Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

primary+service

  • 1 área de servicio primario

    • primary service area

    Diccionario Técnico Español-Inglés > área de servicio primario

  • 2 documento

    m.
    1 document (escrito).
    documento confidencial restricted document
    2 record (testimonio).
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: documentar.
    * * *
    1 document
    \
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=escrito) document

    documento adjunto — (Inform) attachment

    documento justificativo — voucher, certificate

    See:
    2) (=certificado) certificate
    3) (=testimonio) document
    * * *
    a) (Adm, Der) document

    ¿lleva algún documento que pruebe su identidad? — do you have any (means of) identification?

    * * *
    = document, item, material, work, stock item, record, paper.
    Ex. A bibliographic data base comprises a set of records which refer to documents (such as books, films, periodical articles or reports).
    Ex. A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.
    Ex. It is my understanding that the Anglo-American Cataloging Rules, 2nd edition, (AACR2) will prescribe the same entry rules for all materials.
    Ex. An authority entry is an entry for which the initial element is the uniform heading for a person, corporate body, or work, as established by the cataloguing agency responsible.
    Ex. A new building will open in 1990, catering for 5 million stock items and 1,000 readers' seats.
    Ex. A record is a complete unit of information about a person, item, product, book, patient, chemical, etc. and in a computer-held data base a record is all the information contained relating to a document.
    Ex. In particular, a data base may be concerned to list separately individual periodical articles and single papers in conference proceedings.
    ----
    * acceso a los documentos = document delivery.
    * acción de guardar documentos = save.
    * ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).
    * análisis formal de documentos = markup [mark-up].
    * Archivo Británico de Documentos Públicos = British Public Record Office.
    * archivo de documentos administrativos = public record office.
    * archivo de documentos públicos = record office.
    * área de datos específicos de la clase de documento = material (or type of publication) specific details area.
    * base de datos de documentos primarios = source database.
    * base de datos de documentos secundarios = reference database.
    * búsqueda de documento conocido = known-item search.
    * búsqueda de documentos concretos = item search.
    * Centro de Distribución de Documentos de la Biblioteca Británica (BLDSC) = British Library Document Supply Centre (BLDSC).
    * circulación de documentos = flow of documents, stock circulation.
    * codificar un documento = mark up + document.
    * cola de documentos reservados y disponibles = held-document-available queue.
    * colección de documentos impresos = print collection.
    * colocación de los documentos de vuelta en los estantes = reshelving.
    * comprobación del documento = collating.
    * conservación de documentos electrónicos = electronic document preservation.
    * conservador de documentos = records custodian.
    * contenido del documento = document content.
    * creación de documentos secundarios = surrogacy.
    * de acuerdo con este documento = hereunder.
    * del documento específico = document-related.
    * dependiente del documento = document-dependent.
    * depósito de documentos digitales = repository.
    * depósito de documentos electrónico = repository.
    * descripción de documentos de archivo = archival description.
    * descripción del documento = document description.
    * designación específica de la clase de documento = specific material designation.
    * designación general de la clase de documento = general material designation.
    * difusión electrónica de documentos (DED) = electronic document delivery (EDD).
    * digitalización de documentos = document imaging.
    * distribución de documentos de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan document delivery.
    * documento acreditativo de identidad = proof of identity.
    * documento administrativo público = public record.
    * documento base = discussion document.
    * documento científico = scholarly work.
    * documento citado = cited document.
    * documento citante = citing document.
    * documento compuesto = composite document, compound document.
    * documento de archivo = archival document, archival record, archival file, archival print.
    * documento de autoridad archivística = archival authority record, archival authority record.
    * documento de consulta = discussion document.
    * documento de debate = discussion paper.
    * documento de imagen en movimiento = moving image document.
    * documento de opinión = discussion document.
    * documento de renuncia = waiver form.
    * documento derivado = derivative document.
    * documento de texto = textual document.
    * documento de trabajo = working document, working draft.
    * documento electrónico = electronic document, machine readable document, electronic record.
    * documento en papel = paper document.
    * documento estatal = state document.
    * documento fuente = host document, original document, parent document, source document.
    * documento hallado = match.
    * documento histórico = historical document, historical paper.
    * documento icónico = iconic document.
    * documento impreso = printout [print-out], paper document, print-off.
    * documento informativo = FYI (For Your Information).
    * documento interno = internal document.
    * documento legal = legal document.
    * documento legible por máquina = machine readable document.
    * documento literario = literary document.
    * documento matriz = master document.
    * documento multimedia = multimedia document (MD).
    * documento oficial = government document, official document, official record.
    * documento oficial municipal = municipal document.
    * documento origen = host document.
    * documento pictórico = image document.
    * documento primario = primary document, primary publication, primary source.
    * documento prohibido = banned title.
    * documento público = public document, municipal document.
    * documento recuperado = hit.
    * documento recuperado no pertinente = false drop.
    * documento reservado = held document.
    * documento secundario = derivative document, secondary document, secondary publication, surrogate, document surrogate.
    * documentos encontrados = posting.
    * documentos jurídicos = muniments.
    * documento sonoro = audio document.
    * documentos personales = personal papers.
    * documentos primarios = primary material, primary source material.
    * documentos producto de investigación = research materials.
    * documento técnico = technical document.
    * documento vencido = overdue, overdue document.
    * documento web = Web document.
    * dominado por el documento impreso = print-dominated.
    * encargado de la gestión de documentos = record(s) manager.
    * en este documento = herein, hereto.
    * enunciado de búsqueda de documentos multimedia = multimedia query.
    * enviar un documento = deliver + document.
    * específico del documento = document-related, document-specific.
    * etiqueta del documento = document label.
    * etiquetado de documentos = document markup.
    * experto en la confección de documentos web = text mark-up expert.
    * expurgo de documentos = records disposition.
    * fichero de registro por documento = item record file.
    * formato generalizado para la codificación de documentos web = generalised markup format.
    * gestión de documentos = document management, handling of documents, record(s) management, record keeping [recordkeeping].
    * gestión de documentos electrónicos = electronic document management.
    * gestión de imágenes de documentos = document image management.
    * gestión electrónica de documentos = electronic record management.
    * gestión y conservación de documentos electrónicos = electronic document preservation and management.
    * grado de coincidencia entre el tema de un documento y el tema de búsqueda = topicality.
    * identificador del documento = document identifier.
    * imagen digital de un documento = digital image document.
    * índice de palabras del documento = textwords ratio.
    * índice de registro por documento = item record index.
    * lector de documentos = document scanner.
    * lenguaje para el análisis formal de documentos web = markup language.
    * mapa que se inserta en otro documento = inclusion map.
    * mercado de suministro de documentos = document supply market.
    * método de la Inversión de la Frecuencia de los Documentos (IDF) = Inverse Document Frequency model (IDF).
    * NAGARA (Asociación Nacional de Archiveros y Gestores de Documentos del Gobie = National Association of Government Archivists and Records Administrators (NAGARA).
    * número de documentos devueltos a los estantes = shelving statistics.
    * número de identificación del documento = library registration number.
    * número del documento = document identification number, document number.
    * número de referencia del documento = document reference number.
    * obsolescencia del documento = literature aging [literature ageing].
    * ordenar los documentos recuperados en orden de = rank + documents.
    * ordenar los documentos recuperados en orden de pertinencia = rank + document output.
    * palabra del documento = textword.
    * pantalla resumen del documento = document summary screen.
    * pedido de documento = document ordering.
    * petición de documentos = document delivery.
    * petición de documentos por el lector = document request.
    * producción de documentos = document production.
    * profesional encargado de la gestión de documentos = records professional.
    * publicación de documentos del gobierno = government publishing.
    * publicación de documentos oficiales = official publishing.
    * redactar un documento = draft + document.
    * red de suministro de documentos = document supply network.
    * registro de documento pedido = on-order record.
    * renovar el préstamo de un documento = renew + document.
    * reproducción de documentos = documentary reproduction.
    * responsable de la gestión de documentos = record(s) manager.
    * restauración de documentos = document restoration.
    * seguir la pista a un documento = chase + item.
    * seleccionar y presentar en un documento = package.
    * selección de documentos = document selection, selection of documents.
    * servicio de entrega de documentos = document delivery service (DDS).
    * servicio de petición de documentos = document delivery service (DDS).
    * servicio de préstamo de documentos = document delivery service (DDS).
    * servicio de suministro de documentos = document delivery service (DDS).
    * servicio de transferencia de documentos = document delivery service (DDS).
    * servicios de documentos secundarios = secondary services.
    * servidor de documentos = document server.
    * servir un documento = deliver + document.
    * SGML (Lenguaje Estándar Universal para el Análisis Formal de Documentos) = SGML (Standard Generalised Markup Language).
    * sistema automatizado para la recuperación de documentos = computerised document retrieval system.
    * sistema de digitalización de documentos = document imaging system.
    * sistema de gestión de documentos = record(s) system.
    * sistema de gestión de documentos electrónicos = electronic document management system (EDMS).
    * sistema de petición de documentos = document delivery system.
    * sistema de suministro de documentos = document supply system.
    * sistema de transferencia de documentos = document delivery system.
    * sistema en el que el documento aparece representado en un único lugar del ín = one-place system.
    * sistema para el análisis formal de documentos = markup code.
    * sistema para el análisis formal de documentos web = markup system.
    * solicitar un documento = request + document.
    * suministro de documentos = document supply.
    * transferencia de documentos = document delivery.
    * tratamiento de documentos = document processing, document handling.
    * Tratamiento de Imágenes de Documentos (DIP) = Document Image Processing (DIP).
    * UNDEX (Indice de Documentos de las Naciones Unidas) = UNDEX (United Nations Documents Index).
    * UNDI (Indice de Documentos de las Naciones Unidas) = UNDI (United Nations Documents Index).
    * vector de los documentos = document vector.
    * vida útil de un documento = shelf life.
    * XML (Lenguaje Extensible para el Análisis de Documentos) = XML (Extensible Markup Language).
    * * *
    a) (Adm, Der) document

    ¿lleva algún documento que pruebe su identidad? — do you have any (means of) identification?

    * * *
    = document, item, material, work, stock item, record, paper.

    Ex: A bibliographic data base comprises a set of records which refer to documents (such as books, films, periodical articles or reports).

    Ex: A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.
    Ex: It is my understanding that the Anglo-American Cataloging Rules, 2nd edition, (AACR2) will prescribe the same entry rules for all materials.
    Ex: An authority entry is an entry for which the initial element is the uniform heading for a person, corporate body, or work, as established by the cataloguing agency responsible.
    Ex: A new building will open in 1990, catering for 5 million stock items and 1,000 readers' seats.
    Ex: A record is a complete unit of information about a person, item, product, book, patient, chemical, etc. and in a computer-held data base a record is all the information contained relating to a document.
    Ex: In particular, a data base may be concerned to list separately individual periodical articles and single papers in conference proceedings.
    * acceso a los documentos = document delivery.
    * acción de guardar documentos = save.
    * ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).
    * análisis formal de documentos = markup [mark-up].
    * Archivo Británico de Documentos Públicos = British Public Record Office.
    * archivo de documentos administrativos = public record office.
    * archivo de documentos públicos = record office.
    * área de datos específicos de la clase de documento = material (or type of publication) specific details area.
    * base de datos de documentos primarios = source database.
    * base de datos de documentos secundarios = reference database.
    * búsqueda de documento conocido = known-item search.
    * búsqueda de documentos concretos = item search.
    * Centro de Distribución de Documentos de la Biblioteca Británica (BLDSC) = British Library Document Supply Centre (BLDSC).
    * circulación de documentos = flow of documents, stock circulation.
    * codificar un documento = mark up + document.
    * cola de documentos reservados y disponibles = held-document-available queue.
    * colección de documentos impresos = print collection.
    * colocación de los documentos de vuelta en los estantes = reshelving.
    * comprobación del documento = collating.
    * conservación de documentos electrónicos = electronic document preservation.
    * conservador de documentos = records custodian.
    * contenido del documento = document content.
    * creación de documentos secundarios = surrogacy.
    * de acuerdo con este documento = hereunder.
    * del documento específico = document-related.
    * dependiente del documento = document-dependent.
    * depósito de documentos digitales = repository.
    * depósito de documentos electrónico = repository.
    * descripción de documentos de archivo = archival description.
    * descripción del documento = document description.
    * designación específica de la clase de documento = specific material designation.
    * designación general de la clase de documento = general material designation.
    * difusión electrónica de documentos (DED) = electronic document delivery (EDD).
    * digitalización de documentos = document imaging.
    * distribución de documentos de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan document delivery.
    * documento acreditativo de identidad = proof of identity.
    * documento administrativo público = public record.
    * documento base = discussion document.
    * documento científico = scholarly work.
    * documento citado = cited document.
    * documento citante = citing document.
    * documento compuesto = composite document, compound document.
    * documento de archivo = archival document, archival record, archival file, archival print.
    * documento de autoridad archivística = archival authority record, archival authority record.
    * documento de consulta = discussion document.
    * documento de debate = discussion paper.
    * documento de imagen en movimiento = moving image document.
    * documento de opinión = discussion document.
    * documento de renuncia = waiver form.
    * documento derivado = derivative document.
    * documento de texto = textual document.
    * documento de trabajo = working document, working draft.
    * documento electrónico = electronic document, machine readable document, electronic record.
    * documento en papel = paper document.
    * documento estatal = state document.
    * documento fuente = host document, original document, parent document, source document.
    * documento hallado = match.
    * documento histórico = historical document, historical paper.
    * documento icónico = iconic document.
    * documento impreso = printout [print-out], paper document, print-off.
    * documento informativo = FYI (For Your Information).
    * documento interno = internal document.
    * documento legal = legal document.
    * documento legible por máquina = machine readable document.
    * documento literario = literary document.
    * documento matriz = master document.
    * documento multimedia = multimedia document (MD).
    * documento oficial = government document, official document, official record.
    * documento oficial municipal = municipal document.
    * documento origen = host document.
    * documento pictórico = image document.
    * documento primario = primary document, primary publication, primary source.
    * documento prohibido = banned title.
    * documento público = public document, municipal document.
    * documento recuperado = hit.
    * documento recuperado no pertinente = false drop.
    * documento reservado = held document.
    * documento secundario = derivative document, secondary document, secondary publication, surrogate, document surrogate.
    * documentos encontrados = posting.
    * documentos jurídicos = muniments.
    * documento sonoro = audio document.
    * documentos personales = personal papers.
    * documentos primarios = primary material, primary source material.
    * documentos producto de investigación = research materials.
    * documento técnico = technical document.
    * documento vencido = overdue, overdue document.
    * documento web = Web document.
    * dominado por el documento impreso = print-dominated.
    * encargado de la gestión de documentos = record(s) manager.
    * en este documento = herein, hereto.
    * enunciado de búsqueda de documentos multimedia = multimedia query.
    * enviar un documento = deliver + document.
    * específico del documento = document-related, document-specific.
    * etiqueta del documento = document label.
    * etiquetado de documentos = document markup.
    * experto en la confección de documentos web = text mark-up expert.
    * expurgo de documentos = records disposition.
    * fichero de registro por documento = item record file.
    * formato generalizado para la codificación de documentos web = generalised markup format.
    * gestión de documentos = document management, handling of documents, record(s) management, record keeping [recordkeeping].
    * gestión de documentos electrónicos = electronic document management.
    * gestión de imágenes de documentos = document image management.
    * gestión electrónica de documentos = electronic record management.
    * gestión y conservación de documentos electrónicos = electronic document preservation and management.
    * grado de coincidencia entre el tema de un documento y el tema de búsqueda = topicality.
    * identificador del documento = document identifier.
    * imagen digital de un documento = digital image document.
    * índice de palabras del documento = textwords ratio.
    * índice de registro por documento = item record index.
    * lector de documentos = document scanner.
    * lenguaje para el análisis formal de documentos web = markup language.
    * mapa que se inserta en otro documento = inclusion map.
    * mercado de suministro de documentos = document supply market.
    * método de la Inversión de la Frecuencia de los Documentos (IDF) = Inverse Document Frequency model (IDF).
    * NAGARA (Asociación Nacional de Archiveros y Gestores de Documentos del Gobie = National Association of Government Archivists and Records Administrators (NAGARA).
    * número de documentos devueltos a los estantes = shelving statistics.
    * número de identificación del documento = library registration number.
    * número del documento = document identification number, document number.
    * número de referencia del documento = document reference number.
    * obsolescencia del documento = literature aging [literature ageing].
    * ordenar los documentos recuperados en orden de = rank + documents.
    * ordenar los documentos recuperados en orden de pertinencia = rank + document output.
    * palabra del documento = textword.
    * pantalla resumen del documento = document summary screen.
    * pedido de documento = document ordering.
    * petición de documentos = document delivery.
    * petición de documentos por el lector = document request.
    * producción de documentos = document production.
    * profesional encargado de la gestión de documentos = records professional.
    * publicación de documentos del gobierno = government publishing.
    * publicación de documentos oficiales = official publishing.
    * redactar un documento = draft + document.
    * red de suministro de documentos = document supply network.
    * registro de documento pedido = on-order record.
    * renovar el préstamo de un documento = renew + document.
    * reproducción de documentos = documentary reproduction.
    * responsable de la gestión de documentos = record(s) manager.
    * restauración de documentos = document restoration.
    * seguir la pista a un documento = chase + item.
    * seleccionar y presentar en un documento = package.
    * selección de documentos = document selection, selection of documents.
    * servicio de entrega de documentos = document delivery service (DDS).
    * servicio de petición de documentos = document delivery service (DDS).
    * servicio de préstamo de documentos = document delivery service (DDS).
    * servicio de suministro de documentos = document delivery service (DDS).
    * servicio de transferencia de documentos = document delivery service (DDS).
    * servicios de documentos secundarios = secondary services.
    * servidor de documentos = document server.
    * servir un documento = deliver + document.
    * SGML (Lenguaje Estándar Universal para el Análisis Formal de Documentos) = SGML (Standard Generalised Markup Language).
    * sistema automatizado para la recuperación de documentos = computerised document retrieval system.
    * sistema de digitalización de documentos = document imaging system.
    * sistema de gestión de documentos = record(s) system.
    * sistema de gestión de documentos electrónicos = electronic document management system (EDMS).
    * sistema de petición de documentos = document delivery system.
    * sistema de suministro de documentos = document supply system.
    * sistema de transferencia de documentos = document delivery system.
    * sistema en el que el documento aparece representado en un único lugar del ín = one-place system.
    * sistema para el análisis formal de documentos = markup code.
    * sistema para el análisis formal de documentos web = markup system.
    * solicitar un documento = request + document.
    * suministro de documentos = document supply.
    * transferencia de documentos = document delivery.
    * tratamiento de documentos = document processing, document handling.
    * Tratamiento de Imágenes de Documentos (DIP) = Document Image Processing (DIP).
    * UNDEX (Indice de Documentos de las Naciones Unidas) = UNDEX (United Nations Documents Index).
    * UNDI (Indice de Documentos de las Naciones Unidas) = UNDI (United Nations Documents Index).
    * vector de los documentos = document vector.
    * vida útil de un documento = shelf life.
    * XML (Lenguaje Extensible para el Análisis de Documentos) = XML (Extensible Markup Language).

    * * *
    1 ( Adm, Der, Inf) document
    no hay ningún documento que pruebe sus afirmaciones there is no documentary proof o evidence o there are no documents to support what he says
    ¿lleva algún documento que pruebe su identidad? do you have any proof of identity?, do you have any (means of) identification?
    los documentos del coche the car documents
    2
    (testimonio): estas imágenes constituyen un documento de la situación allí these images bear witness to o are testimony to the situation there
    sus escritos son documentos valiosos para el historiador his writings are a valuable source of information for the historian
    Compuesto:
    ( Esp) National Identity Card
    * * *

     

    Del verbo documentar: ( conjugate documentar)

    documento es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    documentó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    documentar    
    documento
    documentar ( conjugate documentar) verbo transitivo
    1 ‹trabajo/hipótesis/solicitud› to document
    2 (Méx) ‹ equipaje› to check in
    documentarse verbo pronominal
    1 ( informarse) to do research
    2 (Méx) [ pasajero] to check in
    documento sustantivo masculino (Adm, Der, Inf) document;


    (Inf) attachment
    documentar verbo transitivo to document
    documento sustantivo masculino document
    Esp Documento Nacional de Identidad (DNI), Identification Card
    ' documento' also found in these entries:
    Spanish:
    anexa
    - anexo
    - archivo
    - balance
    - carta
    - convalidar
    - DNI
    - expedir
    - extender
    - falsear
    - fe
    - hoja
    - inicial
    - licencia
    - nómina
    - nominativa
    - nominativo
    - oficial
    - otorgar
    - papel
    - partida
    - pergamino
    - permiso
    - pliego
    - póliza
    - posesión
    - renovación
    - renuncia
    - resguardo
    - romperse
    - sacar
    - testigo
    - timbre
    - título
    - traslado
    - visar
    - adosar
    - amañar
    - aparecer
    - apéndice
    - autenticar
    - auténtico
    - autorizar
    - avalar
    - chueco
    - concordar
    - constar
    - dicho
    - duplicar
    - ejemplar
    English:
    annexe
    - attach
    - attached
    - circulate
    - coerce
    - copy
    - document
    - enclosure
    - endorsement
    - expiry
    - ID
    - look over
    - look through
    - private
    - privileged
    - produce
    - production
    - receipt
    - record
    - renew
    - renewal
    - rough
    - seal
    - secret
    - send in
    - stamp
    - study
    - tamper
    - valid
    - witness
    - attachment
    - exhibit
    - identification
    * * *
    1. [escrito] document
    documento nacional de identidad identity card; Der documento privado private document; Der documento público public record o document; Der documento de venta bill of sale
    2. [testimonio] record;
    uno de los primeros documentos sonoros que existen one of the first sound recordings in existence;
    estas fotos son un documento gráfico de incalculable valor these photos are a visual record of incalculable value
    3. Informát document;
    guárdalo en Mis documentos save it in My documents
    DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD
    It is mandatory in many Spanish-speaking countries to carry a national identity card, or Documento Nacional de Identidad (DNI), showing the bearer's personal details and a photo. In Spain it is also called a carné, and all Spanish citizens have to carry one from the age of fourteen. The card is renewed every five or ten years at police stations, and must be shown to police upon demand. A similar document, the “Cédula (Nacional) de Identidad” is carried in Colombia, Paraguay, Uruguay, Venezuela, Argentina and Chile. In 2006 Spain began introducing an electronic identity card, which has a microchip containing the holder's personal details in digitized form.
    * * *
    m document
    * * *
    : document
    * * *
    documento n document

    Spanish-English dictionary > documento

  • 3 atención

    intj.
    attention, pay attention.
    f.
    1 attention, care, concentration, dedication.
    2 fine gesture, attention, courtesy, polite act.
    * * *
    1 (gen) attention
    2 (detalle) nice thought
    ■ fue una atención por su parte it was a nice thought, it was very kind of him
    ► interjección ¡atención!
    1 (gen) your attention please!; (cuidado) watch out!, look out!
    ■ ¡atención a los dedos! mind your fingers!
    \
    a la atención de alguien (en cartas) for the attention of somebody
    colmar muchas atenciones con alguien to smother somebody with attentions, make a fuss of somebody
    en atención a bearing in mind, taking into account
    en atención a que... in view of the fact that..., given that...
    llamar la atención to attract attention
    llamar la atención a alguien to take somebody to task
    prestar atención to pay attention (a, to)
    tener una atención con alguien to think of somebody
    * * *
    noun f.
    - prestar atención
    * * *
    SF
    1) (=interés) attention

    ¡atención, por favor! — attention, please!

    garantizarán los derechos de todos, con especial atención a las minorías — they will guarantee everybody's rights, particularly those of minorities

    • en atención a algo — frm in view of sth

    • llamar la atención a algn — (=atraer) to attract sb's attention; (=reprender) to tell sb off

    • prestar atención — to pay attention (a to)

    léelo detenidamente, prestando especial atención a la letra pequeña — read it carefully, paying particular attention to the small print

    2) (=precaución) care

    cuando vayas de vacaciones, atención a los precios — when you go on holiday, watch out for the prices

    ¡atención! frenos potentes — beware! powerful brakes

    ¡atención! — look out!, careful!; (Mil) attention!

    toque
    3) (=cortesía)
    4) (=asistencia)

    horario de atención al público — [en oficina] hours of business; [en tienda] opening hours

    5) pl atenciones (=obligaciones) duties, responsibilities
    6) [en correspondencia]

    • a la atención de — for the attention of; [en sobre] attention

    * * *
    I
    1)
    a) ( concentración) attention

    pon atención en lo que haces — concentrate on o pay attention to what you're doing

    presta atención a esto — pay attention o listen carefully to this

    atraer la atención del camarero — to attract o get the waiter's attention

    b)

    llamar la atención: se viste así para llamar la atención he dresses like that to attract attention (to himself); una chica que llama la atención a very striking girl; lo dulce no me llama la atención I'm not very fond of sweet things; me llamó la atención que estuviera sola I was surprised she was alone; llamarle la atención a alguien ( reprenderlo) to reprimand somebody (frml), to give somebody a talking to; ( hacerle notar algo): les llamé la atención sobre... — I drew their attention to...

    a la atención de — (Corresp) for the attention of

    en atención a algo — (frml) in view of something

    2)
    a) ( servicio)

    la atención que recibimos en el consulado — the way we were treated o the treatment we received in the consulate

    horario de atención al público — ( en banco) hours of business; ( en oficina pública) opening hours

    departamento de atención al cliente — customer service department (AmE), customer services department (BrE)

    b) ( cortesía)
    II
    a) (Mil) attention!

    atención, por favor! — (your) attention, please!

    c) ( para avisar de peligro) look out!, watch out!

    atención! — danger!, warning!

