-
1 produkować
1. (-uję, -ujesz); perf wy-2.linia/jednostka produkcyjna — production line/unit
to produce, to manufacture, to make; ( tworzyć) to produce* * *ipf.1. (= wytwarzać) produce, manufacture, make; (np. energię, elektryczność) generate; produkować masowo mass-produce; produkować w nadmiarze overproduce; przestać produkować (model, wzór wyrobu) discontinue.2. przen. (filmy, dzieła sztuki, informacje itp.) produce.ipf.zw. uj. (= występować) perform.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > produkować
-
2 produkować się
(pot: występować) to performThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > produkować się
-
3 produkować masowo
• mass-produce -
4 produkować na zapas
• work for storeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > produkować na zapas
-
5 produkować produk·ować
-
6 produk|ować
impf Ⅰ vt 1. Przem. (wytwarzać) to produce, to manufacture, to make [narzędzia, rowery, środki chemiczne]; to produce [energię, prąd, żywność]- firma produkująca opony samochodowe a company making a. manufacturing automobile tyres- produkować na eksport to produce goods for export- musimy taniej produkować we must cut production costs- towary produkowane masowo mass-produced goods ⇒ wyprodukować2. Fizjol. [gruczoł, organizm, komórka] to produce [substancję, przeciwciała]- hormon produkowany przez trzustkę a hormone produced in the pancreas ⇒ wyprodukować3. Kino, Teatr to produce [film, sztukę, program] ⇒ wyprodukować 4. pot., pejor. (pisać, malować) to produce; (wymyślać) to make up- produkował setki miłosnych wierszy he used to produce hundreds of love letters- produkować plotki to make up rumours ⇒ wyprodukować5. pot., przen. (wypuszczać) to produce- uniwersytety produkują tłumy absolwentów universities produce hundreds of graduates ⇒ wyprodukowaćⅡ produkować się pot., pejor. to perform- na scenie produkował się zespół gitarzystów a guitar band was performing on the stageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > produk|ować
-
7 seryjnie
adv. [produkować, wydawać] on a large scale- produkowali seryjnie części rowerowe they mass-produced bike parts* * *adv* * *a.serially, in series; produkować seryjnie mass produce.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > seryjnie
-
8 wyproduk|ować
pf vt 1. (wytworzyć) [osoba, fabryka, kraj] to produce, to manufacture- wyprodukować film to produce a film- towary wyprodukowane za granicą goods manufactured abroad- film wyprodukowano w kooperacji polsko-francuskiej the film is a Polish-French co-production ⇒ produkować2. (wydzielić) [organ, narząd] to produce, to secrete- trzustka wyprodukowała zbyt mało insuliny the pancreas produced too little insulin- kwas wyprodukowany przez żołądek stomach acid ⇒ produkować3. iron., pejor. (stworzyć) crank [sth] out pot., pejor. [artykuły, teksty] ⇒ produkowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyproduk|ować
-
9 masowo
adv. [demonstrować, umierać] on a large scale, in large numbers- chorowali masowo na malarię large numbers of them were suffering from malaria- produkować coś masowo to mass-produce sth- turyści zjeżdżali tam masowo tourists were swarming a. flocking to the place- żołnierze ginęli masowo large numbers of soldiers were killed* * *adv.in large quantities l. numbers; produkować masowo mass produce.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > masowo
-
10 chałupniczo
adv. pracować chałupniczo to do outwork- szyć chałupniczo to be an outwork machinist* * *adv.pracować chałupniczo work at home, work in l. for cottage industry; produkować coś chałupniczo produce sth in the home.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chałupniczo
-
11 eksport
* * *miekon., handl. export(s), exportation; produkować na eksport produce for export; eksport węgla coal exports; eksport technologii export(s) of technology; odrzut z eksportu iron. dud.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eksport
-
12 konfekcjonować
ipf.1. (= pakować gotowe produkty) package.2. (= produkować) produce (ready-to-wear clothes, ready-to-use furniture).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konfekcjonować
-
13 wyprodukować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyprodukować
-
14 wyrabiać
( produkować) to produce; ( ciasto) to knead; (charakter, wolę) to develop; (paszport, przepustkę) to obtainwyrabiać sobie pogląd lub opinię — to form an opinion
co ty wyrabiasz? — pot what do you think you're doing? (pot)
* * *ipf.1. (= wykonywać) complete; wyrobić plan carry out the plan.3. ( ciasto) knead.4. tylko ipf. (= kombinować) do, be (getting) up to; co ty wyrabiasz? what do you think you're doing?, what are you (getting) up to?ipf.1. (= zdobywać wprawę, umiejętności) get better, improve.2. (= zdążyć) make it; (= zmobilizować się do pracy) get one's act together; nie wyrobię się przed ósmą I won't make it before eight.3. (= zużywać się) wear out.4. tylko ipf. pot. (= mieć miejsce) co tu się wyrabia? what's going on here?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrabiać
-
15 wytwarzać
impf ⇒ wytworzyć* * *(meble, energię, jad) to produce; (atmosferę, sytuację) to create* * *ipf.1. (= produkować) produce; (np. ciepło, energię) generate.2. (= powodować) create; wytwarzać niepokój create anxiety.ipf.1. (= tworzyć się) be formed.2. (= pojawiać się) arise, spring up; w pokoju wytworzyła się niemiła atmosfera the atmosphere in the room became l. grew unpleasant.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytwarzać
-
