: pregresso … Dicionário da Língua Portuguesa
Progresso — Pour les articles homonymes, voir Progresso (homonymie). Progresso Blason de Progresso Administration … Wikipédia en Français
Progresso — A can of Progresso brand bread crumbs. For other uses, see Progreso (disambiguation). Progresso foods is an American company that was founded by Sicilian born Vincent Taormina in 1905 and specializing in canned Italian food products, mostly soup… … Wikipedia
progresso — pro·grès·so s.m. AU 1. processo, passaggio graduale di una realtà, di un fenomeno e sim. da uno stato a un altro: il progresso dei lavori; in progresso di tempo, col passare degli anni Sinonimi: avanzamento, avanzata, 1balzo. Contrari:… … Dizionario italiano
progresso — {{hw}}{{progresso}}{{/hw}}s. m. 1 Avanzamento, evoluzione di qlco. verso il suo compimento: il progresso del nostro lavoro; CONTR. Regresso. 2 Profitto, miglioramento: fare progressi negli studi. 3 Avanzamento, miglioramento nelle conoscenze,… … Enciclopedia di italiano
Progresso — Admin ASC 2 Code Orig. name Progresso Country and Admin Code BR.23.4315156 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
Progresso Associacao do Sambizanga — Progresso Associação do Sambizanga Progresso Club fondé en … Wikipédia en Français
Progresso associação do sambizanga — Progresso Club fondé en … Wikipédia en Français
Progresso (Belice) — Saltar a navegación, búsqueda Progresso es una ciudad del distrito de Corozal, en Belice. En el último censo realizado en el año 2000, su población era de 1.165 habitantes. A mediados de 2005, la población estimada de la ciudad era de 1.300… … Wikipedia Español