    * * *
    = attention, care, courtesy, focus, diligence, vigilance.
    Ex. It's that access dimension of descriptive cataloging that I suggest should get priority attention from all of us.
    Ex. Thus care in indexing is essential, and systems should be designed in such a way as to minimise the possibility of error.
    Ex. Why dont't they give these people some lessons in common courtesy?.
    Ex. Our focus in this text is on the first stage in the following diagram.
    Ex. If these guidelines are not adhered to with due care and diligence, financial damage to the library can result = Si no se siguen estas directrices con el debido cuidado y atención, el resultado puede ser que la biblioteca sufra daños económicos.
    Ex. Factors that might adversely impact the ethical behaviour of the publishing, vending and librarianship community are examined, and the need for professionalism and vigilance of the community is emphasised.
    ----
    * abrumar con atenciones = kill + Nombre + with kindness, smother + Nombre + with kindness.
    * acaparar la atención de Alguien = monopolise + attention.
    * acaparar toda la atención = steal + the limelight, steal + the show.
    * atención a la infancia = child care [childcare].
    * atención al cliente = customer care, customer support.
    * atención al estudiante = student services.
    * atención al paciente = patient care.
    * atención + disminuir = attention + wane.
    * atención médica = medical attention.
    * atención personal = personal attention.
    * atención personal al cliente = personal selling.
    * atención prenatal = prenatal care.
    * atención primaria = primary care.
    * atención primaria de salud = primary health care.
    * atención sanitaria = health care [healthcare].
    * atención secundaria = secondary care.
    * atraer la atención = attract + the eye, catch + Posesivo + attention, grab + Posesivo + attention, catch + Posesivo + eye, capture + the attention, rivet + the attention, draw + attention, catch + Posesivo + fancy, peak + Posesivo + interest, make + a splash.
    * atraer la atención de = hold + attention.
    * atraer la atención de Alguien = appeal to + Posesivo + imagination, engage + Posesivo + attention.
    * a la atención de = c/o (care of).
    * capacidad de mantener la atención = attention span.
    * captar la atención = hold + attention, catch + Posesivo + eye, rivet + the attention, catch + Posesivo + attention.
    * centrar la atención = fix + Posesivo + attention.
    * centrar la atención en = train + spotlight on, put + spotlight on, spotlight + fall on, spotlight + focus on.
    * centro de atención = centre of attention, limelight, centrepiece [centerpiece, -USA], centre stage, focus of concern, focus of interest, focus of attention, focus.
    * centro de atención al ciudadano = advice centre.
    * colmar de atenciones = kill + Nombre + with kindness, smother + Nombre + with kindness.
    * competir por acaparar la atención de Alguien = compete for + attention.
    * con atención = attentively.
    * concentrar la atención sobre = keep in + focus.
    * conseguir ser el centro de atención = capture + spotlight, grab + the spotlight, grab + the limelight.
    * dar una llamada de atención = sound + a wake-up call.
    * de atención básica = preattentive.
    * de atención primaria = preattentive.
    * deber prestar atención = warrant + consideration.
    * dedicar atención = devote + attention.
    * dedicar atención a = turn + Posesivo + mind to.
    * dedicar + Posesivo + atención = turn + Posesivo + attention, turn + Posesivo + thoughts.
    * dedicar + Posesivo + atención a un problema = turn + Posesivo + attention to problem.
    * departamento de atención al cliente = customer service department.
    * despertar la atención = arouse + attention, give + wake-up call.
    * desviar + Posesivo + atención = divert + Posesivo + attention.
    * dirigir la atención = put + focus.
    * dirigir la atención a = turn to, direct + Posesivo + attention to(ward).
    * dirigir + Posesivo + atención = turn + Posesivo + attention, turn + Posesivo + thoughts.
    * dirigir + Posesivo + atención a un problema = turn + Posesivo + attention to problem.
    * disputarse la atención = vie for + attention.
    * distraer la atención = distract + attention.
    * distraer + Posesivo + atención = divert + Posesivo + attention.
    * el centro de atención + ser = all eyes + be + on.
    * en el foco de atención = in the spotlight.
    * fijar la atención = fix + Posesivo + attention.
    * hacer que no se le preste atención a = deflect + attention from.
    * horario de atención al público = opening hours, hours of operation, banking hours.
    * interrumpir la atención = interrupt + attention.
    * lamar la atención = eye + catch.
    * leer con atención = peruse.
    * llamada de atención = heads up, wake-up call, slap on the wrist.
    * llamar la atención = call + attention to, attract + attention, excite + attention, grab + Posesivo + attention, catch + Posesivo + eye, admonish, strike + Posesivo + fancy, capture + the attention, stand out, make + Reflexivo + conspicuous, cut + a dash, seek + attention, make + heads turn, catch + Posesivo + fancy, catch + Posesivo + attention, peak + Posesivo + interest, make + a splash, make + a big noise, hit + home.
    * llamar la atención a Alguien = rap + Nombre + knuckles, censure.
    * llamar la atención de = draw + the attention of.
    * llamar la atención de Alguien = hold + Posesivo + attention.
    * llamar la atención sobre = draw + attention to, pull + Nombre + to, bring + Nombre + into the public eye, raise + awareness, enhance + awareness.
    * llamarle la atención a Alguien = reprimand, slap + Nombre + down, slap + Nombre + on the wrist.
    * mantener la atención de Alguien = hold + Posesivo + attention.
    * merecer atención = merit + attention, be worthy of + attention, deserve + attention.
    * mostrador de atención al público = service desk, public service desk, service counter.
    * mostrador de atención al usuario = service area.
    * necesitar atención = beg + attention, warrant + attention.
    * nivel de atención = attention span.
    * no prestar atención = disregard, overlook, close + the door on, go + unheeded, fly in + the face of.
    * no prestar atención al hecho de que = overlook + the fact that.
    * no prestar la suficiente atención = give + short shrift.
    * para llamar la atención = for effect.
    * pasar a ser el centro de atención = take + centre stage.
    * pasar a ser el centro de atención = come into + focus.
    * poner atención = lend + an ear, listen (to).
    * poner el centro de atención = put + focus.
    * prestándole especial atención a = with specific reference to.
    * prestar atención = follow up, heed, receive + attention, mind, devote + attention, pay + heed, take + notice, give + (some) thought to, follow through, look out for, lend + an ear, prick (up) + Posesivo + ears, Posesivo + antennas + go up.
    * prestar atención a = attend to, give + attention to, give + consideration (to), pay + attention to, turn + Posesivo + mind to, train + spotlight on, give + an ear to, listen (to), keep + an eye on, direct + Posesivo + attention to(ward).
    * prestar especial atención = pay + particular attention, focus.
    * prestarle atención = focus + attention.
    * prestar poca atención a = give + little thought to.
    * prestar + Posesivo + atención = turn + Posesivo + attention, turn + Posesivo + thoughts.
    * prestar + Posesivo + atención a un problema = turn + Posesivo + attention to problem.
    * que distrae la atención = distracting.
    * que no llama la atención = inconspicuous.
    * recibir atención = enjoy + attention, receive + attention, receive + note, command + attention, gain + attention.
    * requerir atención = require + consideration, require + attention.
    * retener la atención de Alguien = retain + attention.
    * ser el centro de atención = steal + the limelight, steal + the show, cut + a dash.
    * servicio de atención = advisory service.
    * servicio de atención al cliente = customer service, service department.
    * servicio de atención al cliente en su propio automóvil = drive-through (drive-thru).
    * servicio de atención al cliente por teléfono = call centre.
    * servicio de atención de día = day care.
    * servicios de atención al estudiante = student services.
    * síndrome de déficit de atención = attention deficit.
    * síndrome de déficit de atención con hiperactividad = attention deficit hyperactivity disorder.
    * sin llamar la atención = inconspicuously.
    * sin prestar atención = mindlessly.
    * total atención = undivided attention.
    * trastorno por déficit de atención con hiperactividad = attention deficit hyperactivity disorder.
    * tratar de no llamar la atención = keep + a low profile, lie + low.
    * volver a prestar atención = refocus + attention.
    * * *
    I
    1)
    a) ( concentración) attention

    pon atención en lo que haces — concentrate on o pay attention to what you're doing

    presta atención a esto — pay attention o listen carefully to this

    atraer la atención del camarero — to attract o get the waiter's attention

    b)

    llamar la atención: se viste así para llamar la atención he dresses like that to attract attention (to himself); una chica que llama la atención a very striking girl; lo dulce no me llama la atención I'm not very fond of sweet things; me llamó la atención que estuviera sola I was surprised she was alone; llamarle la atención a alguien ( reprenderlo) to reprimand somebody (frml), to give somebody a talking to; ( hacerle notar algo): les llamé la atención sobre... — I drew their attention to...

    a la atención de — (Corresp) for the attention of

    en atención a algo — (frml) in view of something

    2)
    a) ( servicio)

    la atención que recibimos en el consulado — the way we were treated o the treatment we received in the consulate

    horario de atención al público — ( en banco) hours of business; ( en oficina pública) opening hours

    departamento de atención al cliente — customer service department (AmE), customer services department (BrE)

    b) ( cortesía)
    II
    a) (Mil) attention!

    atención, por favor! — (your) attention, please!

    c) ( para avisar de peligro) look out!, watch out!

    atención! — danger!, warning!

    * * *
    = attention, care, courtesy, focus, diligence, vigilance.

    Ex: It's that access dimension of descriptive cataloging that I suggest should get priority attention from all of us.

    Ex: Thus care in indexing is essential, and systems should be designed in such a way as to minimise the possibility of error.
    Ex: Why dont't they give these people some lessons in common courtesy?.
    Ex: Our focus in this text is on the first stage in the following diagram.
    Ex: If these guidelines are not adhered to with due care and diligence, financial damage to the library can result = Si no se siguen estas directrices con el debido cuidado y atención, el resultado puede ser que la biblioteca sufra daños económicos.
    Ex: Factors that might adversely impact the ethical behaviour of the publishing, vending and librarianship community are examined, and the need for professionalism and vigilance of the community is emphasised.
    * abrumar con atenciones = kill + Nombre + with kindness, smother + Nombre + with kindness.
    * acaparar la atención de Alguien = monopolise + attention.
    * acaparar toda la atención = steal + the limelight, steal + the show.
    * atención a la infancia = child care [childcare].
    * atención al cliente = customer care, customer support.
    * atención al estudiante = student services.
    * atención al paciente = patient care.
    * atención + disminuir = attention + wane.
    * atención médica = medical attention.
    * atención personal = personal attention.
    * atención personal al cliente = personal selling.
    * atención prenatal = prenatal care.
    * atención primaria = primary care.
    * atención primaria de salud = primary health care.
    * atención sanitaria = health care [healthcare].
    * atención secundaria = secondary care.
    * atraer la atención = attract + the eye, catch + Posesivo + attention, grab + Posesivo + attention, catch + Posesivo + eye, capture + the attention, rivet + the attention, draw + attention, catch + Posesivo + fancy, peak + Posesivo + interest, make + a splash.
    * atraer la atención de = hold + attention.
    * atraer la atención de Alguien = appeal to + Posesivo + imagination, engage + Posesivo + attention.
    * a la atención de = c/o (care of).
    * capacidad de mantener la atención = attention span.
    * captar la atención = hold + attention, catch + Posesivo + eye, rivet + the attention, catch + Posesivo + attention.
    * centrar la atención = fix + Posesivo + attention.
    * centrar la atención en = train + spotlight on, put + spotlight on, spotlight + fall on, spotlight + focus on.
    * centro de atención = centre of attention, limelight, centrepiece [centerpiece, -USA], centre stage, focus of concern, focus of interest, focus of attention, focus.
    * centro de atención al ciudadano = advice centre.
    * colmar de atenciones = kill + Nombre + with kindness, smother + Nombre + with kindness.
    * competir por acaparar la atención de Alguien = compete for + attention.
    * con atención = attentively.
    * concentrar la atención sobre = keep in + focus.
    * conseguir ser el centro de atención = capture + spotlight, grab + the spotlight, grab + the limelight.
    * dar una llamada de atención = sound + a wake-up call.
    * de atención básica = preattentive.
    * de atención primaria = preattentive.
    * deber prestar atención = warrant + consideration.
    * dedicar atención = devote + attention.
    * dedicar atención a = turn + Posesivo + mind to.
    * dedicar + Posesivo + atención = turn + Posesivo + attention, turn + Posesivo + thoughts.
    * dedicar + Posesivo + atención a un problema = turn + Posesivo + attention to problem.
    * departamento de atención al cliente = customer service department.
    * despertar la atención = arouse + attention, give + wake-up call.
    * desviar + Posesivo + atención = divert + Posesivo + attention.
    * dirigir la atención = put + focus.
    * dirigir la atención a = turn to, direct + Posesivo + attention to(ward).
    * dirigir + Posesivo + atención = turn + Posesivo + attention, turn + Posesivo + thoughts.
    * dirigir + Posesivo + atención a un problema = turn + Posesivo + attention to problem.
    * disputarse la atención = vie for + attention.
    * distraer la atención = distract + attention.
    * distraer + Posesivo + atención = divert + Posesivo + attention.
    * el centro de atención + ser = all eyes + be + on.
    * en el foco de atención = in the spotlight.
    * fijar la atención = fix + Posesivo + attention.
    * hacer que no se le preste atención a = deflect + attention from.
    * horario de atención al público = opening hours, hours of operation, banking hours.
    * interrumpir la atención = interrupt + attention.
    * lamar la atención = eye + catch.
    * leer con atención = peruse.
    * llamada de atención = heads up, wake-up call, slap on the wrist.
    * llamar la atención = call + attention to, attract + attention, excite + attention, grab + Posesivo + attention, catch + Posesivo + eye, admonish, strike + Posesivo + fancy, capture + the attention, stand out, make + Reflexivo + conspicuous, cut + a dash, seek + attention, make + heads turn, catch + Posesivo + fancy, catch + Posesivo + attention, peak + Posesivo + interest, make + a splash, make + a big noise, hit + home.
    * llamar la atención a Alguien = rap + Nombre + knuckles, censure.
    * llamar la atención de = draw + the attention of.
    * llamar la atención de Alguien = hold + Posesivo + attention.
    * llamar la atención sobre = draw + attention to, pull + Nombre + to, bring + Nombre + into the public eye, raise + awareness, enhance + awareness.
    * llamarle la atención a Alguien = reprimand, slap + Nombre + down, slap + Nombre + on the wrist.
    * mantener la atención de Alguien = hold + Posesivo + attention.
    * merecer atención = merit + attention, be worthy of + attention, deserve + attention.
    * mostrador de atención al público = service desk, public service desk, service counter.
    * mostrador de atención al usuario = service area.
    * necesitar atención = beg + attention, warrant + attention.
    * nivel de atención = attention span.
    * no prestar atención = disregard, overlook, close + the door on, go + unheeded, fly in + the face of.
    * no prestar atención al hecho de que = overlook + the fact that.
    * no prestar la suficiente atención = give + short shrift.
    * para llamar la atención = for effect.
    * pasar a ser el centro de atención = take + centre stage.
    * pasar a ser el centro de atención = come into + focus.
    * poner atención = lend + an ear, listen (to).
    * poner el centro de atención = put + focus.
    * prestándole especial atención a = with specific reference to.
    * prestar atención = follow up, heed, receive + attention, mind, devote + attention, pay + heed, take + notice, give + (some) thought to, follow through, look out for, lend + an ear, prick (up) + Posesivo + ears, Posesivo + antennas + go up.
    * prestar atención a = attend to, give + attention to, give + consideration (to), pay + attention to, turn + Posesivo + mind to, train + spotlight on, give + an ear to, listen (to), keep + an eye on, direct + Posesivo + attention to(ward).
    * prestar especial atención = pay + particular attention, focus.
    * prestarle atención = focus + attention.
    * prestar poca atención a = give + little thought to.
    * prestar + Posesivo + atención = turn + Posesivo + attention, turn + Posesivo + thoughts.
    * prestar + Posesivo + atención a un problema = turn + Posesivo + attention to problem.
    * que distrae la atención = distracting.
    * que no llama la atención = inconspicuous.
    * recibir atención = enjoy + attention, receive + attention, receive + note, command + attention, gain + attention.
    * requerir atención = require + consideration, require + attention.
    * retener la atención de Alguien = retain + attention.
    * ser el centro de atención = steal + the limelight, steal + the show, cut + a dash.
    * servicio de atención = advisory service.
    * servicio de atención al cliente = customer service, service department.
    * servicio de atención al cliente en su propio automóvil = drive-through (drive-thru).
    * servicio de atención al cliente por teléfono = call centre.
    * servicio de atención de día = day care.
    * servicios de atención al estudiante = student services.
    * síndrome de déficit de atención = attention deficit.
    * síndrome de déficit de atención con hiperactividad = attention deficit hyperactivity disorder.
    * sin llamar la atención = inconspicuously.
    * sin prestar atención = mindlessly.
    * total atención = undivided attention.
    * trastorno por déficit de atención con hiperactividad = attention deficit hyperactivity disorder.
    * tratar de no llamar la atención = keep + a low profile, lie + low.
    * volver a prestar atención = refocus + attention.

    * * *
    A
    1 (cuidado, concentración) attention
    me gustaría poder dedicarle más atención a esto I'd like to be able to give this more attention, I'd like to be able to devote more attention to this
    me escuchó con atención she listened to me attentively o carefully
    pon atención en lo que haces concentrate on o pay attention to what you're doing
    presta atención a lo que voy a decir pay attention o listen carefully to what I'm going to say
    trata de atraer la atención del camarero try and attract o get the waiter's attention
    le gusta ser el centro de (la) atención she likes to be the center of attention
    esto ha sido todo por hoy, gracias por su atención that's all for today, thank you for watching/listening
    2
    llamar la atención: se viste así para llamar la atención he dresses like that to attract attention (to himself)
    ¿no ves que estás llamando la atención con esos gritos? can't you see that you're attracting attention (to yourself) with your shouting?
    llama la atención por su original diseño the originality of its design is striking
    es una chica que llama la atención she's a very striking girl
    lo dulce no me llama la atención I'm not very fond of o ( BrE) keen on sweet things
    nada le llama la atención nothing seems to interest him
    me llamó la atención que estuviera sola/no verlo allí I was surprised she was alone/not to see him there
    llamarle la atención a algn (reprenderlo) to reprimand sb ( frml), to give sb a talking to
    (hacerle notar algo): les llamé la atención sobre el precio I drew their attention to the price
    3 ( en locs):
    a la atención de ( Corresp) for the attention of
    en atención a algo ( frml); in view of sth
    en atención a sus circunstancias familiares in view of o bearing in mind her family circumstances
    B
    1
    (servicio): no nos podemos quejar de la atención que recibimos en el consulado we can't complain about the way we were treated o the treatment we received in the consulate
    [ S ] horario de atención al público (en un banco) hours of business; (en una oficina pública) opening hours
    [ S ] departamento de atención al cliente customer service department ( AmE), customer services department ( BrE)
    2
    (cortesía): nos colmaron de atenciones durante nuestra visita we were showered with attention o ( BrE) attentions during our visit, they made a real fuss of us during our visit
    no es necesario gastar mucho, lo importante es tener una atención con él we don't have to spend much money, the important thing is that he knows we thought of him
    no tuvo ninguna atención con nosotros a pesar de nuestra hospitalidad he didn't show the slightest appreciation despite our hospitality
    ¡cuántas atenciones! estoy abrumado how kind! I'm overwhelmed
    1 ( Mil) attention!
    ¡atención! están dando los resultados listen! they're reading out the results
    ¡atención, por favor! (your) attention, please!, may I have your attention, please?
    2 (para avisar de un peligro) look out!, watch out!
    [ S ] ¡atención! danger!, warning!
    * * *

     

    atención 1 sustantivo femenino
    1

    ◊ pon/presta atención a esto pay attention to this;

    con atención attentively
    b)


    una chica que llama la atención a very striking girl;
    me llamó la atención que estuviera sola I was surprised she was alone;
    llamarle la atención a algn ( reprenderlo) to reprimand sb (frml), to give sb a talking to
    2
    a) (en hotel, tienda) service;

    ( on signs) horario de atención al público ( en banco) hours of business;
    ( en oficina pública) opening hours
    b) ( cortesía):

    ◊ nos colmaron de atenciones we were showered with attention o (BrE) attentions;

    no tuvo ninguna atención con ella a pesar de su hospitalidad he didn't show the slightest appreciation despite her hospitality
    atención 2 interjección

    ◊ ¡atención, por favor! (your) attention, please!


