Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

progress

  • 1 progress

    haladás to progress: előrehalad, javul, fejlődik
    * * *
    1. ['prəuɡres, ]( American[) 'pro-] noun
    1) (movement forward; advance: the progress of civilization.) haladás
    2) (improvement: The students are making (good) progress.) fejlődés
    2. [prə'ɡres] verb
    1) (to go forward: We had progressed only a few miles when the car broke down.) halad
    2) (to improve: Your French is progressing.) fejlődik
    3. noun
    (the progressive (tense) (also the continuous tense): The sentence `They were watching TV'. is in the progressive.)
    - progressiveness
    - in progress

    English-Hungarian dictionary > progress

  • 2 in progress

    (happening; taking place: There is a meeting in progress.) folyamatban

    English-Hungarian dictionary > in progress

  • 3 be\ in\ the\ van\ of\ progress

    haladás gondolatának élharcosa, haladás előharcosa

    English-Hungarian dictionary > be\ in\ the\ van\ of\ progress

  • 4 make\ no\ progress

    English-Hungarian dictionary > make\ no\ progress

  • 5 report\ progress

    helyzetjelentést ad, tájékoztat az ügy állásáról

    English-Hungarian dictionary > report\ progress

  • 6 work\ in\ progress

    készülő mű, befejezetlen állomány

    English-Hungarian dictionary > work\ in\ progress

  • 7 plain sailing

    (progress without difficulty.) sima ügy

    English-Hungarian dictionary > plain sailing

  • 8 impede

    [im'pi:d]
    (to prevent or delay the start or progress of: Progress on the building of the road was impeded by a fall of rock.) (meg)akadályoz

    English-Hungarian dictionary > impede

  • 9 -bound

    ((as part of a word) prevented from making progress by a particular thing: The ship was fogbound.)

    English-Hungarian dictionary > -bound

  • 10 advanced

    haladó
    * * *
    adjective (having made a lot of progress; at a high level: an advanced computer course; in the advanced stages of the illness.) haladó

    English-Hungarian dictionary > advanced

  • 11 afoot

    folyamatban, gyalogos, mozgásban
    * * *
    [ə'fut]
    (in progress or happening: There is a scheme afoot to improve recreational facilities in the area.)

    English-Hungarian dictionary > afoot

  • 12 be bogged down

    (to be hindered in movement; to be prevented from making progress: The tractor is bogged down in the mud.) megfeneklik

    English-Hungarian dictionary > be bogged down

  • 13 block

    csigasor, rönk, blokáció, kőlap, klisé, tömb to block: zárol, befagyaszt, megakaszt, eltorlaszol, gátol
    * * *
    [blok] 1. noun
    1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) rakás
    2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) tőke
    3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) háztömb; irodaház
    4) (a barrier: a road block.) (út)akadály
    5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) háztömb
    2. verb
    (to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) eltorlaszol
    3. verb
    The ships blockaded the town.) elzár, blokád alá vesz
    - blocked
    - block capital/letter
    - blockhead

    English-Hungarian dictionary > block

  • 14 bottleneck

    torlódás, forgalom elakadása, palacknyak to bottleneck: szűk keresztmetszetet okoz
    * * *
    noun (a place where slowing down or stopping of traffic, progress etc occurs: a bottleneck caused by roadworks.) útszűkület

    English-Hungarian dictionary > bottleneck

  • 15 career

    karrier, előmenetel, rohanás, életpálya to career: vágtat, szalad
    * * *
    [kə'riə] 1. noun
    1) (a way of making a living (usually professional): a career in publishing.) hivatás
    2) (course; progress (through life): The present government is nearly at the end of its career.) pályafutás
    2. verb
    (to move rapidly and dangerously: The brakes failed and the car careered down the hill.) vágtat