16 ekspor|t
m sgt (G eksportu) export, exportation- eksport węgla/żywności the export of coal/food- eksport polskiej myśli technicznej the export of Polish technology- produkować coś na eksport to produce sth for export- dochody z eksportu export revenue(s)- mięso przeznaczone na eksport meat produced for export a. for the export marketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekspor|t
-
17 fabryk|ować
impf vt 1. (podrabiać) to fabricate [alibi]; to forge [dokumenty, zaświadczenia, dzieła sztuki]- fabrykować dowody to fabricate evidence ⇒ sfabrykować2. przest. (produkować) to produce, to manufacture [tkaniny, meble] ⇒ sfabrykowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fabryk|ować
-
18 komercyjnie
adv. książk. [tworzyć, produkować, nastawić się] commercially- komponować muzykę komercyjnie to make commercial music- był komercyjnie nastawiony do życia he was commercially mindedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komercyjnie
-
19 krajow|y
adj. 1. (rodzimy) [transport, lot, towary, gazety, sprawy] domestic- produkować coś na rynek krajowy to produce sth for the domestic market2. (ogólnokrajowy) [konferencja, zawody, konkurs] nationalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krajow|y
-
20 krót|ki
adj. grad. 1. (o małej długości) [palec, włosy, ubranie] short- koszula z krótkim rękawem a short-sleeved shirt- marynarka jest za krótka w rękawach the jacket is too short in the sleeves- nosić krótkie spódniczki to wear short skirts- krótkie spodnie a. spodenki shorts- krótki wzrok short-sightedness- mieć krótki wzrok to be short-sighted- wyścig na krótkim dystansie a short-distance race- fale krótkie short waves- pójść gdzieś najkrótszą drogą to go somewhere by the shortest route2. (złożony z niewielu elementów) [słowo, list, opis, odpowiedź] short, brief- pisać krótkimi zdaniami to write in short sentences- produkować coś w krótkich seriach to produce sth in short runs- w krótkich słowach [opisać, podziękować] briefly3. (trwający mało czasu) [dzień, pobyt, okres] short, brief- zrobić coś w bardzo krótkim czasie to do sth in a very short time- pada cały dzień z krótkimi przerwami it’s been raining all day with only short intervals- strzelać krótkimi seriami to fire in short bursts- mieć krótką pamięć to have a short memory- mieć krótki oddech to be short of breath- najkrótszy dzień w roku the shortest day of the year- dni są coraz krótsze the days are getting shorter4. Jęz. [samogłoska] shortThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krót|ki
- 1
- 2
См. также в других словарях:
produkować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, produkowaćkuję, produkowaćkuje, produkowaćany {{/stl 8}}– wyprodukować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wytwarzać dobra materialne, zajmować się produkcją… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
produkować — ndk IV, produkowaćkuję, produkowaćkujesz, produkowaćkuj, produkowaćował, produkowaćowany 1. «brać udział w produkcji; zajmować się produkcją czegoś, wytwarzać, wyrabiać coś» Produkować maszyny, samochody, meble, tkaniny, sztuczne włókna, obuwie.… … Słownik języka polskiego
produkować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} występować z jakimś utworem artystycznym przed publicznością; popisywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jola produkowała się na estradzie. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
konfekcjonować — ndk IV, konfekcjonowaćnuję, konfekcjonowaćnujesz, konfekcjonowaćował, konfekcjonowaćowany 1. «wyrabiać odzież gotową według znormalizowanych wymiarów» 2. techn. «produkować całkowicie wykończone, gotowe do użytkowania stolarskie elementy… … Słownik języka polskiego
porządek — 1. Coś jest na porządku dziennym «coś się powtarza, często się zdarza, występuje»: Wiele nauczyłam się też w Stanach, gdzie współpraca nauki z przemysłem jest na porządku dziennym. WO 08/01/2000. 2. Coś jest (nie jest) w porządku «coś nie odbiega … Słownik frazeologiczny
artykuł — m IV, D. u, Ms. artykułule; lm M. y 1. «niewielka praca (np. szkic literacki, rozprawka naukowa, felieton, recenzja, reportaż) umieszczona w czasopiśmie, encyklopedii, słowniku itp.» Interesujący artykuł. Artykuł dyskusyjny, krytyczny, polemiczny … Słownik języka polskiego
brak — m III, D. u, N. brakkiem 1. blm «fakt nieistnienia czegoś, nieobecność, niedostatek» Chroniczny, dotkliwy, zupełny brak. Brak apetytu, sił. Brak czasu. Brak gotówki. Brak zainteresowań. ◊ Z braku, w braku czego «wobec tego, że czegoś nie ma; nie… … Słownik języka polskiego
calvados — [wym. kalwados] m IV, D. u a. a, B.=M. a. a, Ms. calvadossie; lm M. y «francuska wódka produkowana z jabłek, o charakterystycznym zapachu i smaku» Kieliszek calvadosu. Pić, lubić calvados. Produkować calvados. Wytwórnia calvadosów. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
chałupniczo — «w sposób chałupniczy; wytwarzając coś u siebie w domu na zlecenie przedsiębiorcy» Pracować chałupniczo. Produkować coś chałupniczo … Słownik języka polskiego
docelowo — przysłów. od docelowy (zwykle w zn. 3) Docelowo można zatrudnić 5000 pracowników. Zamierzamy produkować docelowo 100 000 silników rocznie … Słownik języka polskiego
eksport — m IV, D. u, Ms. eksportrcie, blm «odpłatny wywóz towarów, kapitałów za granicę lub odpłatne świadczenia usług na rzecz kontrahenta zagranicznego» Eksport węgla, drzewa, żywności. Eksport myśli technicznej. Produkować coś na eksport. ∆ Eksport… … Słownik języka polskiego