    atención
    I sustantivo femenino attention
    II exclamación attention!
    ♦ Locuciones: llamar la atención, to attract attention
    prestar atención, to pay attention [a, to]
    toque de atención, warning
    ' atención' also found in these entries:
    Spanish:
    acaparar
    - acaparador
    - acaparadora
    - cantar
    - centrar
    - conceder
    - concentrar
    - concentración
    - delicadeza
    - descuidarse
    - despreocuparse
    - detalle
    - dirigirse
    - distracción
    - distraer
    - distraerse
    - eh
    - esmerarse
    - fijar
    - fijarse
    - llamar
    - mirar
    - polarizar
    - prestar
    - show
    - toque
    - asistencia
    - atender
    - atento
    - atraer
    - bien
    - captar
    - caso
    - centro
    - corresponder
    - corte
    - cuidado
    - descuidar
    - dirigir
    - escuchar
    - gentileza
    - ninguno
    - oír
    - ojo
    - palmada
    - perdón
    - poner
    - público
    - reclamo
    - retener
    English:
    accuracy
    - appeal
    - attend
    - attention
    - attention span
    - attract
    - call
    - capture
    - care
    - carelessly
    - catch
    - centre
    - closely
    - deaf
    - draw
    - engage
    - enthral
    - enthrall
    - eye
    - fix
    - fuss
    - give
    - grip
    - hear
    - inconspicuous
    - intently
    - listen
    - lunch
    - note
    - noteworthy
    - notice
    - nursing
    - pay
    - rate
    - round-the-clock
    - service
    - spectacle
    - spotlight
    - switch
    - turn
    - undivided
    - anticipation
    - carelessness
    - conspicuous
    - courtesy
    - disregard
    - effect
    - heed
    - intent
    - lime
    * * *
    ♦ nf
    1. [interés] attention;
    tienes que dedicar más atención a tus estudios you've got to put more effort into your studies, you've got to concentrate harder on your studies;
    miraremos tu expediente con mucha atención we'll look at your file very carefully;
    aguardaban el resultado con atención they were listening attentively for the result;
    escucha con atención listen carefully;
    a la atención de for the attention of;
    llamar la atención [atraer] to attract attention;
    lo que más me llamó la atención fue la belleza del paisaje what struck me most was the beauty of the countryside;
    su belleza llama la atención her beauty is striking;
    al principio no me llamó la atención at first I didn't notice anything unusual;
    llamar la atención a alguien [amonestar] to tell sb off;
    le llamé la atención sobre el coste del proyecto I drew her attention to the cost of the project;
    con sus escándalos, andan llamando la atención todo el tiempo they are always attracting attention to themselves by causing one scandal or another;
    le gusta llamar la atención she likes to be noticed;
    el desastre electoral fue una llamada o [m5] toque de atención al partido gobernante the disastrous election results were a wake-up call to the governing party;
    a los niños pequeños les cuesta mantener la atención small children find it difficult to stop their attention from wandering;
    poner o [m5] prestar atención to pay attention;
    si no pones o [m5]prestas atención, no te enterarás de lo que hay que hacer if you don't pay attention, you won't know what to do
    atención mediática media exposure
    2. [cortesía] attentiveness;
    atenciones attentiveness;
    tenía demasiadas atenciones con el jefe she was overly attentive towards the boss;
    nos colmaron de atenciones they waited on us hand and foot;
    deshacerse en atenciones con to lavish attention on;
    en atención a [teniendo en cuenta] out of consideration for;
    [en honor a] in honour of;
    en atención a sus méritos in honour of her achievements;
    organizaron una cena en atención al nuevo embajador they held a dinner in honour of the new ambassador;
    le cedió el asiento en atención a su avanzada edad he let her have his seat because of her age
    3. [servicio]
    la atención a los ancianos care of the elderly;
    Com atención al cliente customer service o care o support;
    atención domiciliaria [de médico] home visits;
    para la atención domiciliaria, llamar al… if you wish to call a doctor out, ring this number…;
    atención hospitalaria hospital care;
    atención primaria [en ambulatorio] primary health care;
    atención sanitaria health care
    ♦ interj
    [en aeropuerto, conferencia] your attention please!; Mil attention!;
    ¡atención, van a anunciar el ganador! listen, they're about to announce the winner!;
    ¡atención! [en letrero] danger!;
    ¡atención, peligro de incendio! [en letrero] [con materiales inflamables] (warning!) fire hazard;
    [en bosques] danger of forest fires in this area
    * * *
    f
    1 attention;
    ¡atención! your attention, please!;
    falta de atención lack of attention, inattentiveness;
    prestar atención pay attention (a to);
    llamar la atención a alguien reñir tell s.o. off; por ser llamativo attract s.o.’s attention;
    llamar la atención de alguien sobre algo call s.o.’s attention to sth;
    2 ( cortesía) courtesy;
    atenciones pl attentiveness sg ;
    nos han tratato con mil atenciones they were extremely attentive
    3
    :
    a la atención de carta for the attention of;
    en atención a fml with regard to
    * * *
    atención nf, pl - ciones
    1) : attention
    2)
    prestar atención : to pay attention
    3)
    llamar la atención : to attract attention
    4)
    en atención a : in view of
    atención interj
    1) : attention!
    2) : watch out!
    * * *
    atención1 interj your attention, please!
    atención2 n attention
    con atención attentively / carefully
    me llama la atención que... I'm surprised that...

    Spanish-English dictionary > atención

  • 4 sector

    m.
    1 section.
    el sector automovilístico the motor industry
    sector cuaternario leisure industries o sector
    sector primario/secundario primary/secondary sector
    sector privado/público private/public sector
    sector servicios o terciario service industries o sector
    2 sector, area (zona).
    * * *
    1 (gen) sector
    3 figurado (parte) section
    \
    sector primario / sector secundario / sector terciario primary industry / secondary industry / tertiary industry
    sector privado / sector público private sector / public sector
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (Econ, Geom) sector

    sector terciario — tertiary sector, service industries pl, service sector

    2) (=sección) [de opinión] section; [de ciudad] area, sector

    sector industrial — Col industrial estate (Brit), industrial park (EEUU)

    * * *
    a) ( grupo) sector, group
    b) (Mat) sector
    c) ( de ciudad) area
    d) (Com, Econ) sector
    * * *
    = end, section, sector, segment, sphere.
    Ex. Scanning must start to the left of the bar codes and must continue past the right end.
    Ex. Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.
    Ex. DC is certainly not regarded as the perfect classification scheme even in sectors where there is no serious alternative.
    Ex. No such constraints exist where online display is anticipated, since only one segment at a time is displayed.
    Ex. I am not convinced that people become connoisseurs -- experts: educated and discriminating people in any sphere -- from limited knowledge and experience, no matter how rich in quality.
    ----
    * dirigido a un sector de la población específico = sector-orientated.
    * disco de sectores blandos = soft sectored disc.
    * en algunos sectores = in some quarters.
    * en algunos sectores de la población = in some quarters.
    * en muchos sectores = in many quarters.
    * en muchos sectores de la población = in many quarters.
    * establecer sectores = sectoring.
    * industria del sector turístico = tourism industry.
    * sector académico, el = academic sector, the.
    * sector agrícola = agricultural sector.
    * sector bancario, el = banking sector, the.
    * sector bibliotecario = library sector.
    * sector blando = soft sector.
    * sector comercial, el = profit-oriented sector, the, profit sector, the, commercial sector, the, for-profit sector, the.
    * sector de la cría de cerdos, el = pig sector, the.
    * sector de la edición, el = publishing sector, the.
    * sector de la industria farmacéutica, el = pharmaceutical sector, the.
    * sector de la información, el = information sector, the, infosphere, the.
    * sector de las agencias de viajes, el = travel industry, the, travel sector, the.
    * sector del censo = census tract.
    * sector duro = hard sector.
    * sector editorial, el = publishing sector, the.
    * sector empresarial, el = business sector, the, commercial sector, the.
    * sectores = quarters.
    * sector financiero, el = finance sector, the.
    * sector industrial, el = industrial sector, the.
    * sector lácteo, el = dairy sector, the.
    * sector lechero, el = dairy sector, the.
    * sector marginado = deprived sector.
    * sector más avanzado = high end.
    * sector no comercial, el = not-for-profit sector, the, non-profit sector, the.
    * sector privado = private enterprise.
    * sector privado, el = private sector, the, profit sector, the.
    * sector público, el = public sector, the.
    * sector superior = high end.
    * sector terciario = third sector.
    * * *
    a) ( grupo) sector, group
    b) (Mat) sector
    c) ( de ciudad) area
    d) (Com, Econ) sector
    * * *
    = end, section, sector, segment, sphere.

    Ex: Scanning must start to the left of the bar codes and must continue past the right end.

    Ex: Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.
    Ex: DC is certainly not regarded as the perfect classification scheme even in sectors where there is no serious alternative.
    Ex: No such constraints exist where online display is anticipated, since only one segment at a time is displayed.
    Ex: I am not convinced that people become connoisseurs -- experts: educated and discriminating people in any sphere -- from limited knowledge and experience, no matter how rich in quality.
    * dirigido a un sector de la población específico = sector-orientated.
    * disco de sectores blandos = soft sectored disc.
    * en algunos sectores = in some quarters.
    * en algunos sectores de la población = in some quarters.
    * en muchos sectores = in many quarters.
    * en muchos sectores de la población = in many quarters.
    * establecer sectores = sectoring.
    * industria del sector turístico = tourism industry.
    * sector académico, el = academic sector, the.
    * sector agrícola = agricultural sector.
    * sector bancario, el = banking sector, the.
    * sector bibliotecario = library sector.
    * sector blando = soft sector.
    * sector comercial, el = profit-oriented sector, the, profit sector, the, commercial sector, the, for-profit sector, the.
    * sector de la cría de cerdos, el = pig sector, the.
    * sector de la edición, el = publishing sector, the.
    * sector de la industria farmacéutica, el = pharmaceutical sector, the.
    * sector de la información, el = information sector, the, infosphere, the.
    * sector de las agencias de viajes, el = travel industry, the, travel sector, the.
    * sector del censo = census tract.
    * sector duro = hard sector.
    * sector editorial, el = publishing sector, the.
    * sector empresarial, el = business sector, the, commercial sector, the.
    * sectores = quarters.
    * sector financiero, el = finance sector, the.
    * sector industrial, el = industrial sector, the.
    * sector lácteo, el = dairy sector, the.
    * sector lechero, el = dairy sector, the.
    * sector marginado = deprived sector.
    * sector más avanzado = high end.
    * sector no comercial, el = not-for-profit sector, the, non-profit sector, the.
    * sector privado = private enterprise.
    * sector privado, el = private sector, the, profit sector, the.
    * sector público, el = public sector, the.
    * sector superior = high end.
    * sector terciario = third sector.

    * * *
    1 (grupo) sector, group
    ningún sector social se puede beneficiar de estas medidas no sector of society o no social group can benefit from these measures
    2 ( Mat) sector
    el sector norte de la ciudad the northern area o part of the city
    4 ( Com, Econ) sector
    este sector de la economía this sector o area of the economy
    la empresa líder en su sector the leading company in its field
    el sector agrario the agricultural sector o industry, agriculture
    Compuestos:
    agricultural sector o industry
    used o second-hand car market
    aviation industry
    construction industry
    auto industry ( AmE), motor industry ( BrE), car industry ( BrE)
    air transportation sector ( AmE), air transport sector ( BrE)
    service o tertiary sector
    business o corporate sector
    ( Col) (actividad) industrial sector; (zona) industrial area o zone, industrial estate ( BrE)
    primary sector
    private sector
    public sector
    secondary o manufacturing sector
    tertiary o service sector
    * * *

     

    sector sustantivo masculino

    b) (Mat) sector


    d) (Com, Econ) sector

    sector sustantivo masculino
    1 (de una ciudad, edificio, etc) area
    2 (de un grupo) sector
    3 Geom Econ sector
    sector primario/ secundario, primary/secondary sector
    sector público/privado, public/private sector
    ' sector' also found in these entries:
    Spanish:
    marginar
    - sabática
    - sabático
    - siderúrgica
    - siderúrgico
    - agrario
    - banca
    - bancario
    - cabeza
    - empresa
    - este
    - informal
    - oeste
    - segmento
    - sudeste
    - sudoeste
    - sur
    English:
    banking
    - bracket
    - down-market
    - industrial unrest
    - put
    - section
    - sector
    - service industry
    - service sector
    - downmarket
    - enterprise
    - manufacturing
    - muscle
    - private
    - public
    - segment
    - service
    * * *
    sector nm
    1. [división] section;
    todos los sectores de la sociedad the whole of society
    2. Econ sector, industry;
    el líder del sector the industry leader
    sector cuaternario leisure industries o sector;
    sector exterior foreign sector;
    sector primario primary sector;
    sector privado private sector;
    sector público public sector;
    sector secundario secondary sector;
    sector servicios service industries o sector;
    sector terciario service industries o sector
    3. [zona] sector, area;
    en el sector norte de la ciudad in the northern area o part of the city
    4. Geom sector
    * * *
    m sector
    * * *
    sector nm
    : sector
    * * *
    3. (de industria) sector / industry [pl. industries]
    el sector privado / público the private / public sector

    Spanish-English dictionary > sector

  • 5 enseñanza

    f.
    1 teaching.
    2 lesson.
    3 education, learning, schoolteaching, schooling.
    4 training, instruction.
    * * *
    1 (educación) education, teaching
    2 (doctrina) teaching, doctrine
    \
    dedicarse a la enseñanza to be a teacher
    enseñanza general básica general basic education
    enseñanza laboral vocational training
    enseñanza primaria primary education
    enseñanza privada private education
    enseñanza pública state education
    enseñanza secundaria secondary education
    enseñanza secundaria obligatoria compulsory secondary education
    enseñanza superior higher education
    enseñanza universitaria university education
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=educación) education; (=acción, profesión) teaching

    enseñanza de niños con dificultades de aprendizaje — remedial teaching, special needs teaching

    enseñanza general básica — education course in Spain from 6 to 14

    enseñanza programada — programmed learning, programed learning (EEUU)

    2) (=entrenamiento) training
    3) (=doctrina) teaching, doctrine
    * * *
    1)
    a) ( docencia) teaching
    b) ( educación) education
    2) enseñanzas femenino plural ( doctrina) teachings (pl)
    * * *
    = instruction, teaching, tuition.
    Ex. Probably in most libraries instruction in library use and the use of information retrieval tools needs to be available in a number of different modes.
    Ex. Teaching is an activity of which teachers are the agents, just as nursing is an activity of which nurses are the agents.
    Ex. This article stresses that teaching methods are also to be updated to include, for example, individual tuition and role playing.
    ----
    * biblioteca de institución de enseñanza superior = tertiary library.
    * centro de enseñanza = education centre.
    * enseñanza a distancia = distance learning, distance teaching.
    * enseñanza antes de empezar el trabajo = pre-service education.
    * enseñanza asistida por ordenador = computer-aided learning (CAL).
    * enseñanza asistida por ordenador (CAI) = computer-assisted instruction (CAI).
    * enseñanza a través del estudio de casos = case-teaching.
    * enseñanza a través de medios electrónicos = online education.
    * enseñanza basada en los resultados finales = outcome based education.
    * enseñanza bibliotecaria = library education.
    * enseñanza de bellas artes = aesthetic education.
    * enseñanza de biblioteconomía = library education, library science education, educational librarianship.
    * enseñanza de biblioteconomía y documentación = library and information science education.
    * enseñanza de las ciencias = science education.
    * enseñanza elemental = elementary grade.
    * enseñanza en el trabajo = in-service education.
    * enseñanza en la búsqueda de información = information instruction.
    * enseñanza en línea = online education.
    * enseñanza escolar en casa = homeschooling [home schooling].
    * enseñanza media = middle grade.
    * enseñanza obligatoria = K-12, compulsory education.
    * Enseñanza Politécnica a Distancia = Open Polytechnic.
    * enseñanza por compañeros = peer instruction.
    * enseñanza por medio del ordenador (CBI) = computer-based instruction (CBI).
    * enseñanza presencial = contact teaching, contact learning.
    * enseñanza preuniversitaria = further education.
    * enseñanza primaria = elementary education, grade-school education, primary education.
    * enseñanza primaria y secundaria = school education, K-12, classroom education.
    * enseñanza profesional = vocational education.
    * enseñanza programada = programmed instruction.
    * enseñanza pública = public education.
    * enseñanza secundaria = secondary education.
    * enseñanza superior = higher education, higher learning, tertiary education.
    * enseñanza universitaria = college education, university education.
    * enseñanza virtual = electronic learning [e-learning].
    * escuela de enseñanza primaria = primary school.
    * estudiante de enseñanza superior = tertiary student.
    * impartir enseñanza = undertake + teaching.
    * institución de enseñanza pública = public education institution.
    * institución de enseñanza superior = tertiary institution, institution of higher education.
    * institución de enseñanza superior no universitaria = college of further education, college of higher education.
    * instituto de enseñanza secundaria = secondary school.
    * instrumento de ayuda a la enseñanza = teaching aid.
    * laboratorio de enseñanza = teaching lab.
    * material de enseñanza programada = programmed material.
    * método de enseñanza = teaching method.
    * metodología de la enseñanza = teaching methodology.
    * profesional de la enseñanza = educational professional.
    * relativo a la enseñanza superior = tertiary.
    * * *
    1)
    a) ( docencia) teaching
    b) ( educación) education
    2) enseñanzas femenino plural ( doctrina) teachings (pl)
    * * *
    = instruction, teaching, tuition.

    Ex: Probably in most libraries instruction in library use and the use of information retrieval tools needs to be available in a number of different modes.

    Ex: Teaching is an activity of which teachers are the agents, just as nursing is an activity of which nurses are the agents.
    Ex: This article stresses that teaching methods are also to be updated to include, for example, individual tuition and role playing.
    * biblioteca de institución de enseñanza superior = tertiary library.
    * centro de enseñanza = education centre.
    * enseñanza a distancia = distance learning, distance teaching.
    * enseñanza antes de empezar el trabajo = pre-service education.
    * enseñanza asistida por ordenador = computer-aided learning (CAL).
    * enseñanza asistida por ordenador (CAI) = computer-assisted instruction (CAI).
    * enseñanza a través del estudio de casos = case-teaching.
    * enseñanza a través de medios electrónicos = online education.
    * enseñanza basada en los resultados finales = outcome based education.
    * enseñanza bibliotecaria = library education.
    * enseñanza de bellas artes = aesthetic education.
    * enseñanza de biblioteconomía = library education, library science education, educational librarianship.
    * enseñanza de biblioteconomía y documentación = library and information science education.
    * enseñanza de las ciencias = science education.
    * enseñanza elemental = elementary grade.
    * enseñanza en el trabajo = in-service education.
    * enseñanza en la búsqueda de información = information instruction.
    * enseñanza en línea = online education.
    * enseñanza escolar en casa = homeschooling [home schooling].
    * enseñanza media = middle grade.
    * enseñanza obligatoria = K-12, compulsory education.
    * Enseñanza Politécnica a Distancia = Open Polytechnic.
    * enseñanza por compañeros = peer instruction.
    * enseñanza por medio del ordenador (CBI) = computer-based instruction (CBI).
    * enseñanza presencial = contact teaching, contact learning.
    * enseñanza preuniversitaria = further education.
    * enseñanza primaria = elementary education, grade-school education, primary education.
    * enseñanza primaria y secundaria = school education, K-12, classroom education.
    * enseñanza profesional = vocational education.
    * enseñanza programada = programmed instruction.
    * enseñanza pública = public education.
    * enseñanza secundaria = secondary education.
    * enseñanza superior = higher education, higher learning, tertiary education.
    * enseñanza universitaria = college education, university education.
    * enseñanza virtual = electronic learning [e-learning].
    * escuela de enseñanza primaria = primary school.
    * estudiante de enseñanza superior = tertiary student.
    * impartir enseñanza = undertake + teaching.
    * institución de enseñanza pública = public education institution.
    * institución de enseñanza superior = tertiary institution, institution of higher education.
    * institución de enseñanza superior no universitaria = college of further education, college of higher education.
    * instituto de enseñanza secundaria = secondary school.
    * instrumento de ayuda a la enseñanza = teaching aid.
    * laboratorio de enseñanza = teaching lab.
    * material de enseñanza programada = programmed material.
    * método de enseñanza = teaching method.
    * metodología de la enseñanza = teaching methodology.
    * profesional de la enseñanza = educational professional.
    * relativo a la enseñanza superior = tertiary.

    * * *
    A
    1 (docencia) teaching
    no me atrae la enseñanza como carrera teaching doesn't appeal to me as a career
    métodos de enseñanza teaching methods
    los ordenadores en la enseñanza computers in teaching o education
    centro m C. (↑ centro)
    2 (educación) education
    3 (lección) lesson
    que esto te sirva de enseñanza let this be a lesson to you
    Compuestos:
    distance learning, correspondence courses (pl)
    ● enseñanza media or secundaria
    high school ( AmE) o ( BrE) secondary education
    elementary ( AmE) o ( BrE) primary education
    programmed learning
    higher education
    college ( AmE) o ( BrE) university education
    B enseñanzas fpl (doctrina, principios) teachings (pl)
    * * *

     

    enseñanza sustantivo femenino



    enseñanza media or secundaria high school (AmE) o (BrE) secondary education;
    enseñanza primaria elementary (AmE) o (BrE) primary education;
    enseñanza universitaria college (AmE) o (BrE) university education
    enseñanza sustantivo femenino
    1 (transmisión de conocimientos) teaching: se dedica a la enseñanza, he's in teaching
    2 (sistema de formación) education
    enseñanza primaria/secundaria, primary/secondary education 3 enseñanzas, teachings
    ' enseñanza' also found in these entries:
    Spanish:
    alfabetización
    - colegio
    - dedicarse
    - eso
    - gratuidad
    - liceo
    - magisterio
    - máxima
    - superior
    - suplente
    - distancia
    - doctrina
    - educación
    - humanidad
    - secundaria
    English:
    comprehensive school
    - education
    - grammar school
    - high school
    - higher education
    - instruction
    - primary
    - schoolteaching
    - secondary school
    - state
    - teaching
    - TEFL
    - traditional
    - comprehensive
    - compulsory
    - distance
    - educational
    - elementary
    - go
    - grammar
    - higher
    - intermediate
    - junior
    - pay
    - profession
    - secondary
    - senior
    - sixth
    - take
    * * *
    1. [educación] education;
    [actividad docente] teaching;
    la calidad de la enseñanza en este país the quality of education in this country;
    se dedica a la enseñanza he works as a teacher;
    un centro de enseñanza an educational institution
    enseñanza a distancia distance education;
    enseñanza estatal state education;
    enseñanza de idiomas language teaching;
    enseñanza media secondary education;
    enseñanza personalizada personal o individual tutoring;
    enseñanza primaria primary education;
    enseñanza privada private (sector) education;
    enseñanza pública state education;
    enseñanza secundaria secondary education;
    enseñanza superior higher education;
    enseñanza universitaria university education
    2. [lección] lesson;
    de cualquier error puede extraerse o [m5] sacarse una enseñanza there's a lesson to be learned from every mistake you make;
    aquello me sirvió de enseñanza that was a lesson to me;
    enseñanzas [de filósofo, profeta] teachings
    * * *
    f
    1 teaching;
    dedicarse a la enseñanza take up teaching, become a teacher
    2
    :
    sacar una enseñanza de algo learn a lesson from sth
    * * *
    1) educación: education
    2) : teaching
    * * *
    1. (actividad) teaching
    2. (sistema) education

    Spanish-English dictionary > enseñanza

  • 6 invalidar

    v.
    to invalidate.
    * * *
    1 to invalidate
    * * *
    VT [+ certificado, resultado] to invalidate, nullify; [+ decisión] to reverse; [+ leyes] to repeal
    * * *
    verbo transitivo < documento> to invalidate, nullify; <premisa/argumento> to invalidate
    * * *
    = negate, override, overturn, render + redundant, render + suspect, render + wrong, rule out, rule out, short-circuit [shortcircuit], stultify, eviscerate, deflate, invalidate, preempt [pre-empt], pull + the plug on, overrule, void, make + redundant.
    Ex. Thus excessive delays in the availability of cataloguing records from the central agency will negate much of the value of a central service.
    Ex. On the final screen in the sequence, the default values for today's closing time and tomorrow's opening time may be overridden.
    Ex. However, any refinement involves greater human intervention, and this in turn can easily overturn the arguments in favour of subject indexes based upon titles.
    Ex. We need to replace those aspects of traditional public library service which have been taken over by other media or rendered redundant by social change.
    Ex. Poor standards of cataloguing in the past render many examples of retrospective music bibliography suspect.
    Ex. Further, changes in the external world serve to render judgments, valid at the moment, wrong at best, and detrimental to the effectiveness of the catalog at worst.
    Ex. If, however, we index documents about primary schools under the term primary school, we can immediately rule out a lot of irrelevant documents in our search.
    Ex. If, however, we index documents about primary schools under the term primary school, we can immediately rule out a lot of irrelevant documents in our search.
    Ex. There is little modulation, whole steps of division being short-circuited and an odd assembly of terms being frequently found: e.g.: LAW see also JURY, JUDGES.
    Ex. Excessive standardisation also tends to stultify development and improvement of IT products.
    Ex. Also, to become emotionally wedded to a particular view is to eviscerate one's effectiveness in achieving a workable solution.
    Ex. These developments deflate some traditional assumptions about and privileges associated with scientific and technical knowledge.
    Ex. However, in November 1976, with the eighth edition still hot from the press, the decision to revert wholly to indirect subdivision was implemented, thus invalidating a substantial part of the Introduction to the eighth edition.
    Ex. This article concludes that the main value of the indicators is as a management tool, as a means of preempting problems.
    Ex. However, the effects of media conglomeration on Times Mirror for bottom line results would pull the plug on the New York venture that was nearing its provisional term and beginning to show positive results.
    Ex. President Eisenhower overruled some of his military commanders in summer 1958, ordering them not to use nuclear weapons against China.
    Ex. However, in the case when the user's input fails, we would like to void the reserved funds.
    Ex. In one breath you say it's not very valuable and technologies will soon be here to make it redundant and in the next breath boast of its capabilities - you just can't have it both ways!.
    ----
    * invalidar las críticas = disarm + criticism.
    * invalidar las quejas = disarm + complaints.
    * invalidar un argumento = invalidate + argument.
    * * *
    verbo transitivo < documento> to invalidate, nullify; <premisa/argumento> to invalidate
    * * *
    = negate, override, overturn, render + redundant, render + suspect, render + wrong, rule out, rule out, short-circuit [shortcircuit], stultify, eviscerate, deflate, invalidate, preempt [pre-empt], pull + the plug on, overrule, void, make + redundant.

