-
41 росток
1) ( растения) germoglio м., rampollo м.2) ( первые проявления) ростки germogli м. мн., elementi м. мн. germinali* * *м.1) ( растение) germoglio, tallo, rampolloпускать ростки — germogliare vi (a, e), vt; rampollare vi (a, e), tallire vi (a, e), germinare vi (a, e), vt
2) перен. обычно мн. germoglio, seme; germe тж. предосуд.* * *ngener. getto, germe, rampollo, germoglio, tallo (на пне) -
42 социальная реклама
adjmedia. pubblicità progresso -
43 социальный
* * *прил.социа́льный строй — ordine / ordinamento sociale
социа́льный прогресс — progresso sociale
социа́льное происхождение — origine / estrazione sociale
социа́льное положение — posizione sociale
социа́льное обеспечение — previdenza sociale
социа́льное страхование — assicurazione sociale
* * *adjgener. sociale -
44 социальный прогресс
adjecon. progresso sociale -
45 стимулировать професс
vecon. favorire il progressoUniversale dizionario russo-italiano > стимулировать професс
-
46 технический професс
adjfin. progresso tecnico -
47 требование
1) ( настоятельная просьба) richiesta ж., esigenza ж.2) ( притязание) rivendicazione ж., richiesta ж., pretesa ж.3) (правило, условие) требования esigenze ж. мн., requisiti м. мн.4) ( запросы) esigenze ж. мн., pretese ж. мн.5) ( документ) richiesta ж., domanda ж.* * *с.1) esigenza f, rivendicazione f (полит. профсоюзное) richiesta f; юр. azione f, ricorso mзаконные тре́бования — legittime rivendicazioni
настоятельное тре́бование — sollecitazione; insistenza f
по настоятельному тре́бованию — a istanza; dietro forti insistenze
по общему тре́бованию — a / su richiesta generale
по тре́бованию — su richiesta, su / dietro istanza
остановка по тре́бованию — fermata a richiesta
подчиняться тре́бованиям — sottomettersi alle richieste
2) обычно мн. тре́бования (совокупность условий, данных, качеств) esigenze f pl; requisiti m plтре́бования для поступления в... — requisiti per l'ammissione a...
предъявлять высокие тре́бования — richiedere; alte prestazioni
отвечать тре́бованиям — rispondere ai requisiti; avere i requisiti necessari / richiesti
3) обычно мн. тре́бования (запросы, потребности) esigenze f pl, bisogni m plкультурные тре́бования — esigenze / istanze culturali
удовлетворить тре́бования — soddisfare i bisogni
4) (спрос на что-л.) richiesta f, domanda fтре́бование на труд — richiesta di manodopera
в соответствии с тре́бованиями технического прогресса — secondo i dettami del progresso tecnico
* * *n1) gener. dettame (íàïð. ùðåìåíè; i dettami della moda - òðåáîùàíèà ìîäû), esigenza, intimazione, requisito, lamento, pretensione, richiesta2) obs. requisizione3) econ. ingiunzione, pretesa, ricerca4) fin. richiamo, risarcimento (о возмещении убытков)5) politics. rivendicazione -
48 экономический професс
adjfin. progresso economicoUniversale dizionario russo-italiano > экономический професс
-
49 двигатель
[dvígatel'] m. -
50 прогресс
[progréss] m. -
51 продвижение
-
52 технический
-
53 успех
[uspéch] m.1.successo; progresso; profittoпользоваться успехом у + gen.:
этот фильм пользуется большим успехом у молодёжи — questo film ha un grande successo tra il pubblico giovane
2.◆ -
54 фетиш
[fétiš] m.feticcio ( anche fig.)"Цивилизация для них фетиш, но недоступна им её идея" (Ф. Тютчев) — "Il progresso vien da loro idolatrato, ma non ne afferrano l'idea" (F. Tjutčev)
-
55 двигать
mover\двигать гать вперёд propeller\двигатьгаться moveragitar se\двигатьгать(ся) вперёд avantiar\двигатьжение movimentotraffico\двигатьжение вперёд avantiamentoprogresso\двигатьжущийся по орбите orbital. -
56 развивать
disveloppar\развивать ваться avantiarprocederprogreder, progressar\развиватьтие avantiamentoprogresso. -
57 рост
staturaalturaaltorcelsitudeaccrescimentoaugmentoaugmentationprogressocrescimentoincremento\рост овщичество usuria.
См. также в других словарях:
Progresso — Saltar a navegación, búsqueda Progresso es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul. Se encuentra ubicado a una latitud de 29º14 39 Sur y una longitud de 52º18 44 Oeste, estando a una altura de 536 metros sobre el nivel del mar. Su… … Wikipedia Español
progresso — /pro grɛs:o/ s.m. [dal lat. progressus us, der. di progrĕdi andare avanti, avanzare ]. 1. [l andare avanti: il p. della storia ] ▶◀ avanzamento, divenire. ◀▶ regressione, retrocessione. 2. [trasformazione graduale e continua dal bene al meglio,… … Enciclopedia Italiana
progresso — |é| s. m. 1. Marcha ou movimento para diante. 2. Adiantamento. 3. Desenvolvimento. 4. Movimento progressivo da civilização. 5. Aperfeiçoamento. ‣ Etimologia: latim progressus, us • Confrontar: pregresso … Dicionário da Língua Portuguesa
Progresso — Pour les articles homonymes, voir Progresso (homonymie). Progresso Blason de Progresso Administration … Wikipédia en Français
Progresso — A can of Progresso brand bread crumbs. For other uses, see Progreso (disambiguation). Progresso foods is an American company that was founded by Sicilian born Vincent Taormina in 1905 and specializing in canned Italian food products, mostly soup… … Wikipedia
progresso — pro·grès·so s.m. AU 1. processo, passaggio graduale di una realtà, di un fenomeno e sim. da uno stato a un altro: il progresso dei lavori; in progresso di tempo, col passare degli anni Sinonimi: avanzamento, avanzata, 1balzo. Contrari:… … Dizionario italiano
progresso — {{hw}}{{progresso}}{{/hw}}s. m. 1 Avanzamento, evoluzione di qlco. verso il suo compimento: il progresso del nostro lavoro; CONTR. Regresso. 2 Profitto, miglioramento: fare progressi negli studi. 3 Avanzamento, miglioramento nelle conoscenze,… … Enciclopedia di italiano
Progresso — Admin ASC 2 Code Orig. name Progresso Country and Admin Code BR.23.4315156 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
Progresso Associacao do Sambizanga — Progresso Associação do Sambizanga Progresso Club fondé en … Wikipédia en Français
Progresso associação do sambizanga — Progresso Club fondé en … Wikipédia en Français
Progresso (Belice) — Saltar a navegación, búsqueda Progresso es una ciudad del distrito de Corozal, en Belice. En el último censo realizado en el año 2000, su población era de 1.165 habitantes. A mediados de 2005, la población estimada de la ciudad era de 1.300… … Wikipedia Español