    English-Hungarian dictionary > career

  • 16 chart

    táblázat, grafikon, térkép, diagram to chart: térképez, térképet készít, grafikont készít
    * * *
    1. noun
    1) (a map of part of the sea.) térkép
    2) (a table or diagram giving information: a weather chart.) diagram; időjárási térkép
    2. verb
    1) (to make a chart of: He charted the Black Sea.) térképet készít vmiről
    2) (to make a table of information about: I'm charting our progress.) táblázatba foglal

    English-Hungarian dictionary > chart

  • 17 come along

    1) (to come with or accompany the person speaking etc: Come along with me!) vele megy
    2) (to progress: How are things coming along?) halad

    English-Hungarian dictionary > come along

  • 18 course

    kurzus, tanfolyam, kúra, lefolyás, folyás, kezelés to course: üldöz, fut, szalad
    * * *
    [ko:s]
    1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) kurzus, tanfolyam, sorozat
    2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) fogás (étel)
    3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) (verseny)pálya
    4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) (út)irány
    5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) folyamat
    6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) teendő
    - in due course
    - of course
    - off
    - on course

    English-Hungarian dictionary > course

  • 19 deadlock

    megoldhatatlan helyzet, holtpont, reteszzár
    * * *
    noun (a situation in which no further progress towards an agreement is possible: Talks between the two sides ended in deadlock.) holtpont

    English-Hungarian dictionary > deadlock

  • 20 drag

    dögunalom, fárasztó alak, érdektelen dolog, teher to drag: ráncigál, vontatottan halad, kotor, rángat
    * * *
    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) húz, vonszol
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) vonszol
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) vonszol
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) kikotor
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) vontatottan folyik
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) akadály
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) szippantás
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) nyűg
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) női jelmez

    English-Hungarian dictionary > drag

См. также в других словарях:

  • Progress — M1 10 Nahaufnahme des aktiven Andockstutzens …   Deutsch Wikipedia

  • Progress — Студийный альбом Take That …   Википедия

  • progress# — progress n 1 advance (see under ADVANCE vb 2) Analogous words: improvement, betterment (see corresponding verbs at IMPROVE): headway, impetus (see SPEED n) 2 Progress, progression are not always clearly distinguished, although they can be more or …   New Dictionary of Synonyms

  • Progress — Prog ress (?; 277), n. [L. progressus, from progredi, p. p. progressus, to go forth or forward; pro forward + gradi to step, go: cf. F. progr[ e]s. See {Grade}.] [1913 Webster] 1. A moving or going forward; a proceeding onward; an advance;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Progress — Pro*gress (?; formerly pronounced like {Progress}, n.), v. i. [imp. & p. p. {Progressed}; p. pr. & vb. n. {Progressing}.] [1913 Webster] 1. To make progress; to move forward in space; to continue onward in course; to proceed; to advance; to go… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Progress — (progreso en ruso) es una familia de naves no tripuladas rusas utilizadas para llevar víveres y combustible a estaciones espaciales. En un principio se utilizaron con las estaciones Salyut 6, Salyut 7 y Mir, permitiendo que las tripulaciones… …   Enciclopedia Universal

  • Progress — Prog ress (?; see {Progress}, v. i.), v. t. To make progress in; to pass through. [Obs.] Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Progress — Progress, PA U.S. Census Designated Place in Pennsylvania Population (2000): 9647 Housing Units (2000): 4569 Land area (2000): 2.757571 sq. miles (7.142077 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Progress, PA — U.S. Census Designated Place in Pennsylvania Population (2000): 9647 Housing Units (2000): 4569 Land area (2000): 2.757571 sq. miles (7.142077 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.757571 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • progress — In BrE the noun is pronounced with the stress on the first syllable, and the verb (= make progress) with the stress on the second syllable. In the transitive meaning ‘to cause (work etc.) to make progress’, pronunciation with the stress pattern… …   Modern English usage

  • progress — [n] advancement, gain advance, amelioration, anabasis, betterment, boost, break, breakthrough, buildup, course, dash, development, evolution, evolvement, expedition, flowering, growth, headway, hike, impetus, improvement, increase, journey, lunge …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»