    Ex: Thus excessive delays in the availability of cataloguing records from the central agency will negate much of the value of a central service.

    Ex: On the final screen in the sequence, the default values for today's closing time and tomorrow's opening time may be overridden.
    Ex: However, any refinement involves greater human intervention, and this in turn can easily overturn the arguments in favour of subject indexes based upon titles.
    Ex: We need to replace those aspects of traditional public library service which have been taken over by other media or rendered redundant by social change.
    Ex: Poor standards of cataloguing in the past render many examples of retrospective music bibliography suspect.
    Ex: Further, changes in the external world serve to render judgments, valid at the moment, wrong at best, and detrimental to the effectiveness of the catalog at worst.
    Ex: If, however, we index documents about primary schools under the term primary school, we can immediately rule out a lot of irrelevant documents in our search.
    Ex: If, however, we index documents about primary schools under the term primary school, we can immediately rule out a lot of irrelevant documents in our search.
    Ex: There is little modulation, whole steps of division being short-circuited and an odd assembly of terms being frequently found: e.g.: LAW see also JURY, JUDGES.
    Ex: Excessive standardisation also tends to stultify development and improvement of IT products.
    Ex: Also, to become emotionally wedded to a particular view is to eviscerate one's effectiveness in achieving a workable solution.
    Ex: These developments deflate some traditional assumptions about and privileges associated with scientific and technical knowledge.
    Ex: However, in November 1976, with the eighth edition still hot from the press, the decision to revert wholly to indirect subdivision was implemented, thus invalidating a substantial part of the Introduction to the eighth edition.
    Ex: This article concludes that the main value of the indicators is as a management tool, as a means of preempting problems.
    Ex: However, the effects of media conglomeration on Times Mirror for bottom line results would pull the plug on the New York venture that was nearing its provisional term and beginning to show positive results.
    Ex: President Eisenhower overruled some of his military commanders in summer 1958, ordering them not to use nuclear weapons against China.
    Ex: However, in the case when the user's input fails, we would like to void the reserved funds.
    Ex: In one breath you say it's not very valuable and technologies will soon be here to make it redundant and in the next breath boast of its capabilities - you just can't have it both ways!.
    * invalidar las críticas = disarm + criticism.
    * invalidar las quejas = disarm + complaints.
    * invalidar un argumento = invalidate + argument.

    * * *
    invalidar [A1 ]
    vt
    ‹documento› to invalidate, nullify; ‹premisa/argumento› to invalidate
    * * *

    invalidar verbo transitivo to invalidate
    ' invalidar' also found in these entries:
    English:
    invalidate
    - negate
    - overrule
    - over
    * * *
    [sujeto: circunstancias] to invalidate; [sujeto: juez] to declare invalid;
    les invalidaron dos goles they had two goals disallowed
    * * *
    v/t invalidate
    * * *
    : to nullify, to invalidate

    Spanish-English dictionary > invalidar

  • 7 información

    f.
    1 information, word, notice, communication.
    2 information, data, info, tip-off.
    3 directory assistance, directory enquiries.
    4 information desk.
    5 literature, promotional material.
    * * *
    1 (conocimiento) information
    2 (noticia) piece of news; (conjunto de noticias) news
    3 (oficina) information department; (mesa) information desk
    4 (en telefónica) directory enquiries plural, US information
    \
    oficina de información information bureau
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=datos) information; (=oficina) information desk; (Telec) Directory Enquiries, Directory Assistance (EEUU)

    ¿dónde podría obtener más información? — where could I get more information?

    si desean más o mayor información — if you require further information

    pregunte en información — ask at information o at the information desk

    información internacional ¿dígame? — international enquiries, can I help you?

    Información — Information, Enquiries

    2) (=noticias) news

    información deportiva — [en prensa, radio] sports section; [en TV] sports news

    información financiera — [en prensa, radio] financial section; [en TV] financial news

    3) (Jur) judicial inquiry, investigation
    4) (Inform) (=datos) data pl
    tratamiento 3)
    5) (Mil) intelligence
    * * *
    1)
    a) (datos, detalles) information

    para mayor información... — for further information...

    b) (Telec) information (AmE), directory enquiries (BrE)
    2) (Period, Rad, TV) news

    informaciones filtradas a la prensa — information o news leaked to the press

    3) (Inf) data (pl)
    * * *
    = data [datum, -sing.], datum [data, -pl.], details, information, informativeness, piece of information, info, information coverage, field data, bit of information.
    Ex. Statistical tabular and numerical abstract are a means of summarising numerical data, which may be presented in its original format in a tabular form.
    Ex. Thus, having entered the authority datum correctly once, we could be sure that no matter how many bibliographic records used it they would all do so with mechanical consistency.
    Ex. With minimum authorization, details of the circulation and order records are not displayed.
    Ex. Thus, the subject approach is extremely important in the access to and the exploitation of information, documents and data.
    Ex. The informativeness of the index depends upon the information contents of the titles that comprise the index.
    Ex. On other occasions a user wants every document or piece of information on a topic traced, and then high recall must be sought, to the detriment of precision.
    Ex. The article is entitled 'CD-ROM reader as info walkman'.
    Ex. Serious attention should be given to the coordination and improvement of bibliographic control at a national level to avoid duplication of effort and gaps in information coverage.
    Ex. This paper discusses the technological revolution in field data collection systems for health sciences.
    Ex. Outside the portacabin there is a board with a few useful bits of information, such as the temperature of the water, visibility, and opening/closing times.
    ----
    * abuso de información confidencial = insider trading, insider dealing.
    * abuso de información privilegiada = insider trading, insider dealing.
    * acceso a la información por el autor = author approach.
    * acceso a la información por el título = title approach.
    * acceso a la información por la materia = subject approach to information, subject approach.
    * actuación relacionada con la información = information action.
    * ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).
    * agencia de información = information agency.
    * AGRIS (Sistema Internacional de Información sobre Agricultura) = AGRIS (International Agricultural Information System).
    * aldea mundial de la información, la = global information village, the.
    * alfabetización en información = information literacy.
    * alfabeto en información = information literate [information-literate].
    * almacenamiento de la información = information storage.
    * almacenamiento y recuperación automatizada de la información = computerised information retrieval and storage.
    * almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval (ISR).
    * analfabetismo en información = information illiteracy.
    * aparato para el uso de la información = information appliance.
    * aplicaciones para la información = information solutions.
    * área de información = communications area.
    * asesor de información = information consultant.
    * asesoría y oficina de información itinerante en furgón = mobile information and advice van.
    * Asociación Nacional de Oficinas de Información al Consumidor (NACAB) = National Association of Citizens' Advice Bureaux (NACAB).
    * ASTINFO (Red Regional para el Intercambio de Información y Experiencias de l = ASTINFO (Regional Network for the Exchange of Information and Experience in Science and Technology in Asia and the Pacific).
    * atender una petición de información = satisfy + request for information.
    * auditoría de la información = information audit, information auditing.
    * auditoría de sistemas de información = information systems auditing, information systems audit.
    * autopista de la información = information highway.
    * basado en la información = information-based, information-intensive.
    * base de datos con información confidencial = intelligence database.
    * BLAISE (Servicio de Información Automatizada de la Biblioteca Británica) = BLAISE (British Library Automated Information Service).
    * bloque funcional de información descriptiva = descriptive information block.
    * broker de información = information broker, broker.
    * buscador de información = information seeker, searcher.
    * buscar información = mine + information, seek + information.
    * búsqueda de información = fact-finding, quest for + information, information seeking.
    * cadena de la información = information chain, the, information provision chain, the.
    * campo de información = data field.
    * capacidad de interpretar información espacial = spatial literacy.
    * capacidad de interpretar información estadística = statistical literacy.
    * capacidad de interpretar información gráfica = graphic literacy.
    * capacidad de manejar la información = information handling.
    * cargar información = load + information.
    * centro coordinador de información = clearinghouse [clearing house].
    * centro de análisis de la información = information analysis centre.
    * centro de información = information agency, information centre.
    * Centro de Información al Ciudadano = Public Information Center (PIC).
    * centro de información ciudadana = community information centre, neighbourhood information centre (NIC).
    * centro de información laboral = job information centre.
    * centro de información sectorial = sectoral information centre.
    * Centro de Información sobre el Ayuntamiento = Kommune Information Centre.
    * centro especializado de proceso de información = clearinghouse [clearing house].
    * centro municipal de información = local authority information outlet.
    * circuito de la información = information chain, the, information provision chain, the.
    * circulación de la información = flow of information.
    * comercialización de la información = information brokerage, information broking, information brokering.
    * Comité Conjunto para Sistemas de Información (JISC) = Joint Information Systems Committee (JISC).
    * compañía dedicada a la información = information company.
    * competencias de información = information literacy.
    * competencias en información = information literacy.
    * compilador de información = information gatherer.
    * comportamiento de búsqueda de información = information-seeking behaviour.
    * compresión de información = data compression.
    * concienciar a Alguien de la importancia de la información = raise + information awareness.
    * con conocimiento básico en el manejo de la información = information literate [information-literate].
    * con información = information-bearing.
    * con mucha información = populated.
    * conocimientos básicos de búsqueda, recuperación y organización de la informa = information literacy.
    * conocimientos en el manejo de la información = info-savvy.
    * consciente de la importancia de la información = information conscious.
    * consumo de información = consumption of information.
    * contener información = carry + information.
    * contenido de la información = information content.
    * conversión de información = data conversion.
    * crecimiento vertiginoso de la información, el = information explosion, the.
    * CRISP (Recuperación Automatizada de Información sobre Proyectos Científicos) = CRISP (Computer Retrieval of Information on Scientific Projects).
    * Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información = World Summit on the Information Society (WSIS).
    * cursos de gestión de información = management course.
    * dar información = provide + information, give + information, release + information.
    * dar información adicional = give + further details.
    * dar información de = give + details of.
    * derecho de acceso a la información = right of access to information.
    * descubrimiento de información en las bases de datos = knowledge discovery in databases (KDD).
    * destreza en la búsqueda de información en una biblioteca = library research skills.
    * destrezas relacionadas con el uso de la información = information skills.
    * destrezas relacionadas con la información = information skills.
    * difundir información = hand out + information.
    * difusión de información = information provision, provision of information, dissemination of information.
    * difusión de la información = information diffusion, information dissemination.
    * difusión selectiva de la información = SDI (selective dissemination of information).
    * difusor de información = information disseminator.
    * dirigir información a = direct + information towards.
    * disco con información = data diskette, data disk.
    * dispositivo de entrada de información mediante la voz = voice input device.
    * distribución de información = content distribution, content delivery.
    * distribución de información por suscripción = syndication.
    * distribuidor de información = information provider.
    * distribuidor de información en línea = host, online host.
    * dosier de información = topic pack, package of information.
    * dosiers de información para el público = self-help pack of information.
    * ecología de la información = information ecology.
    * economía de la información = information economy.
    * elaborar información = digest + information.
    * empresa de servicios de información = information broker, broker, information broking.
    * empresario de la información = infopreneur.
    * encargado de la tecnología de la información = information technologist.
    * encontrar información = dredge up + information.
    * enseñanza en la búsqueda de información = information instruction.
    * enviar información a = direct + output.
    * enviar información de un modo automático = push + information.
    * envío de información por suscripción = syndication feed.
    * era de la información = information era.
    * era de la información, la = information age, the.
    * escasez de información = information scarcity, information underload.
    * esfera de la información, la = infosphere, the.
    * especialista de la información = information specialist.
    * estrategia de búsqueda de información = information seeking pattern.
    * estrategia de gestión de la información = information management strategy.
    * exceso de información = information overload.
    * explosión de la información, la = information explosion, the.
    * extracción de información (EI) = information extraction (IE).
    * falta de información = lack of information.
    * filtración de información = leakage of information.
    * fórmula para la medición de la información de Brillouin = Brillouin's information measure.
    * formulario de recogida de información = data collection form.
    * fuente de información = information source, information store, source of information, source of data.
    * fuente de información electrónica = electronic information source.
    * fuente principal de información = chief source of information.
    * fuentes de información = information base.
    * gestionar información = handle + information.
    * gestión de la información = information management, information handling.
    * Gestión de los Recursos de Información (IRM) = Information Resources Management (IRM).
    * gestor de información = information software package.
    * gestor de la información = information manager, information handler.
    * guerra de la información = information warfare.
    * guía de fuentes de información = pathfinder.
    * hábito de búsqueda de información = information-seeking habit.
    * hacerse de información = secure + information.
    * herramienta de recuperación de información = retrieval tool.
    * herramienta para el uso de la información = information appliance.
    * herramienta para la gestión de la información = information-managing tool.
    * hoja con la información básica para Hacer Algo = data sheet [datasheet].
    * industria de la información electrónica = electronic information industry.
    * industria de la información en línea, la = online industry, the, online information industry, the.
    * industria de la información, la = information industry, the.
    * información adicional = further information, additional information.
    * información administrativa = management information.
    * información al consumidor = consumer information, consumer advice, consumer affairs.
    * información a modo de ejemplo = sample data.
    * información anterior al pedido = preorder information.
    * información a través de la voz = voice information.
    * información automatizada = computerised information.
    * información básica = background information, background note.
    * información bibliográfica = bibliographic data, bibliographic information.
    * Información Bibliográfica Automatizada (MARBI) = MARBI (Machine-Readable Bibliographic Information).
    * información bursátil = share prices.
    * información catalográfica = cataloguing data.
    * información científica = scientific information, scholarly information.
    * información científica y técnica = scientific and technical information (STI).
    * información clínica = clinical information.
    * información comerciable = tradeable information.
    * información comercial = business information.
    * información como artículo de consumo, la = information commodity.
    * información como materia prima, la = information commodity.
    * información complementaria = supplementary information, further information, further details.
    * información comunitaria = community information.
    * información confidencial = inside information, confidential information, insider information.
    * información corporativa = economic intelligence.
    * información de agencia = syndicated matters.
    * información de alojamiento = housing information.
    * información de archivo = archival information.
    * información de autoridades = authority data, authority information.
    * información de contacto = contact details, contact information.
    * información de existencias por bibliotecas = local holdings information.
    * información de fuente fidedigna = authoritative information.
    * información de gestión = management data, management information.
    * información de novedades = press release.
    * información de ocio = infotainment.
    * información deportiva = sporting news.
    * información de precios = price information.
    * información de precios de productos para el consumo = retail prices.
    * información de supervivencia = survival information.
    * información de texto completo = full-text information.
    * información de última hora = news flash.
    * información digital = digital information, digital data, digital content.
    * información documentada = documented information.
    * información documental = documentary information, document information.
    * información económica = business news.
    * información electrónica = electronic content [e-content], electronic information.
    * información empresarial = business information, company information, industry information.
    * información en defensa de las minorías = affirmative information.
    * información en línea = online information.
    * información en soporte = recorded information.
    * información en su estado primario = raw information.
    * información envasada = packaged data.
    * información errónea = misinformation, dirty data, misstatement [mis-statement], misreporting.
    * información específica = data element.
    * información estadística = statistics, statistical data.
    * información estratégica = strategic information.
    * información factual = factual information.
    * información fiable = accurate information.
    * información geoespacial = geospatial data.
    * información geográfica = geoinformation.
    * información gráfica = graphic information.
    * información gubernamental = government information.
    * información indígena = indigenous information.
    * información industrial = industrial information, industry information.
    * información legal = legal information.
    * información local = community information, local knowledge.
    * información no codificada = non-coded information.
    * información numérica = numeric data.
    * información obtenida a través de intermediarios = mediated information.
    * información oficial = official information, public information.
    * información oficial del municipio = municipal information.
    * información oral = voice information.
    * información para hacer pedidos = order information.
    * Información para la Administración Pública (IPA) = Information for Public Administration (IPA).
    * información personal = personal information.
    * información pictórica = pictorial information, pictorial data.
    * información por defecto = default.
    * información pormenorizada = step-by-step details.
    * información por omisión = default.
    * información práctica = practical information.
    * información preempaquetada = pre-packaged information.
    * información primaria = primary information.
    * información privada = property data, private information.
    * información privilegiada = insider information, privileged information.
    * información pública = public information.
    * información puntual = timely information.
    * información que permite mejorar la situación social de Alguien = empowering information.
    * información sanitaria = health information.
    * información secreta = secret information.
    * información secreta sobre un adversario = intelligence.
    * información secundaria = secondary information.
    * información sobre dietética = dietary information.
    * información sobre educación = education information.
    * información sobre el contenido = subject information.
    * información sobre el tiempo que un determinado producto se anuncia en l = air play data.
    * información sobre empresas = business intelligence.
    * información sobre la competencia = business intelligence, competitive intelligence, competitive business intelligence, competitor intelligence.
    * información sobre la flota pesquera = fleet statistics.
    * información sobre la materia = subject data.
    * información sobre localización y existencias = copy-specific holdings and location information.
    * información sobre nutrición = nutrition information.
    * información sobre patentes = patent information.
    * información sobre propiedades inmobiliarias = real estate information.
    * información sobre química = chemical information.
    * información sobre salidas profesionales = career(s) information.
    * información sobre ubicación = location information.
    * información sobre ubicación y existencias = holdings information, holdings statement.
    * información sobre ubicación y existencias = holdings and location information.
    * información sobre una disciplina = discipline-oriented information.
    * información sobre un producto = product literature.
    * información sobre viajes = travel information.
    * información técnica = technical information.
    * información textual = textual information, text information, text knowledge, textual data, textual matter, textual document.
    * información transmitida por fibra óptica = fibre optic-based information.
    * información valiosísima = nugget of information.
    * información visual = visual information.
    * información viva = live information.
    * Infraestructura Mundial para la Información = Global Information Infrastructure (GII).
    * institución relacionada con la información = information organisation, information institution.
    * Instituto de Información Científica (ISI) = Institute of Scientific Information (ISI).
    * intercambiar información = exchange + data.
    * intercambio de información = information exchange, information interchange.
    * intercambio electrónico de información = electronic exchange of information.
    * intermediario de la información = information intermediary, infomediary.
    * introducir información = provide + input.
    * jefe de los servicios de información = chief information officer (CIO).
    * ladrón de información = info-thief.
    * libertad de información = freedom of information (FOI).
    * libre circulación de la información = free flow of information.
    * licencia de acceso a información electrónica = license [licence, -USA], licensing.
    * lleno de información = populated.
    * localizar información = track down + information.
    * más información = further information, further details.
    * medios de microalmacenamiento de la información = microstorage media.
    * medios digitalizados de almacenamiento de información = digitised media.
    * mercado de la información = information market place, information market.
    * metainformación = meta-information.
    * microalmacenamiento de información = microstorage.
    * minipaquete de información = mini-pack.
    * modelo de recuperación de información por coincidencia óptima = best match model.
    * mostrador de información = information desk, enquiry desk.
    * mundo de la información, el = information world, the, information business, the, infosphere, the.
    * navegar por la red en busca de información = surf for + information.
    * necesidad de información = information need.
    * NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).
    * no revelar información = keep + silent, keep + silence.
    * no tener información = be undocumented.
    * objeto de información electrónico = electronic information object.
    * obtener información = obtain + information, glean + information, gain + information, pick up + information, secure + information.
    * obtener información de = elicit + information from.
    * oficina de información = information office, visitor's centre.
    * Oficina de Información al Ciudadano (CAB) = Citizens' Advice Bureau (CAB).
    * oficina de información turística = tourism information office.
    * ofrecer información = provide + information, provide + details, supply + information, offer + information, package + information, furnish + information.
    * operaciones de información = information operations.
    * orientado hacia la información = information-driven.
    * PADI (Preservación de Información Digital Australiana) = PADI (Preservation of Australian Digital Information).
    * PADIS (Sistema de Información para el Desarrollo de Africa) = PADIS (Pan-African Development Information System).
    * país productor de información científica = science producer.
    * panel luminoso de información de tráfico = variable road sign.
    * pantalla de información = frame, screen display.
    * pantalla de información breve = short information display, short information screen.
    * pantalla de información completa = full information display, full information screen.
    * paquete de información = pack, information kit.
    * para la gestión de información textual = text-handling.
    * para más información = for further details.
    * para mayor información sobre = for details of.
    * para mayor información véase + Nombre = see + Nombre + for further details.
    * pedir información = request + information.
    * pedir información de = ask for + details of.
    * pedir información sobre = enquire of [inquire of, -USA].
    * petición de información de referencia = reference enquiry.
    * plantilla de recogida de información = data collection form.
    * pobre en información = info-poor.
    * pobres en información = information have-nots.
    * pobres en información, los = information-poor, the.
    * pobreza de información = information poverty.
    * política de información = information provision, information strategy, information policy.
    * política de información nacional = national information policy.
    * presentar información = submit + information, package + information.
    * presentar información de varios modos = repackage + information.
    * procesamiento de información = information processing.
    * proceso de transferencia de la información = information transfer process.
    * producto de la información = information commodity.
    * profesional de la información = information officer, information professional, information worker, info pro.
    * profesional de las bibliotecas y la información = library and information professional.
    * profesional de la tecnología de la información = informatics professional.
    * profesionales de la información, los = information community, the.
    * profesionales de las bibliotecas y la información, los = library and information profession, the.
    * promovido por el propio sistema de información = information-led.
    * proporcionar información = release + information.
    * protección de información entre fronteras = transborder data protection.
    * protección de la información = data protection.
    * proveedor de información a través de la red = content provider.
    * punto de información = information kiosk.
    * que necesita la información = information-dependent.
    * que transmite información = information-bearing.
    * recabar información = solicit + information.
    * recoger información = collect + data, collect + information, gather + information, summon + knowledge, harvest + information.
    * recogida de información = information gathering.
    * recopilar información = gather + information, collate + information.
    * recuperación de información = data retrieval.
    * recuperación de información de lógica di = fuzzy data retrieval.
    * recuperación de información de lógica difusa = fuzzy data retrieval.
    * recuperación de información en varias lenguas = cross-language information retrieval (CLIR).
    * recuperación de información (RI) = information retrieval (IR).
    * recurso de información = information asset.
    * recursos de información autodidácticos = self help resources.
    * red de información = data network, information network.
    * relacionado con la información = information-related.
    * reorganizar la información = repackage + information.
    * repleto de información = information packed [information-packed].
    * responsable de la tecnología de la información = information technologist.
    * reunir información = pool + information.
    * revolución de la información, la = information revolution, the.
    * rico en información = information-rich, info-rich.
    * ricos en información = information haves.
    * ricos en información, los = information-rich, the.
    * sala de información = information lobby.
    * sector de la información, el = information sector, the, infosphere, the.
    * servicio de difusión selectiva de la información = SDI service.
    * servicio de información = information service, information delivery service, information utility.
    * servicio de información al consumidor = Consumer Advice Centre (CAC), consumer advisory service.
    * servicio de información ciudadana = community information service.
    * servicio de información electrónica = electronic information service.
    * servicio de información en línea = online information service.
    * servicio de información local = local information service.
    * servicio de información sectorial = sectoral information service.
    * servicios de información = Information and Referral services.
    * servicios de información bibliográfica = bibliographical services.
    * servicios de información y referencia = I&R services (Information and Referral).
    * servidor de información = information server.
    * SIGLE (Sistema de Información sobre Literatura Gris en Europa) = SIGLE (System for Information on Grey Literature in Europe).
    * sin conservar información sobre las consultas realizadas anteri = stateless.
    * síndrome de la sobrecarga de información = information fatigue syndrome.
    * sin información sobre el estado anterior = stateless.
    * sintetizar información = synthesise + information.
    * sistema automatizado para la recuperación de información = computerised information retrieval system.
    * sistema de almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval system.
    * sistema de cobro por la información usada = information metering.
    * sistema de gestión de la información (SGI) = information management system (IMS).
    * sistema de información = information system.
    * Sistema de Información Bibliotecario = LIBRIS.
    * sistema de información documental = document information system.
    * sistema de información integrado = integrated information system.
    * sistema de información sectorial = sectoral information system.
    * sistema de procesamiento de información = information processing system.
    * sistema de recuperación de información = IR system.
    * sistema de recuperación de información por medio de menús = menu-based information retrieval system.
    * sistema de suministro de información = information supply system.
    * sistema óptico de información = optical information system.
    * sistema para información geográfica (SIG) = Geographical Information System (GIS).
    * sistema para la información de gestión = management information system (MIS).
    * Sistema para la Información Geográfica (SIG) = Geographic Information System (GIS).
    * sitio web de información = content site, content Web site.
    * sobrecarga de información = information overload.
    * sobreinformación = information overload.
    * sociedad de la información, la = information society, the.
    * solicitar información = request + information.
    * soporte de información = data medium.
    * soportes de la información = information carrying media.
    * subtítulo y/o información complementaria sobre el título = other title information.
    * suministrar información = dispense + information, purvey + information.
    * suministro de información = information-giving.
    * superautopista de la información = information superhighway.
    * tareas relacionadas con la información = information operations.
    * técnica de recuperación de información por coincidencia óptima = best match technique.
    * tecnología de envío de información de un modo automático = push technology.
    * tecnología de la información = informatics, infotech.
    * tecnología de la información aplicada a la archivística = archival informatics.
    * tecnología de la información para ciencias de la salud = health informatics.
    * tecnología de la información para medicina = medical informatics.
    * tecnología de la información (TI) = information technology (IT).
    * tecnologías de la información y las comunicaciones = information and communication technologies (ICTs).
    * técnologo de la información sanitaria = informatician.
    * tener acceso a información confidencial = be on the inside.
    * tener poca información = be information poor.
    * teoría de la información = information theory.
    * TIP (El Lugar de Información) = TIP (The Information Place).
    * todo el mundo debe tener acceso a la información = access for all.
    * trabajo de información y de las bibliotecas = library and information work.
    * tráfico de información = data traffic.
    * transferencia de información = information transfer.
    * transferencia de información entre países = transborder data flow (TBDF).
    * transferencia electrónica de información = electronic transfer of information.
    * transmisión de información = information flow, information transmission.
    * transmisión de información a través de la voz = voice transmission.
    * transmitir información = convey + information.
    * tratamiento de la información = information handling.
    * tratamiento específico de la información = specific approach.
    * tratar información = handle + information.
    * trozo de información = tidbit [titbit, -USA].
    * UAP (Accesibilidad Universal a la Información) = UAP (Universal Availability of Information).
    * una mina de información = a mine of information.
    * unidad de información = unit of information, information division, information subdivision.
    * universo de la información, el = information universe, the.
    * uso compartido de la información = information sharing.
    * usuario de la información = information browser.
    * usuario que busca información = information searcher.
    * véase + Nombre + para más información = refer to + Nombre + for details.
    * * *
    1)
    a) (datos, detalles) information

