-
101 iemand iets onder vier ogen zeggen
iemand iets onder vier ogen zeggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand iets onder vier ogen zeggen
-
102 iets binnenskamers houden
iets binnenskamers houdenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets binnenskamers houden
-
103 ik zou je graag even privé willen spreken
ik zou je graag even privé willen sprekenI'd like to talk to you privately/in private for a minuteVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik zou je graag even privé willen spreken
-
104 in stilte
in stiltequietly, in private; 〈 stiekem ook〉 secretly -
105 initiatief
♦voorbeelden:het particulier initiatief • private enterprisehet initiatief nemen • take the initiativehet initiatief nemen tot • take the first step towardsop initiatief van • on the initiative ofgebrek aan initiatief hebben • lack initiative -
106 intern
1 [inwonend] resident3 [met betrekking tot het lichaam] internal♦voorbeelden:interne patiënten • in-patients〈 school(wezen)〉 was je daar intern? • were you a boarder?2 interne aangelegenheden • internal/domestic affairsuitsluitend voor intern gebruik • for private use only, confidentialop (de afdeling) interne (geneeskunde) liggen • be in the internal medicine ward -
107 internationaal privaatrecht
internationaal privaatrechtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > internationaal privaatrecht
-
108 kijkdag
-
109 kleinverbruik
1 small-scale/private consumption -
110 kleinverbruiker
1 small-scale/private consumerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kleinverbruiker
-
111 kring
3 [maatschappelijke groep] circle5 [personen die iemand omringen] circle♦voorbeelden:in een kring(etje) ronddraaien • go/run round in circleskringen maken in/op een tafelblad • make rings on a tabletop2 in een kring zitten • sit in a ring/circlein politieke kringen • in political circlesin de hoogste kringen verkeren • move in the highest circlesin alle kringen • in all walks of lifein brede kring ontevredenheid oproepen • cause widespread dissatisfactionde huiselijke kring • the family/domestic circle -
112 lening
1 loan♦voorbeelden:een onderhandse lening • a private loaneen lening opnemen • take out a loaneen lening sluiten • contract/negotiate a loaneen lening uitschrijven • raise a loaniemand een lening verstrekken • grant someone a loaneen lening tegen lage rente • a low-interest loaneen lening van ƒ10.000 • a 10,000-guilder loan -
113 leven
leven1〈 het〉3 [levensduur] life, lifetime5 [morele handel en wandel] life7 [verschijnselen/werkzaamheden in een kring] life♦voorbeelden:het leven begint bij 40 • life begins at 40zijn leven geven voor zijn land • lay down one's life for one's countryvoor hun leven wordt gevreesd • there are fears for their liveszijn leven hangt aan een zijden draad(je) • his life hangs by a threadde aanslag heeft aan twee mensen het leven gekost • the attack cost the lives of two peoplezo is het leven • that's lifedat kostte hem het leven • that killed him/cost him his lifehet leven laten/erbij inschieten • lose one's lifezijn leven loopt op een eind • his end is drawing nearhet leven schenken aan • give birth toiemand het leven schenken • spare someone's lifezijn leven duur verkopen • sell one's life dearly, fight to the bitter endzijn leven wagen • risk one's lifebij leven en welzijn • if all is welliets in leven houden • keep something alivenog in leven zijn • be still alivein leven blijven • stay/keep aliveiemand naar het leven staan • be after someone's bloodom het leven komen • lose one's life, be killediemand om het leven brengen • kill someoneop gewelddadige wijze om het leven komen • meet (with) a violent deathhet leven van alle dag • everyday liferennen alsof je leven ervan afhangt • run for one's lifezijn leven niet (meer) zeker zijn • be not safe here (anymore)als je leven je lief is • if you value your lifeeen organisatie in het leven roepen • set up an organizationtekenen/schilderen naar het leven • draw/paint from life/natureuit het leven gegrepen • true to life, taken/drawn from (real) lifezijn hele verdere leven • for the rest of his lifezijn leven slijten • spend one's daysdat heb ik nog nooit van mijn leven gezien • I have never seen that in my lifevan zijn leven niet • never (in all my life)heb je van je leven! • well, I never!hij is voor zijn leven invalide • he will be an invalid for the rest of his lifevoor het leven benoemd • appointed for lifeeen lidmaatschap voor het leven • a life membershipvoor het leven getekend • marked for lifeiemand het leven zuur maken • make someone's life a miseryzijn eigen leven leiden • lead one's own life〈 figuurlijk〉 zijn eigen leven gaan leiden • lead/assume a life of its own 〈bijvoorbeeld van verhaal/gerucht〉een gemakkelijk leven hebben • have an easy lifeeen nieuw leven beginnen • turn over a new leafzijn leven beteren • mend one's wayszij heeft geen leven bij die man • that man makes her life a miseryhoe staat het leven? • how's life?een losbandig leven leiden • lead a wild life6 mijn/hun leven lang • all my life/their livesbij/tijdens zijn leven • in/during his lifetime7 het maatschappelijk/het huiselijk leven • public/private lifein het volle leven staan • be in touch with things10 een onderneming nieuw leven inblazen • breathe/inject new life into a firmleven in de brouwerij brengen • stir/liven things up, get things goinger kwam leven in de brouwerij • things were beginning to liven upiets/iemand weer tot leven brengen • bring something/someone to life again¶ een bruin leven • a good/an easy lifehij heeft ook het eeuwige leven niet • he won't last for everde bescherming van het ongeboren leven • protection of the unborn child————————leven22 [met betrekking tot zaken/voorstellingen] live (on)3 [zich voeden] live on4 [zijn dagen doorbrengen] live5 [zich gedragen] live♦voorbeelden:mens, durf te leven • come on, live a littlehij