progress

to be nil — [courage, enthusiasm] être à zéro; [progress] être zéro

onward flight — correspondance f (to à destination de)

to parade up and down — [soldier, model] défiler; [child, person] parader

in places — [hilly, damaged, worn] par endroits

in several places — ( in region) dans plusieurs endroits; ( on body) à plusieurs endroits

place of birth/work — lieu m de naissance/travail

place of residence — domicile m

to lose/find one's place — ( in book) perdre/retrouver sa page; (in paragraph, speech) perdre/retrouver le fil

he had no place to go — (colloq) surtout US il n'avait nulle part où aller

some place — (colloq) surtout US quelque part

all over the place — ( everywhere) partout; fig (colloq) [speech, lecture] complètement décousu; [hair] en bataille

to keep a place — garder une place ( for pour)

to lay ou set a place for somebody — mettre un couvert pour quelqu'un

a place as — une place comme [au pair, cook, cleaner]

to get a place on — obtenir une place dans [course]

to finish in first place — terminer premier/-ière or à la première place

to take second place — fig ( in importance) passer au deuxième plan

in the first place — fig ( firstly) en premier lieu; ( at the outset) pour commencer

in place — [law, system, scheme] en place

to have no place in — n'avoir aucune place dans [organization, philosophy]

in places — [funny, boring, silly] par moments

to look out of place — [building, person] détonner

to place something back on — remettre quelque chose sur [shelf, table]

to be placed third — [horse, athlete] arriver troisième

to be positive about — être enthousiaste à propos de [idea, proposal]

to be positive — être sûr ( about de; that que)

to proceed with — poursuivre [idea, plan, sale]; procéder à [election]

to proceed to — passer à [item, problem]

let us proceed — ( begin) commençons; ( continue) poursuivons

to push somebody too far — fig pousser quelqu'un à bout

to be pushed — (colloq) ( under pressure) être à la bourre (colloq)

to be pushed for something — (colloq) ( short of) être à court de quelque chose

to push oneself through a gap — passer par un trou; ( drive oneself) se pousser ( to do à faire)

they're sold in sets of 10 — ils sont vendus par lots mpl de 10

a set of fingerprints — des empreintes fpl digitales

a set of traffic lights — des feux mpl (de signalisation)

my top/bottom set — ( of false teeth) la partie supérieure/inférieure de mon dentier

the smart ou fashionable set — les gens mpl à la mode

set phrase — expression f consacrée

set expression — locution f figée

to be set in one's ideas ou opinions — avoir des idées bien arrêtées

to set something before somebody — lit placer quelque chose devant quelqu'un; fig présenter quelque chose à quelqu'un

to set something straight — lit ( align) remettre quelque chose droit [painting]; fig ( tidy) remettre de l'ordre dans quelque chose

to set matters ou the record straight — fig mettre les choses au point

to set the stage ou scene for something — fig préparer le lieu de quelque chose

to set one's mark ou stamp on something — laisser sa marque sur quelque chose

to set something going — mettre quelque chose en marche [machine]

she's somewhere about ou around — elle est quelque part par là

they live in Manchester or somewhere — (colloq) ils habitent à Manchester ou quelque chose comme ça

that's my sort of holiday GB ou vacation US — c'est le genre de vacances que j'aime

an odd ou strange sort of chap — un drôle de type

something of that ou the sort — quelque chose comme ça

nothing of the sort — ( not in the least) pas du tout

some sort of bird — une sorte or espèce d'oiseau

a duck of sorts ou of a sort — une sorte de canard

to walk ou keep in step — marcher au pas

to watch one's step — lit faire attention où l'on met les pieds

you'd better watch your step! — (colloq) fig tu ferais mieux de faire attention!

to be one step ahead of the competition — fig avoir une longueur d'avance sur ses concurrents

I'm with you every step of the way — fig tu peux compter sur moi

a flight of steps — ( to upper floor) un escalier m; ( outside building) des marches fpl

to step into — entrer dans [lift]; monter dans [dinghy]

to step off — descendre de [pavement]

to step onto — monter sur [scales, pavement]

to step through — passer derrière [curtains]

to step out of line — fig faire un pas de travers

to step up to — s'approcher de [microphone]

the train makes three stops — le train fait trois arrêts or s'arrête trois fois

our next stop will be (in) Paris — (on tour, trip) notre prochaine halte sera Paris

stop it! — arrête!; ( that's enough) ça suffit!

to stop doing — arrêter or cesser de faire

to stop smoking — arrêter or cesser de fumer

to stop £50 out of somebody's pay — GB retenir 50 livres sur le salaire de quelqu'un

without trace — [disappear, sink] sans laisser de traces

to trace somebody to — retrouver la trace de quelqu'un dans [hideout]