    para mayor información... — for further information...

    b) (Telec) information (AmE), directory enquiries (BrE)
    2) (Period, Rad, TV) news

    informaciones filtradas a la prensa — information o news leaked to the press

    3) (Inf) data (pl)
    * * *
    = data [datum, -sing.], datum [data, -pl.], details, information, informativeness, piece of information, info, information coverage, field data, bit of information.

    Ex: Statistical tabular and numerical abstract are a means of summarising numerical data, which may be presented in its original format in a tabular form.

    Ex: Thus, having entered the authority datum correctly once, we could be sure that no matter how many bibliographic records used it they would all do so with mechanical consistency.
    Ex: With minimum authorization, details of the circulation and order records are not displayed.
    Ex: Thus, the subject approach is extremely important in the access to and the exploitation of information, documents and data.
    Ex: The informativeness of the index depends upon the information contents of the titles that comprise the index.
    Ex: On other occasions a user wants every document or piece of information on a topic traced, and then high recall must be sought, to the detriment of precision.
    Ex: The article is entitled 'CD-ROM reader as info walkman'.
    Ex: Serious attention should be given to the coordination and improvement of bibliographic control at a national level to avoid duplication of effort and gaps in information coverage.
    Ex: This paper discusses the technological revolution in field data collection systems for health sciences.
    Ex: Outside the portacabin there is a board with a few useful bits of information, such as the temperature of the water, visibility, and opening/closing times.
    * abuso de información confidencial = insider trading, insider dealing.
    * abuso de información privilegiada = insider trading, insider dealing.
    * acceso a la información por el autor = author approach.
    * acceso a la información por el título = title approach.
    * acceso a la información por la materia = subject approach to information, subject approach.
    * actuación relacionada con la información = information action.
    * ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).
    * agencia de información = information agency.
    * AGRIS (Sistema Internacional de Información sobre Agricultura) = AGRIS (International Agricultural Information System).
    * aldea mundial de la información, la = global information village, the.
    * alfabetización en información = information literacy.
    * alfabeto en información = information literate [information-literate].
    * almacenamiento de la información = information storage.
    * almacenamiento y recuperación automatizada de la información = computerised information retrieval and storage.
    * almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval (ISR).
    * analfabetismo en información = information illiteracy.
    * aparato para el uso de la información = information appliance.
    * aplicaciones para la información = information solutions.
    * área de información = communications area.
    * asesor de información = information consultant.
    * asesoría y oficina de información itinerante en furgón = mobile information and advice van.
    * Asociación Nacional de Oficinas de Información al Consumidor (NACAB) = National Association of Citizens' Advice Bureaux (NACAB).
    * ASTINFO (Red Regional para el Intercambio de Información y Experiencias de l = ASTINFO (Regional Network for the Exchange of Information and Experience in Science and Technology in Asia and the Pacific).
    * atender una petición de información = satisfy + request for information.
    * auditoría de la información = information audit, information auditing.
    * auditoría de sistemas de información = information systems auditing, information systems audit.
    * autopista de la información = information highway.
    * basado en la información = information-based, information-intensive.
    * base de datos con información confidencial = intelligence database.
    * BLAISE (Servicio de Información Automatizada de la Biblioteca Británica) = BLAISE (British Library Automated Information Service).
    * bloque funcional de información descriptiva = descriptive information block.
    * broker de información = information broker, broker.
    * buscador de información = information seeker, searcher.
    * buscar información = mine + information, seek + information.
    * búsqueda de información = fact-finding, quest for + information, information seeking.
    * cadena de la información = information chain, the, information provision chain, the.
    * campo de información = data field.
    * capacidad de interpretar información espacial = spatial literacy.
    * capacidad de interpretar información estadística = statistical literacy.
    * capacidad de interpretar información gráfica = graphic literacy.
    * capacidad de manejar la información = information handling.
    * cargar información = load + information.
    * centro coordinador de información = clearinghouse [clearing house].
    * centro de análisis de la información = information analysis centre.
    * centro de información = information agency, information centre.
    * Centro de Información al Ciudadano = Public Information Center (PIC).
    * centro de información ciudadana = community information centre, neighbourhood information centre (NIC).
    * centro de información laboral = job information centre.
    * centro de información sectorial = sectoral information centre.
    * Centro de Información sobre el Ayuntamiento = Kommune Information Centre.
    * centro especializado de proceso de información = clearinghouse [clearing house].
    * centro municipal de información = local authority information outlet.
    * circuito de la información = information chain, the, information provision chain, the.
    * circulación de la información = flow of information.
    * comercialización de la información = information brokerage, information broking, information brokering.
    * Comité Conjunto para Sistemas de Información (JISC) = Joint Information Systems Committee (JISC).
    * compañía dedicada a la información = information company.
    * competencias de información = information literacy.
    * competencias en información = information literacy.
    * compilador de información = information gatherer.
    * comportamiento de búsqueda de información = information-seeking behaviour.
    * compresión de información = data compression.
    * concienciar a Alguien de la importancia de la información = raise + information awareness.
    * con conocimiento básico en el manejo de la información = information literate [information-literate].
    * con información = information-bearing.
    * con mucha información = populated.
    * conocimientos básicos de búsqueda, recuperación y organización de la informa = information literacy.
    * conocimientos en el manejo de la información = info-savvy.
    * consciente de la importancia de la información = information conscious.
    * consumo de información = consumption of information.
    * contener información = carry + information.
    * contenido de la información = information content.
    * conversión de información = data conversion.
    * crecimiento vertiginoso de la información, el = information explosion, the.
    * CRISP (Recuperación Automatizada de Información sobre Proyectos Científicos) = CRISP (Computer Retrieval of Information on Scientific Projects).
    * Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información = World Summit on the Information Society (WSIS).
    * cursos de gestión de información = management course.
    * dar información = provide + information, give + information, release + information.
    * dar información adicional = give + further details.
    * dar información de = give + details of.
    * derecho de acceso a la información = right of access to information.
    * descubrimiento de información en las bases de datos = knowledge discovery in databases (KDD).
    * destreza en la búsqueda de información en una biblioteca = library research skills.
    * destrezas relacionadas con el uso de la información = information skills.
    * destrezas relacionadas con la información = information skills.
    * difundir información = hand out + information.
    * difusión de información = information provision, provision of information, dissemination of information.
    * difusión de la información = information diffusion, information dissemination.
    * difusión selectiva de la información = SDI (selective dissemination of information).
    * difusor de información = information disseminator.
    * dirigir información a = direct + information towards.
    * disco con información = data diskette, data disk.
    * dispositivo de entrada de información mediante la voz = voice input device.
    * distribución de información = content distribution, content delivery.
    * distribución de información por suscripción = syndication.
    * distribuidor de información = information provider.
    * distribuidor de información en línea = host, online host.
    * dosier de información = topic pack, package of information.
    * dosiers de información para el público = self-help pack of information.
    * ecología de la información = information ecology.
    * economía de la información = information economy.
    * elaborar información = digest + information.
    * empresa de servicios de información = information broker, broker, information broking.
    * empresario de la información = infopreneur.
    * encargado de la tecnología de la información = information technologist.
    * encontrar información = dredge up + information.
    * enseñanza en la búsqueda de información = information instruction.
    * enviar información a = direct + output.
    * enviar información de un modo automático = push + information.
    * envío de información por suscripción = syndication feed.
    * era de la información = information era.
    * era de la información, la = information age, the.
    * escasez de información = information scarcity, information underload.
    * esfera de la información, la = infosphere, the.
    * especialista de la información = information specialist.
    * estrategia de búsqueda de información = information seeking pattern.
    * estrategia de gestión de la información = information management strategy.
    * exceso de información = information overload.
    * explosión de la información, la = information explosion, the.
    * extracción de información (EI) = information extraction (IE).
    * falta de información = lack of information.
    * filtración de información = leakage of information.
    * fórmula para la medición de la información de Brillouin = Brillouin's information measure.
    * formulario de recogida de información = data collection form.
    * fuente de información = information source, information store, source of information, source of data.
    * fuente de información electrónica = electronic information source.
    * fuente principal de información = chief source of information.
    * fuentes de información = information base.
    * gestionar información = handle + information.
    * gestión de la información = information management, information handling.
    * Gestión de los Recursos de Información (IRM) = Information Resources Management (IRM).
    * gestor de información = information software package.
    * gestor de la información = information manager, information handler.
    * guerra de la información = information warfare.
    * guía de fuentes de información = pathfinder.
    * hábito de búsqueda de información = information-seeking habit.
    * hacerse de información = secure + information.
    * herramienta de recuperación de información = retrieval tool.
    * herramienta para el uso de la información = information appliance.
    * herramienta para la gestión de la información = information-managing tool.
    * hoja con la información básica para Hacer Algo = data sheet [datasheet].
    * industria de la información electrónica = electronic information industry.
    * industria de la información en línea, la = online industry, the, online information industry, the.
    * industria de la información, la = information industry, the.
    * información adicional = further information, additional information.
    * información administrativa = management information.
    * información al consumidor = consumer information, consumer advice, consumer affairs.
    * información a modo de ejemplo = sample data.
    * información anterior al pedido = preorder information.
    * información a través de la voz = voice information.
    * información automatizada = computerised information.
    * información básica = background information, background note.
    * información bibliográfica = bibliographic data, bibliographic information.
    * Información Bibliográfica Automatizada (MARBI) = MARBI (Machine-Readable Bibliographic Information).
    * información bursátil = share prices.
    * información catalográfica = cataloguing data.
    * información científica = scientific information, scholarly information.
    * información científica y técnica = scientific and technical information (STI).
    * información clínica = clinical information.
    * información comerciable = tradeable information.
    * información comercial = business information.
    * información como artículo de consumo, la = information commodity.
    * información como materia prima, la = information commodity.
    * información complementaria = supplementary information, further information, further details.
    * información comunitaria = community information.
    * información confidencial = inside information, confidential information, insider information.
    * información corporativa = economic intelligence.
    * información de agencia = syndicated matters.
    * información de alojamiento = housing information.
    * información de archivo = archival information.
    * información de autoridades = authority data, authority information.
    * información de contacto = contact details, contact information.
    * información de existencias por bibliotecas = local holdings information.
    * información de fuente fidedigna = authoritative information.
    * información de gestión = management data, management information.
    * información de novedades = press release.
    * información de ocio = infotainment.
    * información deportiva = sporting news.
    * información de precios = price information.
    * información de precios de productos para el consumo = retail prices.
    * información de supervivencia = survival information.
    * información de texto completo = full-text information.
    * información de última hora = news flash.
    * información digital = digital information, digital data, digital content.
    * información documentada = documented information.
    * información documental = documentary information, document information.
    * información económica = business news.
    * información electrónica = electronic content [e-content], electronic information.
    * información empresarial = business information, company information, industry information.
    * información en defensa de las minorías = affirmative information.
    * información en línea = online information.
    * información en soporte = recorded information.
    * información en su estado primario = raw information.
    * información envasada = packaged data.
    * información errónea = misinformation, dirty data, misstatement [mis-statement], misreporting.
    * información específica = data element.
    * información estadística = statistics, statistical data.
    * información estratégica = strategic information.
    * información factual = factual information.
    * información fiable = accurate information.
    * información geoespacial = geospatial data.
    * información geográfica = geoinformation.
    * información gráfica = graphic information.
    * información gubernamental = government information.
    * información indígena = indigenous information.
    * información industrial = industrial information, industry information.
    * información legal = legal information.
    * información local = community information, local knowledge.
    * información no codificada = non-coded information.
    * información numérica = numeric data.
    * información obtenida a través de intermediarios = mediated information.
    * información oficial = official information, public information.
    * información oficial del municipio = municipal information.
    * información oral = voice information.
    * información para hacer pedidos = order information.
    * Información para la Administración Pública (IPA) = Information for Public Administration (IPA).
    * información personal = personal information.
    * información pictórica = pictorial information, pictorial data.
    * información por defecto = default.
    * información pormenorizada = step-by-step details.
    * información por omisión = default.
    * información práctica = practical information.
    * información preempaquetada = pre-packaged information.
    * información primaria = primary information.
    * información privada = property data, private information.
    * información privilegiada = insider information, privileged information.
    * información pública = public information.
    * información puntual = timely information.
    * información que permite mejorar la situación social de Alguien = empowering information.
    * información sanitaria = health information.
    * información secreta = secret information.
    * información secreta sobre un adversario = intelligence.
    * información secundaria = secondary information.
    * información sobre dietética = dietary information.
    * información sobre educación = education information.
    * información sobre el contenido = subject information.
    * información sobre el tiempo que un determinado producto se anuncia en l = air play data.
    * información sobre empresas = business intelligence.
    * información sobre la competencia = business intelligence, competitive intelligence, competitive business intelligence, competitor intelligence.
    * información sobre la flota pesquera = fleet statistics.
    * información sobre la materia = subject data.
    * información sobre localización y existencias = copy-specific holdings and location information.
    * información sobre nutrición = nutrition information.
    * información sobre patentes = patent information.
    * información sobre propiedades inmobiliarias = real estate information.
    * información sobre química = chemical information.
    * información sobre salidas profesionales = career(s) information.
    * información sobre ubicación = location information.
    * información sobre ubicación y existencias = holdings information, holdings statement.
    * información sobre ubicación y existencias = holdings and location information.
    * información sobre una disciplina = discipline-oriented information.
    * información sobre un producto = product literature.
    * información sobre viajes = travel information.
    * información técnica = technical information.
    * información textual = textual information, text information, text knowledge, textual data, textual matter, textual document.
    * información transmitida por fibra óptica = fibre optic-based information.
    * información valiosísima = nugget of information.
    * información visual = visual information.
    * información viva = live information.
    * Infraestructura Mundial para la Información = Global Information Infrastructure (GII).
    * institución relacionada con la información = information organisation, information institution.
    * Instituto de Información Científica (ISI) = Institute of Scientific Information (ISI).
    * intercambiar información = exchange + data.
    * intercambio de información = information exchange, information interchange.
    * intercambio electrónico de información = electronic exchange of information.
    * intermediario de la información = information intermediary, infomediary.
    * introducir información = provide + input.
    * jefe de los servicios de información = chief information officer (CIO).
    * ladrón de información = info-thief.
    * libertad de información = freedom of information (FOI).
    * libre circulación de la información = free flow of information.
    * licencia de acceso a información electrónica = license [licence, -USA], licensing.
    * lleno de información = populated.
    * localizar información = track down + information.
    * más información = further information, further details.
    * medios de microalmacenamiento de la información = microstorage media.
    * medios digitalizados de almacenamiento de información = digitised media.
    * mercado de la información = information market place, information market.
    * metainformación = meta-information.
    * microalmacenamiento de información = microstorage.
    * minipaquete de información = mini-pack.
    * modelo de recuperación de información por coincidencia óptima = best match model.
    * mostrador de información = information desk, enquiry desk.
    * mundo de la información, el = information world, the, information business, the, infosphere, the.
    * navegar por la red en busca de información = surf for + information.
    * necesidad de información = information need.
    * NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).
    * no revelar información = keep + silent, keep + silence.
    * no tener información = be undocumented.
    * objeto de información electrónico = electronic information object.
    * obtener información = obtain + information, glean + information, gain + information, pick up + information, secure + information.
    * obtener información de = elicit + information from.
    * oficina de información = information office, visitor's centre.
    * Oficina de Información al Ciudadano (CAB) = Citizens' Advice Bureau (CAB).
    * oficina de información turística = tourism information office.
    * ofrecer información = provide + information, provide + details, supply + information, offer + information, package + information, furnish + information.
    * operaciones de información = information operations.
    * orientado hacia la información = information-driven.
    * PADI (Preservación de Información Digital Australiana) = PADI (Preservation of Australian Digital Information).
    * PADIS (Sistema de Información para el Desarrollo de Africa) = PADIS (Pan-African Development Information System).
    * país productor de información científica = science producer.
    * panel luminoso de información de tráfico = variable road sign.
    * pantalla de información = frame, screen display.
    * pantalla de información breve = short information display, short information screen.
    * pantalla de información completa = full information display, full information screen.
    * paquete de información = pack, information kit.
    * para la gestión de información textual = text-handling.
    * para más información = for further details.
    * para mayor información sobre = for details of.
    * para mayor información véase + Nombre = see + Nombre + for further details.
    * pedir información = request + information.
    * pedir información de = ask for + details of.
    * pedir información sobre = enquire of [inquire of, -USA].
    * petición de información de referencia = reference enquiry.
    * plantilla de recogida de información = data collection form.
    * pobre en información = info-poor.
    * pobres en información = information have-nots.
    * pobres en información, los = information-poor, the.
    * pobreza de información = information poverty.
    * política de información = information provision, information strategy, information policy.
    * política de información nacional = national information policy.
    * presentar información = submit + information, package + information.
    * presentar información de varios modos = repackage + information.
    * procesamiento de información = information processing.
    * proceso de transferencia de la información = information transfer process.
    * producto de la información = information commodity.
    * profesional de la información = information officer, information professional, information worker, info pro.
    * profesional de las bibliotecas y la información = library and information professional.
    * profesional de la tecnología de la información = informatics professional.
    * profesionales de la información, los = information community, the.
    * profesionales de las bibliotecas y la información, los = library and information profession, the.
    * promovido por el propio sistema de información = information-led.
    * proporcionar información = release + information.
    * protección de información entre fronteras = transborder data protection.
    * protección de la información = data protection.
    * proveedor de información a través de la red = content provider.
    * punto de información = information kiosk.
    * que necesita la información = information-dependent.
    * que transmite información = information-bearing.
    * recabar información = solicit + information.
    * recoger información = collect + data, collect + information, gather + information, summon + knowledge, harvest + information.
    * recogida de información = information gathering.
    * recopilar información = gather + information, collate + information.
    * recuperación de información = data retrieval.
    * recuperación de información de lógica di = fuzzy data retrieval.
    * recuperación de información de lógica difusa = fuzzy data retrieval.
    * recuperación de información en varias lenguas = cross-language information retrieval (CLIR).
    * recuperación de información (RI) = information retrieval (IR).
    * recurso de información = information asset.
    * recursos de información autodidácticos = self help resources.
    * red de información = data network, information network.
    * relacionado con la información = information-related.
    * reorganizar la información = repackage + information.
    * repleto de información = information packed [information-packed].
    * responsable de la tecnología de la información = information technologist.
    * reunir información = pool + information.
    * revolución de la información, la = information revolution, the.
    * rico en información = information-rich, info-rich.
    * ricos en información = information haves.
    * ricos en información, los = information-rich, the.
    * sala de información = information lobby.
    * sector de la información, el = information sector, the, infosphere, the.
    * servicio de difusión selectiva de la información = SDI service.
    * servicio de información = information service, information delivery service, information utility.
    * servicio de información al consumidor = Consumer Advice Centre (CAC), consumer advisory service.
    * servicio de información ciudadana = community information service.
    * servicio de información electrónica = electronic information service.
    * servicio de información en línea = online information service.
    * servicio de información local = local information service.
    * servicio de información sectorial = sectoral information service.
    * servicios de información = Information and Referral services.
    * servicios de información bibliográfica = bibliographical services.
    * servicios de información y referencia = I&R services (Information and Referral).
    * servidor de información = information server.
    * SIGLE (Sistema de Información sobre Literatura Gris en Europa) = SIGLE (System for Information on Grey Literature in Europe).
    * sin conservar información sobre las consultas realizadas anteri = stateless.
    * síndrome de la sobrecarga de información = information fatigue syndrome.
    * sin información sobre el estado anterior = stateless.
    * sintetizar información = synthesise + information.
    * sistema automatizado para la recuperación de información = computerised information retrieval system.
    * sistema de almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval system.
    * sistema de cobro por la información usada = information metering.
    * sistema de gestión de la información (SGI) = information management system (IMS).
    * sistema de información = information system.
    * Sistema de Información Bibliotecario = LIBRIS.
    * sistema de información documental = document information system.
    * sistema de información integrado = integrated information system.
    * sistema de información sectorial = sectoral information system.
    * sistema de procesamiento de información = information processing system.
    * sistema de recuperación de información = IR system.
    * sistema de recuperación de información por medio de menús = menu-based information retrieval system.
    * sistema de suministro de información = information supply system.
    * sistema óptico de información = optical information system.
    * sistema para información geográfica (SIG) = Geographical Information System (GIS).
    * sistema para la información de gestión = management information system (MIS).
    * Sistema para la Información Geográfica (SIG) = Geographic Information System (GIS).
    * sitio web de información = content site, content Web site.
    * sobrecarga de información = information overload.
    * sobreinformación = information overload.
    * sociedad de la información, la = information society, the.
    * solicitar información = request + information.
    * soporte de información = data medium.
    * soportes de la información = information carrying media.
    * subtítulo y/o información complementaria sobre el título = other title information.
    * suministrar información = dispense + information, purvey + information.
    * suministro de información = information-giving.
    * superautopista de la información = information superhighway.
    * tareas relacionadas con la información = information operations.
    * técnica de recuperación de información por coincidencia óptima = best match technique.
    * tecnología de envío de información de un modo automático = push technology.
    * tecnología de la información = informatics, infotech.
    * tecnología de la información aplicada a la archivística = archival informatics.
    * tecnología de la información para ciencias de la salud = health informatics.
    * tecnología de la información para medicina = medical informatics.
    * tecnología de la información (TI) = information technology (IT).
    * tecnologías de la información y las comunicaciones = information and communication technologies (ICTs).
    * técnologo de la información sanitaria = informatician.
    * tener acceso a información confidencial = be on the inside.
    * tener poca información = be information poor.
    * teoría de la información = information theory.
    * TIP (El Lugar de Información) = TIP (The Information Place).
    * todo el mundo debe tener acceso a la información = access for all.
    * trabajo de información y de las bibliotecas = library and information work.
    * tráfico de información = data traffic.
    * transferencia de información = information transfer.
    * transferencia de información entre países = transborder data flow (TBDF).
    * transferencia electrónica de información = electronic transfer of information.
    * transmisión de información = information flow, information transmission.
    * transmisión de información a través de la voz = voice transmission.
    * transmitir información = convey + information.
    * tratamiento de la información = information handling.
    * tratamiento específico de la información = specific approach.
    * tratar información = handle + information.
    * trozo de información = tidbit [titbit, -USA].
    * UAP (Accesibilidad Universal a la Información) = UAP (Universal Availability of Information).
    * una mina de información = a mine of information.
    * unidad de información = unit of information, information division, information subdivision.
    * universo de la información, el = information universe, the.
    * uso compartido de la información = information sharing.
    * usuario de la información = information browser.
    * usuario que busca información = information searcher.
    * véase + Nombre + para más información = refer to + Nombre + for details.