heeft niet lang meer te leven • he has not long to liveeeuwig leven • live eternallyen zij leefden nog lang en gelukkig • and they lived happily ever afterlanger leven dan iemand • outlive someonehaar ouders leven niet meer • her parents are no longer aliveleef je nog? • are you still alive?in leven en sterven • till death do us part〈 figuurlijk〉 te weinig om te leven en te veel om te sterven • hardly sufficient to keep body and soul togetherhij weet van voren niet dat hij van achteren leeft • 〈 aartsdom〉 he is not all there; 〈 de kluts kwijt〉 he's completely at sixes and sevensbij veel mensen leeft het idee … • many people still have the idea …leeft die vaas nog? • is that vase still in one piece?de kermis leeft niet meer bij de mensen • fun fairs no longer appeal to peoplewat er leeft binnen de organisatie • what is going on inside the organizationmet deze man is/valt niet te leven • you can't live with that manin angst leven • live in fearmet iemand in vrede leven • live in peace with someonewe leven toch in een vrij land? • it's a free country, isn't it?naar iets toe leven • look forward to somethingstil gaan leven • retirezij leven langs elkaar heen • they have little to say to each othergoed kunnen leven • be comfortably offzij kan er goed van leven • she can live well from itzij moet ervan leven • she has to live on ithij heeft genoeg om van te leven • he has enough to get byvan dit vak kun je niet leven • you can't make a living out of this tradeleve de koningin! • long live the Queen!deze romanpersonages leven • these characters are true to lifeweten wat er leeft onder de bevolking • know what people are thinkingII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [een leven leiden] live♦voorbeelden:1 een eenzaam leven leven • lead a solitary/lonely life -
114 levenssfeer
1 〈 persoonlijke〉 privacy, private life♦voorbeelden: -
115 leveren
1 [ter beschikking stellen] supply5 [produceren] produce7 [aandoen] do (to)♦voorbeelden:wij leveren ook aan particulieren • we also supply private customerskritiek leveren op iemand • criticize someonehij heeft het hem weer geleverd • he's done it againik weet niet hoe hij het hem geleverd heeft • I don't know how he pulled it off7 wie heeft me dat geleverd? • who did that to me? -
116 met/achter gesloten deuren
met/achter gesloten deuren————————met/achter gesloten deurenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met/achter gesloten deuren
-
117 mindere
-
118 om persoonlijke redenen
om persoonlijke redenen————————om persoonlijke redenenfor personal/private reasons, for reasons of one's ownVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > om persoonlijke redenen
-
119 onderhands
1 [heimelijk] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 underhand(ed) ⇒ backstairs, 〈 bijwoord〉 underhand, 〈 bijwoord〉 underhandedly2 [niet in het openbaar] private♦voorbeelden: -
120 onderonsje
♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
private — pri‧vate [ˈpraɪvt] adjective [only before a noun] 1. private property, businesses, activities etc are owned or paid for by people and companies, rather than the government: • They transferred ownership of thousands of companies from the state to … Financial and business terms
private — pri·vate adj 1 a: intended for or restricted to the use of a particular person or group or class of persons: not available to the public a private park b: not related to, controlled by, or deriving from the state a private school 2 a: owned by or … Law dictionary
Private — Media Group Pour l’article homonyme, voir Private (homonymie). Private Media Group … Wikipédia en Français
Private — Pri vate (?; 48), a. [L. privatus apart from the state, peculiar to an individual, private, properly p. p. of privare to bereave, deprive, originally, to separate, fr. privus single, private, perhaps originally, put forward (hence, alone, single) … The Collaborative International Dictionary of English
private — [prī′vət] adj. [ME pryvat < L privatus, belonging to oneself, not to the state < privare, to separate, deprive < privus, separate, peculiar, prob. akin to OL pri: see PRIME] 1. of, belonging to, or concerning a particular person or… … English World dictionary
Private — can refer to:* Privacy, the ability of a person to control the availability and path of information about himself or herself and exposure of himself or herself. * privately held companies * Private (rank), a military grade * Private (film), a… … Wikipedia
private — ► ADJECTIVE 1) for or belonging to one particular person or group only. 2) (of a service or industry) provided by an individual or commercial company rather than the state. 3) (of thoughts, feelings, etc.) not to be shared or revealed. 4) (of a… … English terms dictionary
Private — Pri vate (pr[imac] v[asl]t), n. 1. A secret message; a personal unofficial communication. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. Personal interest; particular business.[Obs.] [1913 Webster] Nor must I be unmindful of my private. B. Jonson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
private — (adj.) late 14c., from L. privatus set apart, belonging to oneself (not to the state), used in contrast to publicus, communis; originally pp. stem of privare to separate, deprive, from privus one s own, individual, from Old L. pri before.… … Etymology dictionary
private — [adj1] personal, intimate behind the scenes*, clandestine, closet*, close to one’s chest*, confidential, discreet, exclusive, hushed, hush hush*, independent, individual, inside, nonpublic, not open, off the record*, own, particular, privy*,… … New thesaurus
private — [[t]pra͟ɪvɪt[/t]] ♦♦ privates 1) ADJ: usu ADJ n Private industries and services are owned or controlled by an individual person or a commercial company, rather than by the state or an official organization. ...a joint venture with private… … English dictionary