    * * *
    A
    1 (datos, detalles) information
    necesito más información sobre el tema I need more information on the subject, I need to know more about the subject
    para mayor información llamar al siguiente número for further details o information call the following number
    para su información les comunicamos el nuevo horario de apertura ( frml); we are pleased to inform you of our new opening times ( frml)
    el mostrador de información the information desk
    2 ( Telec) directory assistance ( AmE), information ( AmE), directory enquiries ( BrE)
    3 ( Mil) intelligence, information
    B ( Period, Rad, TV)
    1 (noticias) news
    la información que llega de la zona es confusa the news coming out of the area is confused, the reports coming out of the area are confused
    ¿en qué página viene la información cultural? where's the arts page?
    2 (noticia) news item
    continuamos con el resto de las informaciones and now here is the rest of the news
    informaciones filtradas a la prensa information o news leaked to the press
    C ( Inf) data (pl)
    * * *

     

    información sustantivo femenino
    1
    a) (datos, detalles) information;


    b) (Telec) information (AmE), directory enquiries (BrE)

    2 (Period, Rad, TV) news;

    3 (Inf) data (pl)
    información sustantivo femenino
    1 information
    oficina de información, information bureau
    (en un aeropuerto) information desk
    2 (de periódico, radio, TV) news sing
    3 Tel directory enquiries pl o directory assistance
    ' información' also found in these entries:
    Spanish:
    acudir
    - ciega
    - ciego
    - confidente
    - consulta
    - cruzarse
    - desinformación
    - dorso
    - esconder
    - fichar
    - genética
    - genético
    - meteorológica
    - meteorológico
    - mina
    - oscuras
    - oscuridad
    - procesar
    - recabar
    - recoger
    - recogida
    - referencia
    - registrar
    - reservada
    - reservado
    - retazo
    - reunir
    - sacacorchos
    - sesgada
    - sesgado
    - sigilo
    - solicitar
    - sonsacar
    - suministrar
    - transparencia
    - transparente
    - venir
    - acceso
    - actualizar
    - adulterar
    - autopista
    - banco
    - callar
    - ciencia
    - codificar
    - comunicar
    - confuso
    - copioso
    - cotejar
    - dar
    English:
    amass
    - apply for
    - brief
    - briefing
    - chart
    - CIA
    - circulate
    - classified
    - collect
    - collection
    - credit bureau
    - detail
    - dig out
    - directory assistance
    - directory enquiries
    - disseminate
    - dropout
    - enquiry
    - erroneous
    - extract
    - gather
    - information
    - information desk
    - information superhighway
    - inquiry
    - inside information
    - insider
    - insider dealing
    - insider trading
    - intelligence
    - interchange
    - interested
    - keep from
    - leak
    - material
    - media studies
    - MIS
    - news agency
    - operator
    - pending
    - process
    - pump
    - quotable
    - release
    - retain
    - scan
    - scanty
    - send away for
    - shall
    - source
    * * *
    1. [conocimiento] information;
    estoy buscando información sobre este autor I'm looking for information on this writer;
    para tu información for your information;
    para mayor información, visite nuestra página web for more information visit our website;
    información confidencial inside information;
    información privilegiada privileged information
    2. [noticias] news [singular];
    [noticia] report, piece of news;
    hemos recibido informaciones contradictorias sobre el accidente we have received conflicting reports about the accident;
    información deportiva sports news;
    información meteorológica weather report o forecast
    3. [oficina] information office;
    (el mostrador de) información the information desk;
    Sr. López, acuda a información would Mr López please come to the information desk
    4. [telefónica] Br directory enquiries, US information
    información horaria Br speaking clock, US (telephone) time-of-day service
    5. Biol información genética genetic information
    6. Informát [datos] data
    * * *
    f
    1 information;
    información genética BIO genetic information
    2 ( noticias) news sg
    * * *
    1) : information
    2) informe: report, inquiry
    3) noticias: news
    * * *
    1. (en general) information
    2. (noticias) news
    3. (recepción) information desk
    4. (de teléfonos) directory enquiries

    Spanish-English dictionary > información

  • 8 educación

    f.
    1 education, breeding, background, bringing-up.
    2 education, refinement, culture, politeness.
    * * *
    1 (preparación) education
    2 (crianza) upbringing, breeding
    3 (modales) manners plural, politeness
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) [en el colegio] education

    educación preescolar — pre-school education, nursery education

    Educación Secundaria Obligatoria — Esp secondary education, for 12- to 16-year-olds

    2) [en familia] upbringing

    Rosa recibió una educación muy estricta — Rosa had a very strict upbringing, Rosa was very strictly brought up

    3) (=modales) manners pl, good behavior (EEUU)

    • buena educación — good manners pl

    • con educación, se lo pedí con educación — I asked her politely

    • falta de educación, eso es una falta de educación — that's rude

    ¡qué falta de educación! — how rude!

    • mala educación — bad manners pl

    4) [de voz, oído, animal] training
    * * *
    1) ( enseñanza) education; ( para la convivencia) upbringing
    2) ( modales) manners (pl)

    es una falta de educación — it's rude, it's bad manners

    * * *
    = education, instruction, manner, schooling, civility, decency, upbringing.
    Ex. The social sciences class, 300, subsumes Economics, Politics, Law and education.
    Ex. Probably in most libraries instruction in library use and the use of information retrieval tools needs to be available in a number of different modes.
    Ex. But there was no trace of sinisterness in Balzac's manner.
    Ex. Some people with little schooling do use the library, and for valuable purposes but they are more of an exception than the rule.
    Ex. Matters of civility rather than criminality are the focus of the discussion.
    Ex. He has a decency and character that is both enviable and especially rare in today's world of expediency and self-service.
    Ex. Children in modern society are faced with a ceaseless stream of new ideas, and responsibility for their upbringing has generally moved from parents to childminders and teachers.
    ----
    * ALISE (Asociación para la Educación en Biblioteconomía y Documentación) = ALISE (Association for Library and Information Science Education).
    * ampliar la educación de uno = extend + Posesivo + education.
    * base de datos de educación = ERIC.
    * centro de educación de adultos = adult learning centre, adult learner centre.
    * centro de educación infantil = early education centre.
    * centro de educación sanitaria = consumer health centre, consumer health information centre.
    * ciencias de la educación = educational science.
    * clase de educación de adultos = adult learning class, adult learner class.
    * clase de educación especial = special education class.
    * clase de educación física = physical education class.
    * delegación de educación y ciencia = local education authority (LEA).
    * Educación a Distancia = distance education, Open College.
    * educación agrícola = agricultural education.
    * educación bibliotecaria = library education.
    * educación bilingüe = bilingual education, bilingual education.
    * educación cívica = civic education, civic responsibility, civics.
    * educación compensatoria = remedial education.
    * educación de adultos = adult education, literacy tutoring.
    * educación de apoyo = remedial education.
    * educación de consumidores = consumer education.
    * educación familiar = upbringing.
    * educación física = physical education, P.E. (Physical Education).
    * educación liberal = liberal education.
    * educación literaria = literary education.
    * educación medioambiental = environmental education.
    * educación para la salud = health education, consumer health information, consumer health education.
    * educación personal = independent education.
    * educación sanitaria = health education, consumer health information, consumer health education.
    * educación secundaria = secondary education.
    * educación sexual = sex education.
    * educación superior = higher education.
    * educación universitaria = college-trained.
    * Espacio Europeo para la Educación Superior (EEES) = European Space for Higher Education (ESHE).
    * estudiante de ciencias de la educación = education student, student teacher.
    * facultad de ciencias de la educación = teachers college, teacher training college.
    * falta de educación = impoliteness.
    * información sobre educación = education information.
    * institución de educación pública = public education institution.
    * investigación en educación = educational research.
    * mala educación = impoliteness.
    * mercado de la educación = education market, educational market.
    * Ministerio de Educación y Ciencia = Department of Education and Science.
    * Ministro de Educación, el = Education Secretary, the.
    * profesional de la educación = educational professional.
    * profesor de educación básica = school teacher.
    * relacionado con la educación = education-related.
    * sicología de la educación = educational psychology, psychology of education.
    * sicólogo de la educación = educational psychologist.
    * Tesauro Británico de Educación = British Educational Thesaurus (BET).
    * universidad nacional de educación a distancia (UNED) = open university.
    * * *
    1) ( enseñanza) education; ( para la convivencia) upbringing
    2) ( modales) manners (pl)

    es una falta de educación — it's rude, it's bad manners

    * * *
    = education, instruction, manner, schooling, civility, decency, upbringing.

    Ex: The social sciences class, 300, subsumes Economics, Politics, Law and education.

    Ex: Probably in most libraries instruction in library use and the use of information retrieval tools needs to be available in a number of different modes.
    Ex: But there was no trace of sinisterness in Balzac's manner.
    Ex: Some people with little schooling do use the library, and for valuable purposes but they are more of an exception than the rule.
    Ex: Matters of civility rather than criminality are the focus of the discussion.
    Ex: He has a decency and character that is both enviable and especially rare in today's world of expediency and self-service.
    Ex: Children in modern society are faced with a ceaseless stream of new ideas, and responsibility for their upbringing has generally moved from parents to childminders and teachers.
    * ALISE (Asociación para la Educación en Biblioteconomía y Documentación) = ALISE (Association for Library and Information Science Education).
    * ampliar la educación de uno = extend + Posesivo + education.
    * base de datos de educación = ERIC.
    * centro de educación de adultos = adult learning centre, adult learner centre.
    * centro de educación infantil = early education centre.
    * centro de educación sanitaria = consumer health centre, consumer health information centre.
    * ciencias de la educación = educational science.
    * clase de educación de adultos = adult learning class, adult learner class.
    * clase de educación especial = special education class.
    * clase de educación física = physical education class.
    * delegación de educación y ciencia = local education authority (LEA).
    * Educación a Distancia = distance education, Open College.
    * educación agrícola = agricultural education.
    * educación bibliotecaria = library education.
    * educación bilingüe = bilingual education, bilingual education.
    * educación cívica = civic education, civic responsibility, civics.
    * educación compensatoria = remedial education.
    * educación de adultos = adult education, literacy tutoring.
    * educación de apoyo = remedial education.
    * educación de consumidores = consumer education.
    * educación familiar = upbringing.
    * educación física = physical education, P.E. (Physical Education).
    * educación liberal = liberal education.
    * educación literaria = literary education.
    * educación medioambiental = environmental education.
    * educación para la salud = health education, consumer health information, consumer health education.
    * educación personal = independent education.
    * educación sanitaria = health education, consumer health information, consumer health education.
    * educación secundaria = secondary education.
    * educación sexual = sex education.
    * educación superior = higher education.
    * educación universitaria = college-trained.
    * Espacio Europeo para la Educación Superior (EEES) = European Space for Higher Education (ESHE).
    * estudiante de ciencias de la educación = education student, student teacher.
    * facultad de ciencias de la educación = teachers college, teacher training college.
    * falta de educación = impoliteness.
    * información sobre educación = education information.
    * institución de educación pública = public education institution.
    * investigación en educación = educational research.
    * mala educación = impoliteness.
    * mercado de la educación = education market, educational market.
    * Ministerio de Educación y Ciencia = Department of Education and Science.
    * Ministro de Educación, el = Education Secretary, the.
    * profesional de la educación = educational professional.
    * profesor de educación básica = school teacher.
    * relacionado con la educación = education-related.
    * sicología de la educación = educational psychology, psychology of education.
    * sicólogo de la educación = educational psychologist.
    * Tesauro Británico de Educación = British Educational Thesaurus (BET).
    * universidad nacional de educación a distancia (UNED) = open university.

    * * *
    A
    1 ( Educ) (enseñanza) education
    no recibió ningún tipo de educación formal he had no formal education whatsoever
    Compuestos:
    correspondence courses (pl), distance learning
    special education, education for children with special needs
    state education
    physical education
    (en Esp) ≈ primary education
    (en Esp) ≈ preschool education educación infantil (↑ educación a1)
    preschool education, nursery education ( BrE)
    primary education Primaria (↑ primario a1)
    private education
    secondary education
    sex education
    higher education
    university education, college education ( AmE)
    ( AmS) careers guidance
    B (modales) manners (pl)
    no tiene educación he has no manners
    es una falta de educación hablar con la boca llena it's rude o it's bad manners to talk with your mouth full
    * * *

     

    educación sustantivo femenino
    1 ( enseñanza) education;
    ( para la convivencia) upbringing;

    educación física physical education;
    educación general básica ( en Esp) primary education;
    educación para adultos adult education;
    educación primaria/secundaria/superior primary/secondary/higher education;
    educación universitaria university education, college education (AmE);
    educación vocacional (AmS) careers guidance
    2 ( modales) manners (pl);
    ◊ es una falta de educación it's rude, it's bad manners

    educación sustantivo femenino
    1 education
    2 (crianza) upbringing: su tía se hizo cargo de su educación, his aunt took care of his upbringing
    3 (urbanidad, cortesía) compórtate con educación, be polite
    no hagas eso, es una falta de educación, don't do that, it's rude
    ' educación' also found in these entries:
    Spanish:
    benéfica
    - benéfico
    - confiar
    - desdecir
    - EGB
    - estudio
    - finura
    - incorrección
    - instrucción
    - mayor
    - mejorar
    - ministerio
    - preescolar
    - regla
    - rozar
    - transparentarse
    - UNED
    - bachillerato
    - barniz
    - ciencia
    - considerar
    - denotar
    - distancia
    - enseñanza
    - falta
    - formación
    - mixto
    - preparación
    - rigidez
    - rígido
    - sexual
    English:
    abide
    - adult
    - background
    - battlefield
    - bear
    - breeding
    - courtesy
    - decency
    - education
    - exempt
    - game
    - manner
    - PE
    - physical education
    - politely
    - politeness
    - precedence
    - rounded
    - rub off
    - schooling
    - sex education
    - sphere
    - step down
    - tertiary
    - upbringing
    - adult education
    - ill
    - learning
    - physical
    - point
    - polite
    - rudeness
    - sex
    - uneducated
    - up
    * * *
    1. [enseñanza] education;
    quieren educación de calidad para sus hijos they want high-quality education for their children;
    el Ministerio de Educación the Ministry of Education
    educación de adultos adult education;
    educación ambiental environmental education;
    educación a distancia distance education;
    educación escolar schooling;
    educación especial special education;
    educación física physical education;
    Antes educación general básica = stage of Spanish education system for pupils aged 6-14;
    educación infantil infant education;
    educación obligatoria compulsory education;
    educación preescolar preschool education;
    educación primaria primary education;
    educación secundaria secondary education;
    Educación Secundaria Obligatoria = mainstream secondary education in Spain for pupils aged 12-16;
    educación sexual sex education;
    educación superior higher education;
    educación vial road safety education
    2. [crianza] upbringing, rearing
    3. [modales] good manners;
    no tienes ninguna educación you have no manners;
    ¡qué poca educación! how rude!;
    ¡un poco de educación! do you mind!;
    mala educación bad manners;
    es una falta de educación, es de mala educación it's bad manners;
    * * *
    f
    1 ( crianza) upbringing
    2 ( modales) manners pl ;
    con mucha educación persona extremely polite; pedir extremely politely;
    no tener educación have no manners
    * * *
    educación nf, pl - ciones
    1) enseñanza: education
    2) : manners pl
    ♦ educacional adj
    * * *
    1. (formación) education
    2. (crianza) upbringing
    3. (modales) manners
    es de mala educación it's bad manners / it's rude
    educación física physical education / games

    Spanish-English dictionary > educación

  • 9 formación en el trabajo

    (n.) = in-service training, in-service education, in-service, on-the-job training, in-service support
    Ex. However, even with shortcomings, the courses have played a positive role in the in-service training of librarians.
    Ex. The author discusses the importance of preservice and inservice education and suggests a training programme for special librarians.
    Ex. In-service work indicates that many teachers welcome guidance on teaching information skills in primary schools.
    Ex. But only 20% had attended a taught course, been on atraining attachment or received on-the-job training.
    Ex. In-service support becomes especially important when teachers are not well trained.
    * * *
    (n.) = in-service training, in-service education, in-service, on-the-job training, in-service support

    Ex: However, even with shortcomings, the courses have played a positive role in the in-service training of librarians.

    Ex: The author discusses the importance of preservice and inservice education and suggests a training programme for special librarians.
    Ex: In-service work indicates that many teachers welcome guidance on teaching information skills in primary schools.
    Ex: But only 20% had attended a taught course, been on atraining attachment or received on-the-job training.
    Ex: In-service support becomes especially important when teachers are not well trained.

    Spanish-English dictionary > formación en el trabajo

  • 10 formación interna

    (adj.) = in-service training, in-service support, in-service
    Ex. However, even with shortcomings, the courses have played a positive role in the in-service training of librarians.
    Ex. In-service support becomes especially important when teachers are not well trained.
    Ex. In-service work indicates that many teachers welcome guidance on teaching information skills in primary schools.
    * * *
    (adj.) = in-service training, in-service support, in-service

    Ex: However, even with shortcomings, the courses have played a positive role in the in-service training of librarians.

    Ex: In-service support becomes especially important when teachers are not well trained.
    Ex: In-service work indicates that many teachers welcome guidance on teaching information skills in primary schools.

    Spanish-English dictionary > formación interna

  • 11 formación in situ

    (adj.) = in-service training, in-service
    Ex. However, even with shortcomings, the courses have played a positive role in the in-service training of librarians.
    Ex. In-service work indicates that many teachers welcome guidance on teaching information skills in primary schools.
    * * *
    (adj.) = in-service training, in-service

    Ex: However, even with shortcomings, the courses have played a positive role in the in-service training of librarians.

    Ex: In-service work indicates that many teachers welcome guidance on teaching information skills in primary schools.

    Spanish-English dictionary > formación in situ

  • 12 electrónico

    adj.
    electronic.
    * * *
    1 electronic
    * * *
    (f. - electrónica)
    adj.
    * * *
    ADJ [juego, sistema, música] electronic; [microscopio] electron antes de s

    proceso electrónico de datos — (Inform) electronic data processing

    * * *
    - ca adjetivo electronic
    * * *
    = electronic, machine-readable.
    Ex. Clearly, further investigations in this area are important for a future which heralds not only electronic secondary publications, but also electronic primary publications.
    Ex. 'Data base' is a term referring to machine-readable collections of information, whether numerical, representational or bibliographic.
    ----
    * administración electrónica = electronic government (e-government).
    * aparato electrónico = electronic device.
    * aparatos electrónicos = electronic(s) appliances.
    * autopista electrónica, la = electronic highway, the.
    * boletín electrónico = e-newsletter.
    * buzoneo electrónico = bulk e-mailing.
    * catálogo electrónico = electronic catalogue.
    * circuito electrónico = electronic circuit.
    * comercio electrónico = online business.
    * comunicación electrónica = electronic communication.
    * conservación de documentos electrónicos = electronic document preservation.
    * cuenta de correo electrónico = email account.
    * depósito de documentos electrónicos = repository.
    * dinero electrónico = electronic money.
    * dirección de correo electrónico = email address.
    * dispositivo de detección electrónica = electronic detection device.
    * dispositivo electrónico = electronic device.
    * distribuidor de revistas electrónicas = e-journal host.
    * documento electrónico = electronic document, electronic record.
    * economía electrónica = e-economy (electronic economy), e-conomy (electronic economy).
    * EDI (Intercambio Electrónico de Datos) = EDI (Electronic Data Interchange).
    * editor de material electrónico = electronic publisher [e-publisher].
    * enviar por correo electrónico = e-mail [email].
    * envío de correo electrónico en masa = bulk e-mailing.
    * envío de correos electrónicos = e-mailing.
    * envío de mensajes electrónicos en masa = bulk e-mailing.
    * era de la copia electrónica, la = electrocopying era, the.
    * firma electrónica = electronic signature.
    * gestión de documentos electrónicos = electronic document management.
    * gestión electrónica de documentos = electronic record keeping, electronic record management.
    * gestión y conservación de documentos electrónicos = electronic document preservation and management.
    * industria de la información electrónica = electronic information industry.
    * información electrónica = electronic information.
    * intervención electrónica = wiretapping [wire-tapping], wiretap [wire-tap].
    * libro electrónico = electronic book (e-book/ebook).
    * mandar por correo electrónico = e-mail [email].
    * mandar un correo electrónico = e-mail [email].
    * material electrónico = online material.
    * microscopio electrónico = electron microscope.
    * mundo electrónico, el = electronic world, the.
    * negocio electrónico = online business.
    * oficina electrónica = electronic office.
    * panel electrónico = electronic noticeboard.
    * pedido electrónico = electronic ordering.
    * préstamo electrónico = e-lending [electronic lending].
    * publicación electrónica = electronic publication [e-publication].
    * registro electrónico = electronic record.
    * revista electrónica = electronic journal (e-journal).
    * servicio de información electrónica = electronic information service.
    * servicio de referencia electrónica = electronic reference service [e-reference service].
    * texto electrónico = electronic text [e-text].
    * tienda eletrónica = online store.
    * traductor electrónico = electronic translator.
    * urna electrónica = voting machine.
    * zona con aparatos electrónicos = equipment area.
    * * *
    - ca adjetivo electronic
    * * *
    = electronic, machine-readable.

    Ex: Clearly, further investigations in this area are important for a future which heralds not only electronic secondary publications, but also electronic primary publications.

    Ex: 'Data base' is a term referring to machine-readable collections of information, whether numerical, representational or bibliographic.
    * administración electrónica = electronic government (e-government).
    * aparato electrónico = electronic device.
    * aparatos electrónicos = electronic(s) appliances.
    * autopista electrónica, la = electronic highway, the.
    * boletín electrónico = e-newsletter.
    * buzoneo electrónico = bulk e-mailing.
    * catálogo electrónico = electronic catalogue.
    * circuito electrónico = electronic circuit.
    * comercio electrónico = online business.
    * comunicación electrónica = electronic communication.
    * conservación de documentos electrónicos = electronic document preservation.
    * cuenta de correo electrónico = email account.
    * depósito de documentos electrónicos = repository.
    * dinero electrónico = electronic money.
    * dirección de correo electrónico = email address.
    * dispositivo de detección electrónica = electronic detection device.
    * dispositivo electrónico = electronic device.
    * distribuidor de revistas electrónicas = e-journal host.
    * documento electrónico = electronic document, electronic record.
    * economía electrónica = e-economy (electronic economy), e-conomy (electronic economy).
    * EDI (Intercambio Electrónico de Datos) = EDI (Electronic Data Interchange).
    * editor de material electrónico = electronic publisher [e-publisher].
    * enviar por correo electrónico = e-mail [email].
    * envío de correo electrónico en masa = bulk e-mailing.
    * envío de correos electrónicos = e-mailing.
    * envío de mensajes electrónicos en masa = bulk e-mailing.
    * era de la copia electrónica, la = electrocopying era, the.
    * firma electrónica = electronic signature.
    * gestión de documentos electrónicos = electronic document management.
    * gestión electrónica de documentos = electronic record keeping, electronic record management.
    * gestión y conservación de documentos electrónicos = electronic document preservation and management.
    * industria de la información electrónica = electronic information industry.
    * información electrónica = electronic information.
    * intervención electrónica = wiretapping [wire-tapping], wiretap [wire-tap].
    * libro electrónico = electronic book (e-book/ebook).
    * mandar por correo electrónico = e-mail [email].
    * mandar un correo electrónico = e-mail [email].
    * material electrónico = online material.
    * microscopio electrónico = electron microscope.
    * mundo electrónico, el = electronic world, the.
    * negocio electrónico = online business.
    * oficina electrónica = electronic office.
    * panel electrónico = electronic noticeboard.
    * pedido electrónico = electronic ordering.
    * préstamo electrónico = e-lending [electronic lending].
    * publicación electrónica = electronic publication [e-publication].
    * registro electrónico = electronic record.
    * revista electrónica = electronic journal (e-journal).
    * servicio de información electrónica = electronic information service.
    * servicio de referencia electrónica = electronic reference service [e-reference service].
    * texto electrónico = electronic text [e-text].
    * tienda eletrónica = online store.
    * traductor electrónico = electronic translator.
    * urna electrónica = voting machine.
    * zona con aparatos electrónicos = equipment area.

    * * *
    electronic
    * * *

    electrónico
    ◊ -ca adjetivo

    electronic
    electrónico,-a adjetivo electronic

    ' electrónico' also found in these entries:
    Spanish:
    correo
    - electrónica
    English:
    e-mail
    - electrical engineer
    - electronic
    - email
    - mail
    - e-commerce
    - electronics
    - E-mail
    - flash
    * * *
    electrónico, -a adj
    electronic;
    microscopio electrónico electron microscope
    * * *
    adj electronic
    * * *
    electrónico, -ca adj
    : electronic
    * * *
    electrónico adj electronic

    Spanish-English dictionary > electrónico

  • 13 salud

    intj.
    1 cheers, your health, all hail, bottoms up.
    2 God bless you, bless you.
    f.
    1 health.
    estar bien/mal de salud to be well/unwell
    beber o brindar a la salud de alguien to drink to somebody's health
    curarse en salud to cover one's back
    rebosar de salud to glow with health
    tiene una salud de hierro she has an iron constitution
    salud mental mental health
    salud pública public health
    2 state of health.
    * * *
    1 health
    1 familiar cheers!
    \
    beber a la salud de alguien to drink to somebody's health
    gozar de buena salud to be in good health
    rebosar salud to be glowing with health
    tener poca salud not to be very healthy
    salud de hierro figurado iron constitution
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (Med) health

    estar bien/mal de salud — to be in good/bad health

    tener buena salud, gozar de buena salud — to enjoy good health

    devolver la salud a algn — to give sb back his health, restore sb to health

    ¿cómo vamos de salud? — how are we today?

    salud mental — mental health, mental well-being

    2) (=bienestar) welfare, wellbeing
    3) [en brindis]

    ¡a su salud!, ¡salud (y pesetas)! — cheers!, good health!

    4) [al estornudar]

    ¡salud! — bless you!

    5) (Rel) salvation
    * * *
    1) (Med) health
    2)

    salud! — ( al brindar) cheers!; ( cuando alguien estornuda) (AmL) bless you!

    * * *
    = health, well-being [wellbeing/well being], wellness, state of health, human health.
    Ex. Application areas include: personnel records, mailing lists, accident and incident records, clinical and health records, committee minutes and records, and so on.
    Ex. Prolonged television viewing is addictive and therefore dangerous to a child's wellbeing.
    Ex. More requests for wellness than illness information were made.
    Ex. Although it is important to assess the library's vital signs and state of health, it is equally important to keep staff up to date on the effectiveness and efficiency of the library's service.
    Ex. Indigenous knowledge now surfaces in the fields of human health, aquatic resource management, rural sociology, agricultural education, range management, water resource management, etc..
    ----
    * ¡Salud! = Cheers!.
    * alfabetización en ciencias de la salud = health literacy.
    * atención primaria de salud = primary health care.
    * ¡A tu salud! = Here's to you!.
    * ¡A vuestra salud! = Here's to you!.
    * beneficio para la salud = health benefit.
    * biblioteca de ciencias de la salud = health sciences library, health library.
    * bibliotecario de ciencias de la salud = health librarian.
    * bibliotecario de las ciencias de la salud = health sciences librarian.
    * brindar por la salud de Alguien = drink to + Posesivo + health.
    * buena salud = good health.
    * centro de salud = health centre.
    * ciencias de la salud = health sciences.
    * curarse en salud = be on the safe side.
    * débil de salud = poor health.
    * disfrutar de buena salud = be in good health.
    * educación para la salud = health education, consumer health information, consumer health education.
    * estado de salud = state of health.
    * estar bien de salud = be in good health.
    * estar rebosante de salud = fit as a fiddle.
    * fomento de la salud = health promotion.
    * Instituto Nacional de la Salud (INSALUD) = National Institutes of Health (NIH).
    * mala salud = poor health.
    * mal estado de salud = poor health.
    * peligro para la salud = health hazard.
    * problema de salud = health problem.
    * profesional de la salud = health professional.
    * profesionales de la salud = healing professions.
    * promoción de la salud = health promotion.
    * recobrar la salud = regain + Posesivo + health.
    * recuperar la salud = regain + Posesivo + health.
    * relacionado con la salud = health-related.
    * riesgo para la salud = health risk, health hazard.
    * salud bucal = oral health.
    * salud corporal = bodily health.
    * salud de hierro = cast-iron constitution.
    * salud de la boca = oral health.
    * salud de los huesos = bone health.
    * salud en el trabajo = occupational health.
    * salud enfermiza = ill health.
    * salud en materia de procreación = reproductive health.
    * salud física = physical health.
    * salud infantil = child health.
    * salud laboral = occupational health.
    * salud maternal = maternal health.
    * salud materno-infantil = mother and child health.
    * salud mental = mental health.
    * salud neonatal = newborn health.
    * salud ósea = bone health.
    * salud pública = public health, consumer health.
    * salud reproductiva = reproductive health.
    * servicio de salud pública = health service.
    * tecnología de la información para ciencias de la salud = health informatics.
    * trastorno de la salud = medical disorder.
    * * *
    1) (Med) health
    2)

    salud! — ( al brindar) cheers!; ( cuando alguien estornuda) (AmL) bless you!

    * * *
    = health, well-being [wellbeing/well being], wellness, state of health, human health.

    Ex: Application areas include: personnel records, mailing lists, accident and incident records, clinical and health records, committee minutes and records, and so on.

    Ex: Prolonged television viewing is addictive and therefore dangerous to a child's wellbeing.
    Ex: More requests for wellness than illness information were made.
    Ex: Although it is important to assess the library's vital signs and state of health, it is equally important to keep staff up to date on the effectiveness and efficiency of the library's service.
    Ex: Indigenous knowledge now surfaces in the fields of human health, aquatic resource management, rural sociology, agricultural education, range management, water resource management, etc..
    * ¡Salud! = Cheers!.
    * alfabetización en ciencias de la salud = health literacy.
    * atención primaria de salud = primary health care.
    * ¡A tu salud! = Here's to you!.
    * ¡A vuestra salud! = Here's to you!.
    * beneficio para la salud = health benefit.
    * biblioteca de ciencias de la salud = health sciences library, health library.
    * bibliotecario de ciencias de la salud = health librarian.
    * bibliotecario de las ciencias de la salud = health sciences librarian.
    * brindar por la salud de Alguien = drink to + Posesivo + health.
    * buena salud = good health.
    * centro de salud = health centre.
    * ciencias de la salud = health sciences.
    * curarse en salud = be on the safe side.
    * débil de salud = poor health.
    * disfrutar de buena salud = be in good health.
    * educación para la salud = health education, consumer health information, consumer health education.
    * estado de salud = state of health.
    * estar bien de salud = be in good health.
    * estar rebosante de salud = fit as a fiddle.
    * fomento de la salud = health promotion.
    * Instituto Nacional de la Salud (INSALUD) = National Institutes of Health (NIH).
    * mala salud = poor health.
    * mal estado de salud = poor health.
    * peligro para la salud = health hazard.
    * problema de salud = health problem.
    * profesional de la salud = health professional.
    * profesionales de la salud = healing professions.
    * promoción de la salud = health promotion.
    * recobrar la salud = regain + Posesivo + health.
    * recuperar la salud = regain + Posesivo + health.
    * relacionado con la salud = health-related.
    * riesgo para la salud = health risk, health hazard.
    * salud bucal = oral health.
    * salud corporal = bodily health.
    * salud de hierro = cast-iron constitution.
    * salud de la boca = oral health.
    * salud de los huesos = bone health.
    * salud en el trabajo = occupational health.
    * salud enfermiza = ill health.
    * salud en materia de procreación = reproductive health.
    * salud física = physical health.
    * salud infantil = child health.
    * salud laboral = occupational health.
    * salud maternal = maternal health.
    * salud materno-infantil = mother and child health.
    * salud mental = mental health.
    * salud neonatal = newborn health.
    * salud ósea = bone health.
    * salud pública = public health, consumer health.
    * salud reproductiva = reproductive health.
    * servicio de salud pública = health service.
    * tecnología de la información para ciencias de la salud = health informatics.
    * trastorno de la salud = medical disorder.

    * * *
    A ( Med) health
    no se encuentra bien de salud she isn't well, she's not in very good health
    goza de buena salud he enjoys good health
    te lo juro por la salud de mis hijos I swear it on my mother's grave
    salud espiritual spiritual wellbeing
    curarse en salud to be on the safe side, play safe
    vender salud ( RPl); to be a picture of health, to be bursting with health ( colloq)
    Compuesto:
    public health
    B
    ¡salud! (al brindar) cheers!, here's to you!; (cuando alguien estornuda) ( AmL) bless you!
    ¡a su salud! your (very good) health!
    ¡a la salud de los novios! the bride and groom!
    salud, dinero y amor or ( Esp) salud, amor y pesetas here's to health, wealth and love!
    * * *

     

    salud sustantivo femenino
    1 (Med) health;

    gozar de buena salud to enjoy good health
    2
    ◊ ¡salud! ( al brindar) cheers!;


    ( cuando alguien estornuda) (AmL) bless you!
    salud sustantivo femenino
    1 (de un ser vivo) health
    2 (de una institución, etc) welfare, health
    3 exclamación ¡salud!, (al brindar) cheers!
    (al estornudar) bless you!, (al saludar) ¡salud!, here's to you
    4 (prevenir) curarse alguien en salud: este invierno me he curado en salud y me he vacunado contra la gripe, this winter I've taken the precautionary measure of vaccinating myself against flu
    5 (funcionamiento de algo) la salud de la economía nacional no es buena, the national economy is in a poor state
    ' salud' also found in these entries:
    Spanish:
    bajón
    - beber
    - bien
    - débil
    - decaer
    - deterioro
    - dicotomía
    - disfrutar
    - enclenque
    - escabullirse
    - frágil
    - importar
    - Insalud
    - interesarse
    - lozana
    - lozano
    - mejorar
    - menoscabar
    - perfecta
    - perfecto
    - perjudicar
    - pletórica
    - pletórico
    - preguntar
    - quebradiza
    - quebradizo
    - quebrantar
    - recobrar
    - recuperar
    - restituir
    - sana
    - sanar
    - sanidad
    - sano
    - acabar
    - base
    - bueno
    - carcomer
    - consumir
    - dañar
    - debilitar
    - decadente
    - deficiente
    - delicado
    - desmejorado
    - deteriorar
    - empeoramiento
    - empeorar
    - endeble
    - expensas
    English:
    affect
    - bad
    - better
    - bless
    - blooming
    - care
    - cheer
    - conducive
    - considerably
    - damage
    - decline
    - exercise
    - fail
    - fit
    - fitness
    - glow
    - good
    - ground
    - guru
    - health
    - health service
    - ill health
    - injure
    - injury
    - look out for
    - mental
    - National Health Service
    - pick up
    - poorly
    - radiate
    - recover
    - sap
    - shape
    - sound
    - state
    - well
    - wreck
    - your
    - fiddle
    - ill
    - nursing
    - public
    - toll
    - unhealthy
    * * *
    ♦ nf
    1. [de ser vivo] health;
    su estado de salud no le permite viajar his state of health does not allow him to travel;
    el sistema de salud de un país a country's health system;
    estar bien/mal de salud to be well/unwell;
    beber o [m5] brindar a la salud de alguien to drink to sb's health;
    tiene una salud de hierro she has an iron constitution
    salud mental mental health;
    salud pública public health
    2. [de nación, democracia] health;
    el sistema goza de un buen estado de salud the system is in excellent health
    ♦ interj
    [para brindar] cheers!; Am [después de estornudar] bless you!;
    ¡salud, camaradas! greetings, comrades!
    * * *
    f health;
    ¡(a tu) salud! cheers!;
    salud de hierro iron constitution
    * * *
    salud nf
    1) : health
    buena salud: good health
    2)
    ¡salud! : bless you! (when someone sneezes)
    3)
    ¡salud! : cheers!, to your health!
    * * *
    salud1 interj cheers!
    salud2 n health

    Spanish-English dictionary > salud

  • 14 anular

    adj.
    1 ring-shaped.
    dedo anular ring finger
    2 annular, ring-shaped.
    Ricardo compró un artefacto anular Richard bought a ring-shaped artifact.
    m.
    1 ring finger (dedo).
    Elsa se quebró el anular Elsa fractured her ring finger.
    2 annular, annular ligament.
    v.
    1 to annul, to leave without effect, to abolish, to invalidate.
    El juez anuló la decisión The judge annulled the decision.
    2 to belittle, to annul, to underrate.
    Dorotea anula a su hijo Dorothy belittles her son.
    3 to chalk off.
    * * *
    1 ring-shaped
    1 ring finger
    ————————
    1 (matrimonio) to annul; (una ley) to repeal; (una sentencia) to quash
    2 (un pedido, viaje) to cancel; (un contrato) to invalidate, cancel
    3 DEPORTE (un gol) to disallow
    4 figurado (desautorizar) to deprive of authority
    1 to lose one's authority
    * * *
    verb
    1) to cancel, annul, rescind
    * * *
    1. VT
    1) [+ contrato] to cancel, rescind; [+ ley] to repeal; [+ decisión] to override; [+ matrimonio] to annul
    2) [+ elecciones, resultado] to declare null and void; [+ gol, tanto] to disallow
    3) [+ cita, viaje, evento] to cancel
    4) [+ cheque] to cancel
    5) [+ efecto] to cancel out, destroy
    6) (Mat) to cancel out
    7) [+ persona] to overshadow
    8) frm (=incapacitar) to deprive of authority, remove from office
    2.
    See:
    * * *
    I
    adjetivo < forma> ring-shaped
    II 1.
    verbo transitivo
    1)
    a) <contrato/viaje> to cancel; < matrimonio> to annul; <fallo/sentencia> to quash, overturn; < resultado> to declare... null and void; <tanto/gol> to disallow
    b) < cheque> ( destruir) to cancel; ( dar orden de no pagar) to stop
    2) < persona> to destroy
    2.
    anularse v pron (recípr)
    III
    masculino ring finger
    * * *
    = negate, nullify, override, overtake, overturn, render + valueless, render + wrong, repeal, rule out, short-circuit [shortcircuit], stultify, dope, gainsay, eviscerate, wipe out, obliterate, preempt [pre-empt], revoke, undo, waive, quash, block off, write off, blot out, overrule, void.
    Ex. Thus excessive delays in the availability of cataloguing records from the central agency will negate much of the value of a central service.
    Ex. To adopt terms or names in various languages, which are probably unfamiliar in a certain other language, would be to nullify the usefulness of that catalog to all of these users in the interest of cooperation.
    Ex. On the final screen in the sequence, the default values for today's closing time and tomorrow's opening time may be overridden.
    Ex. Why have card-based systems been overtaken by computer databases?.
    Ex. However, any refinement involves greater human intervention, and this in turn can easily overturn the arguments in favour of subject indexes based upon titles.
    Ex. The immense cultural differences facing the professions tends to render comparisons valueless.
    Ex. Further, changes in the external world serve to render judgments, valid at the moment, wrong at best, and detrimental to the effectiveness of the catalog at worst.
    Ex. I was one of the cosigners of a resolution which tried to have the ISBD repealed.
    Ex. If, however, we index documents about primary schools under the term primary school, we can immediately rule out a lot of irrelevant documents in our search.
    Ex. There is little modulation, whole steps of division being short-circuited and an odd assembly of terms being frequently found: e.g.: LAW see also JURY, JUDGES.
    Ex. Excessive standardisation also tends to stultify development and improvement of IT products.
    Ex. A photolithographic process selectively dopes minute areas of the silicon and so builds up circuits.
    Ex. We could even agree that no one in our experience is terribly interested in knowing about all of the works of an author, and this would not gainsay the value of consistent author entry.
    Ex. Also, to become emotionally wedded to a particular view is to eviscerate one's effectiveness in achieving a workable solution.
    Ex. Strong economic forces, inflation and an over-strong pound wiped out any noticeable benefits of EEC membership to industry.
    Ex. Typing errors cannot be obliterated with a normal erasing fluid as this would print and appear as a blotch on the copies.
    Ex. This article concludes that the main value of the indicators is as a management tool, as a means of preempting problems.
    Ex. I would think that we would still charge for lost and damaged books and that we would revoke borrowing privileges of chronic offenders, or whatever we decide to call them.
    Ex. The National Library of Estonia, established in 1918, is undergoing a revolutionary period of undoing the effects of the cultural policies of the communist regime.
    Ex. When only partial success in contracted terms is achieved, the repayment due may be reduced or waived.
    Ex. The author brazenly insists that Woodman's family has compromised the documentation of the photographer's life by effectively quashing most of her work.
    Ex. A globalizing world so devoted to 'diversity,' as the present one is, can ill afford to block off one particular communication channel in favor of any other.
    Ex. They express concern over Povinelli's certainty in writing off that multicultural project, however.
    Ex. Las Vegas was once notorious for loose morals, fast living and financial transactions murky enough to blot out the desert sun.
    Ex. President Eisenhower overruled some of his military commanders in summer 1958, ordering them not to use nuclear weapons against China.
    Ex. However, in the case when the user's input fails, we would like to void the reserved funds.
    ----
    * anular las posibilidades = close off + possibilities.
    * anular la validez de un concepto = sterilise + idea.
    * anular una posibilidad = block off + alley.
    * * *
    I
    adjetivo < forma> ring-shaped
    II 1.
    verbo transitivo
    1)
    a) <contrato/viaje> to cancel; < matrimonio> to annul; <fallo/sentencia> to quash, overturn; < resultado> to declare... null and void; <tanto/gol> to disallow
    b) < cheque> ( destruir) to cancel; ( dar orden de no pagar) to stop
    2) < persona> to destroy
    2.
    anularse v pron (recípr)
    III
    masculino ring finger
    * * *
    = negate, nullify, override, overtake, overturn, render + valueless, render + wrong, repeal, rule out, short-circuit [shortcircuit], stultify, dope, gainsay, eviscerate, wipe out, obliterate, preempt [pre-empt], revoke, undo, waive, quash, block off, write off, blot out, overrule, void.

    Ex: Thus excessive delays in the availability of cataloguing records from the central agency will negate much of the value of a central service.

    Ex: To adopt terms or names in various languages, which are probably unfamiliar in a certain other language, would be to nullify the usefulness of that catalog to all of these users in the interest of cooperation.
    Ex: On the final screen in the sequence, the default values for today's closing time and tomorrow's opening time may be overridden.
    Ex: Why have card-based systems been overtaken by computer databases?.
    Ex: However, any refinement involves greater human intervention, and this in turn can easily overturn the arguments in favour of subject indexes based upon titles.
    Ex: The immense cultural differences facing the professions tends to render comparisons valueless.
    Ex: Further, changes in the external world serve to render judgments, valid at the moment, wrong at best, and detrimental to the effectiveness of the catalog at worst.
    Ex: I was one of the cosigners of a resolution which tried to have the ISBD repealed.
    Ex: If, however, we index documents about primary schools under the term primary school, we can immediately rule out a lot of irrelevant documents in our search.
    Ex: There is little modulation, whole steps of division being short-circuited and an odd assembly of terms being frequently found: e.g.: LAW see also JURY, JUDGES.
    Ex: Excessive standardisation also tends to stultify development and improvement of IT products.
    Ex: A photolithographic process selectively dopes minute areas of the silicon and so builds up circuits.
    Ex: We could even agree that no one in our experience is terribly interested in knowing about all of the works of an author, and this would not gainsay the value of consistent author entry.
    Ex: Also, to become emotionally wedded to a particular view is to eviscerate one's effectiveness in achieving a workable solution.
    Ex: Strong economic forces, inflation and an over-strong pound wiped out any noticeable benefits of EEC membership to industry.
    Ex: Typing errors cannot be obliterated with a normal erasing fluid as this would print and appear as a blotch on the copies.
    Ex: This article concludes that the main value of the indicators is as a management tool, as a means of preempting problems.
    Ex: I would think that we would still charge for lost and damaged books and that we would revoke borrowing privileges of chronic offenders, or whatever we decide to call them.
    Ex: The National Library of Estonia, established in 1918, is undergoing a revolutionary period of undoing the effects of the cultural policies of the communist regime.
    Ex: When only partial success in contracted terms is achieved, the repayment due may be reduced or waived.
    Ex: The author brazenly insists that Woodman's family has compromised the documentation of the photographer's life by effectively quashing most of her work.
    Ex: A globalizing world so devoted to 'diversity,' as the present one is, can ill afford to block off one particular communication channel in favor of any other.
    Ex: They express concern over Povinelli's certainty in writing off that multicultural project, however.
    Ex: Las Vegas was once notorious for loose morals, fast living and financial transactions murky enough to blot out the desert sun.
    Ex: President Eisenhower overruled some of his military commanders in summer 1958, ordering them not to use nuclear weapons against China.
    Ex: However, in the case when the user's input fails, we would like to void the reserved funds.
    * anular las posibilidades = close off + possibilities.
    * anular la validez de un concepto = sterilise + idea.
    * anular una posibilidad = block off + alley.

    * * *
    ‹forma› ring-shaped dedo
    anular2 [A1 ]
    vt
    A
    1 ‹contrato› to cancel, rescind; ‹matrimonio› to annul; ‹fallo/sentencia› to quash, overturn; ‹resultado› to declare … null and void; ‹tanto/gol› to disallow
    2 ‹cheque› (destruir) to cancel; (dar orden de no pagar) to stop
    3 ‹viaje/compromiso› to cancel
    B ‹persona› to destroy
    las dos fuerzas se anulan the two forces cancel each other out
    ring finger
    * * *

     

    anular verbo transitivo
    a) ‹contrato/viaje› to cancel;

    ‹ matrimonio› to annul;
    ‹fallo/sentencia› to quash, overturn;
    ‹ resultado› to declare … null and void;
    ‹tanto/gol› to disallow
    b) ‹ cheque› ( destruir) to cancel;

    ( dar orden de no pagar) to stop
    ■ sustantivo masculino
    finger ring
    anular 1 sustantivo masculino ring finger
    anular 2 verbo transitivo
    1 Com (un pedido) to cancel
    Dep (un gol) to disallow
    (un matrimonio) to annul
    Jur (una ley) to repeal
    2 Inform to delete
    3 (desautorizar, ignorar a una persona) to destroy
    ' anular' also found in these entries:
    Spanish:
    dedo
    English:
    annul
    - cancel out
    - disallow
    - invalidate
    - negate
    - nullify
    - off
    - override
    - quash
    - rescind
    - ring finger
    - scrub
    - cancel
    - finger
    - over
    * * *
    ♦ adj
    [en forma de anillo] ring-shaped;
    dedo anular ring finger
    ♦ nm
    [dedo] ring finger
    ♦ vt
    1. [cancelar] to cancel;
    [ley] to repeal; [matrimonio, contrato] to annul
    2. Dep [partido] to call off;
    [gol] to disallow; [resultado] to declare void
    3. [restar iniciativa]
    su marido la anula totalmente she's totally dominated by her husband;
    el defensa anuló a la estrella del equipo contrario the defender marked the opposing team's star out of the game
    * * *
    1 v/t cancel; matrimonio annul; gol disallow; ley repeal
    2 adj ring-shaped;
    dedo anular ring finger
    * * *
    anular vt
    : to annul, to cancel
    * * *
    anular vb
    1. (cita, viaje, etc) to cancel [pt. & pp. cancelled]
    2. (matrimonio) to annul [pt. & pp. annulled]
    3. (gol, tanto) to disallow

    Spanish-English dictionary > anular

  • 15 recurso principal

    Ex. The reference collection is one of the primary resources of effective service.
    * * *

    Ex: The reference collection is one of the primary resources of effective service.

    Spanish-English dictionary > recurso principal

  • 16 formación en prácticas

    (adj.) = in-service
    Ex. In-service work indicates that many teachers welcome guidance on teaching information skills in primary schools.
    * * *
    (adj.) = in-service

    Ex: In-service work indicates that many teachers welcome guidance on teaching information skills in primary schools.

    Spanish-English dictionary > formación en prácticas

  • 17 loable

    adj.
    praiseworthy.
    * * *
    1 laudable, praiseworthy
    * * *
    ADV praiseworthy, laudable, commendable
    * * *
    adjetivo commendable, praiseworthy
    * * *
    = commendable, laudable, praiseworthy, worthy, meritorious.
    Ex. Simply adding a few books on rights, commendable though this may be, will not work miracles unless all aspects of the library service are relevant to the needs of all the community.
    Ex. I would say that the general end of objectivity in the headings that Ms. Marshall talked about is a very laudable end and should be pursued.
    Ex. So to be able to read is praiseworthy in that it shows success in the early stages of primary education and, as books are used so much within the schools, the reading of books becomes a particular praiseworthy activity.
    Ex. Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.
    Ex. An employee will remain at the same step even if the scale changes, since otherwise his previous reward for meritorious or continuous service would be withdrawn.
    * * *
    adjetivo commendable, praiseworthy
    * * *
    = commendable, laudable, praiseworthy, worthy, meritorious.

    Ex: Simply adding a few books on rights, commendable though this may be, will not work miracles unless all aspects of the library service are relevant to the needs of all the community.

    Ex: I would say that the general end of objectivity in the headings that Ms. Marshall talked about is a very laudable end and should be pursued.
    Ex: So to be able to read is praiseworthy in that it shows success in the early stages of primary education and, as books are used so much within the schools, the reading of books becomes a particular praiseworthy activity.
    Ex: Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.
    Ex: An employee will remain at the same step even if the scale changes, since otherwise his previous reward for meritorious or continuous service would be withdrawn.

    * * *
    commendable, praiseworthy, laudable
    * * *

    loable adjetivo
    commendable, praiseworthy
    loable adjetivo praiseworthy
    ' loable' also found in these entries:
    English:
    laudable
    - praiseworthy
    - worthy
    - commendable
    * * *
    loable adj
    praiseworthy
    * * *
    adj praiseworthy, laudable
    * * *
    loable adj
    : laudable, praiseworthy
    ♦ loablemente adv

    Spanish-English dictionary > loable

  • 18 receptor

    adj.
    receiving, recipient, collector.
    m.
    1 radio receiver, receiver.
    2 recipient, collector.
    3 catcher.
    4 recipient, person who receives an organ from a donor.
    5 receiver, person who receives a message by radio or telegraph.
    6 receptor, receptor cell.
    * * *
    1 receiving
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 receiver, recipient
    1 (de radio etc) receiver
    ————————
    1 (de radio etc) receiver
    * * *
    (f. - receptora)
    noun
    * * *
    receptor, -a
    1.
    SM (Elec, Radio, TV) receiver
    2. SM / F
    1) (Med) recipient
    2) (Béisbol) catcher; [en fútbol americano] receiver
    3) (Ling) recipient
    * * *
    - tora masculino, femenino
    1) (Med, Ling) recipient
    2) (Dep) ( en fútbol americano) receiver; ( en béisbol) catcher
    3) receptor masculino (Rad) radio, receiver; (TV) television (receiver o set)
    * * *
    = receiver, receiving, recipient, receptor, downstream, host.
    Ex. Swedish Radio has conducted a trial of its teletext service, Extratext, by allocating teletext receivers to people with impaired hearing.
    Ex. Expert service is paid for by a reduction in the receiving department's establishment unless there can be similar levels of 'export' of servicing to other departments.
    Ex. He is the recipient of the Margaret Man Citation, the Beta Phi Award for good teaching, and the honorary Doctor of Laws from UCLA.
    Ex. The primary role of strategic information is to convince the receptor to make a decision favourable to the information provider (initiator).
    Ex. Downstream stations should know the transmission requirements of upstream stations in the early stages of transmission.
    Ex. The article is entitled 'The perfect match - parasite & host: made for each other'.
    ----
    * adaptador de receptor = host adaptor.
    * de emisor a receptor = downstream.
    * de receptor a emisor = upstream.
    * interfaz de receptor = host interface.
    * por el receptor = at the receiving end.
    * receptor de anualidad = annuitant.
    * receptor de renta vitalicia = annuitant.
    * ser receptor de = be in receipt of.
    * transmisor receptor = transceiver.
    * * *
    - tora masculino, femenino
    1) (Med, Ling) recipient
    2) (Dep) ( en fútbol americano) receiver; ( en béisbol) catcher
    3) receptor masculino (Rad) radio, receiver; (TV) television (receiver o set)
    * * *
    = receiver, receiving, recipient, receptor, downstream, host.

    Ex: Swedish Radio has conducted a trial of its teletext service, Extratext, by allocating teletext receivers to people with impaired hearing.

    Ex: Expert service is paid for by a reduction in the receiving department's establishment unless there can be similar levels of 'export' of servicing to other departments.
    Ex: He is the recipient of the Margaret Man Citation, the Beta Phi Award for good teaching, and the honorary Doctor of Laws from UCLA.
    Ex: The primary role of strategic information is to convince the receptor to make a decision favourable to the information provider (initiator).
    Ex: Downstream stations should know the transmission requirements of upstream stations in the early stages of transmission.
    Ex: The article is entitled 'The perfect match - parasite & host: made for each other'.
    * adaptador de receptor = host adaptor.
    * de emisor a receptor = downstream.
    * de receptor a emisor = upstream.
    * interfaz de receptor = host interface.
    * por el receptor = at the receiving end.
    * receptor de anualidad = annuitant.
    * receptor de renta vitalicia = annuitant.
    * ser receptor de = be in receipt of.
    * transmisor receptor = transceiver.

    * * *
    países receptores de esta tecnología countries which receive o which are recipients of this technology
    masculine, feminine
    A
    1 ( Med) recipient
    el primer colombiano receptor de un corazón ajeno the first Colombian heart-transplant patient, the first Colombian to have a heart transplant
    2 ( Ling) (de un mensaje) recipient ( frml)
    Compuesto:
    universal recipient
    Compuesto:
    wide receiver
    C
    receptor masculine ( Rad) radio, receiver;
    (TV) television receiver o set, television
    * * *

     

    receptor
    ◊ - tora sustantivo masculino, femenino

    1 (Med, Ling) recipient
    2 (Dep) ( en fútbol americano) receiver;
    ( en béisbol) catcher
    3
    ◊ receptor sustantivo masculino (Rad) radio, receiver;


    (TV) television (receiver o set)
    receptor,-ora
    I m,f (persona) recipient
    II adjetivo receiving
    III m Tel Rad TV receiver
    ' receptor' also found in these entries:
    Spanish:
    radio
    - receptora
    - televisión
    English:
    receiver
    - recipient
    - two-way
    - walkie-talkie
    - wireless set
    - catcher
    - set
    - television
    - two
    * * *
    receptor, -ora
    ♦ adj
    receiving;
    un país receptor de inmigrantes a country that welcomes immigrants
    ♦ nm,f
    1. [paciente] recipient
    receptor de órgano [en transplante] organ recipient;
    receptor universal universal recipient
    2. Ling recipient
    3. [en béisbol] catcher;
    [en fútbol americano] receiver
    ♦ nm
    1. [aparato] receiver
    2. Biol receptor
    * * *
    I m RAD,TV receiver
    II m, receptora f en béisbol catcher
    * * *
    receptor, - tora adj
    : receiving
    1) : recipient
    2) : catcher (in baseball), receiver (in football)
    : receiver
    receptor de televisión: television set
    * * *
    receptor n set

    Spanish-English dictionary > receptor

  • 19 primordial

    adj.
    1 fundamental.
    2 primary, essential, fundamental, staple.
    * * *
    1 essential
    * * *
    ADJ fundamental, essential
    * * *
    adjetivo < objetivo> fundamental, prime (before n); <interés/importancia> paramount
    * * *
    = core, paramount, overriding, prime, primordial, ultimate, rock-bottom, top-of-mind, cardinal.
    Ex. The core function of such a service was seen as giving information and advice, but other services might be added.
    Ex. Practice is paramount.
    Ex. Consequently, the overriding demand made by the academic community is bibliographical in nature.
    Ex. For instance, my sporting goods store is on the ground level and to the right -- prime mall location.
    Ex. The author examines key passages in the 1941 Nietzsche lectures where Heidegger appears to flirt with the possibility of a more primordial sense of existence.
    Ex. The whole project is undeniably full of sentimental, cinephiliac rapture, but it provided the ultimate opportunity for filmmakers to talk feverishly about the basic nature of their medium.
    Ex. The rock-bottom element seems to be the confidence in facing life.
    Ex. Computer security is a top-of-mind subject for both IT managers and their corporate bosses.
    Ex. To underestimate your enemy is committing the cardinal mistake and often the last you'll make!.
    ----
    * de primordial importancia = of prime importance, of paramount importance.
    * importancia primordial = key importance.
    * ingrediente primordial = key ingredient.
    * primordial, lo = bottom line, the.
    * ser de importancia primordial = be of key importance.
    * ser primordial (para) = be central (to).
    * * *
    adjetivo < objetivo> fundamental, prime (before n); <interés/importancia> paramount
    * * *
    = core, paramount, overriding, prime, primordial, ultimate, rock-bottom, top-of-mind, cardinal.

    Ex: The core function of such a service was seen as giving information and advice, but other services might be added.

    Ex: Practice is paramount.
    Ex: Consequently, the overriding demand made by the academic community is bibliographical in nature.
    Ex: For instance, my sporting goods store is on the ground level and to the right -- prime mall location.
    Ex: The author examines key passages in the 1941 Nietzsche lectures where Heidegger appears to flirt with the possibility of a more primordial sense of existence.
    Ex: The whole project is undeniably full of sentimental, cinephiliac rapture, but it provided the ultimate opportunity for filmmakers to talk feverishly about the basic nature of their medium.
    Ex: The rock-bottom element seems to be the confidence in facing life.
    Ex: Computer security is a top-of-mind subject for both IT managers and their corporate bosses.
    Ex: To underestimate your enemy is committing the cardinal mistake and often the last you'll make!.
    * de primordial importancia = of prime importance, of paramount importance.
    * importancia primordial = key importance.
    * ingrediente primordial = key ingredient.
    * primordial, lo = bottom line, the.
    * ser de importancia primordial = be of key importance.
    * ser primordial (para) = be central (to).

    * * *
    ‹objetivo› fundamental, prime ( before n); ‹interés› paramount
    es primordial analizar las causas del fenómeno it is essential to analyse the causes of the phenomenon
    es de primordial importancia it is of paramount importance o of the utmost importance
    * * *

    primordial adjetivo ‹ objetivo› fundamental, prime ( before n);
    ‹interés/importancia› paramount
    primordial adjetivo essential, fundamental: es de primordial importancia, it's of paramount importance
    ' primordial' also found in these entries:
    English:
    capital
    - linchpin
    - overriding
    - primary
    - prime
    - ultimate
    - paramount
    * * *
    fundamental;
    reducir el paro es un asunto primordial cutting unemployment is a top priority;
    es primordial que acabemos hoy it's essential that we finish today
    * * *
    adj fundamental
    * * *
    1) : primordial
    2) : basic, fundamental
    * * *
    primordial adj primary

    Spanish-English dictionary > primordial

  • 20 asistente

    adj.
    1 assistant, auxiliary.
    2 attending.
    f. & m.
    1 assistant, helper (ayudante).
    asistente social social worker
    2 person present (presente).
    3 attendant, attendee.
    * * *
    1 (que está) attending
    2 (que ayuda) assistant
    1 (que está) member of the audience
    2 (que ayuda) assistant
    1 MILITAR batman
    \
    asistente social social worker
    * * *
    (f. - asistenta)
    noun mf.
    •
    - asistente social
    - los asistentes
    * * *
    SMF
    1) (=ayudante) assistant; (Mil) orderly; And (=criado) servant
    2)

    los asistentes — (=presentes) those present

    * * *
    I II
    masculino y femenino
    1)
    a) ( ayudante) assistant
    b) (Mil) batman
    2) (frml)

    los/las asistentes — ( a una reunión) those present; ( a un espectáculo) the audience

    * * *
    = attendee, visitor, attendant, home help, attender, aider, member of the audience.
    Ex. Finally, I wish to thank all of the speakers, reactors, and attendees who made these institutes so memorable, exciting, and rewarding.
    Ex. 71 exhibitors and visitors were interviewed and results showed an alarming ignorance of the library's potential.
    Ex. However, most of the attendants of scientific meetings held overseas believe that the most important aspect of the meetings was the opportunity of making informal contacts.
    Ex. A library service for home helps and their pensioner clients has been set up.
    Ex. A questionnaire was circulated to the EURIM conference attenders to gather evidence on the application of research to practical problems = Se distribuyó un cuestionario a los asistentes al congreso EURIM para recoger pruebas sobre la aplicación de la investigación a los problemas prácticos.
    Ex. One of the primary psychological aiders of the Taliban is al-Jazeera TV who is constantly feeding the Arab and Islamic world Taliban propaganda.
    Ex. At least five members of the audience walked out during the bishop's address.
    ----
    * asistente a congreso = conference-goer.
    * asistente a la feria = fairgoer.
    * asistente a un congreso = conferencer.
    * asistente a un entierro = mourner.
    * asistente por primera vez = newcomer.
    * asistentes = audience.
    * asistente social = social worker, welfare worker, case worker.
    * asistente social de barrio = community worker.
    * atraer asistentes = attract + attendees.
    * del público asistente = from the floor.
    * no asistente = non-attender [nonattender].
    * * *
    I II
    masculino y femenino
    1)
    a) ( ayudante) assistant
    b) (Mil) batman
    2) (frml)

    los/las asistentes — ( a una reunión) those present; ( a un espectáculo) the audience

    * * *
    = attendee, visitor, attendant, home help, attender, aider, member of the audience.

    Ex: Finally, I wish to thank all of the speakers, reactors, and attendees who made these institutes so memorable, exciting, and rewarding.

    Ex: 71 exhibitors and visitors were interviewed and results showed an alarming ignorance of the library's potential.
    Ex: However, most of the attendants of scientific meetings held overseas believe that the most important aspect of the meetings was the opportunity of making informal contacts.
    Ex: A library service for home helps and their pensioner clients has been set up.
    Ex: A questionnaire was circulated to the EURIM conference attenders to gather evidence on the application of research to practical problems = Se distribuyó un cuestionario a los asistentes al congreso EURIM para recoger pruebas sobre la aplicación de la investigación a los problemas prácticos.
    Ex: One of the primary psychological aiders of the Taliban is al-Jazeera TV who is constantly feeding the Arab and Islamic world Taliban propaganda.
    Ex: At least five members of the audience walked out during the bishop's address.
    * asistente a congreso = conference-goer.
    * asistente a la feria = fairgoer.
    * asistente a un congreso = conferencer.
    * asistente a un entierro = mourner.
    * asistente por primera vez = newcomer.
    * asistentes = audience.
    * asistente social = social worker, welfare worker, case worker.
    * asistente social de barrio = community worker.
    * atraer asistentes = attract + attendees.
    * del público asistente = from the floor.
    * no asistente = non-attender [nonattender].

    * * *
    entre el público asistente se encontraba el Ministro de Salud the Minister of Health was in the audience o was among those present
    los delegados asistentes a la asamblea the delegates present at o attending the conference
    A
    1 (ayudante) assistant
    2 ( Educ) assistant, language assistant
    3 ( Mil) batman
    Compuesto:
    social worker
    B ( frml):
    los/las asistentes (a una reunión) those present; (a un espectáculo) the audience, those present
    * * *

     

    asistente sustantivo masculino y femenino
    1 ( ayudante) assistant;

    2 (frml)


    ( a un espectáculo) the audience
    asistente
    I adjetivo attending
    personas asistentes, the audience
    II mf
    1 (ayudante) assistant 2 los asistentes, the public sing
    3 asistente social, social worker
    ' asistente' also found in these entries:
    Spanish:
    procurador
    English:
    social worker
    - welfare worker
    - social
    * * *
    ♦ adj
    el público asistente aplaudió a rabiar the audience o everyone present applauded wildly;
    los científicos asistentes a un congreso the scientists attending a congress
    ♦ nmf
    1. [ayudante] assistant, helper
    asistente social social worker
    2. [presente]
    los asistentes those present;
    cada asistente recibirá un regalo everyone who attends will receive a free gift;
    se espera una gran afluencia de asistentes a high attendance is expected
    3. Dep [árbitro] assistant referee
    ♦ nm
    1. Mil batman, orderly
    2. Informát [software] wizard
    asistente personal [de bolsillo] personal assistant
    * * *
    m/f
    1 ( ayudante) assistant
    2
    :
    los asistentes pl those present
    * * *
    : attending, in attendance
    1) : assistant
    2)
    los asistentes : those present, those in attendance
    * * *
    asistente1 adj present / attending
    asistente2 n assistant

    Spanish-English dictionary > asistente

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • primary service — radijo dažnių naudojimas pirmine teise statusas Aprobuotas sritis elektroniniai ryšiai apibrėžtis Radijo dažnių naudojimas reikalaujant, kad šia teise radijo dažnius naudojančioms radijo ryšio tarnybos stotims žalingųjų trukdžių nekeltų antrine… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Service-learning — is a method of teaching, learning and reflecting that combines academic classroom curriculum with meaningful service, frequently youth service, throughout the community. As a teaching methodology, it falls under the philosophy of experiential… …   Wikipedia

  • Primary (LDS Church) — Primary Motto Faith and Service. Formation 11 August 1878 Type Non profit Purpose/focus religious instruction; personal standards and development; child/family support Headquarters …   Wikipedia

  • Service fraternities and sororities — Service fraternity may refer to any fraternal public service organization, such as the Kiwanis or Rotary International. In Canada and the United States, the term fraternal organization is more common as fraternity in everyday usage refers to… …   Wikipedia

  • Primary State Highway 6 (Washington) — Primary State Highway 6 Pend Oreille Highway, Newport Highway PSH 6 highlighted in red …   Wikipedia

  • Primary hyperoxaluria — Classification and external resources DiseasesDB 6280 Primary hyperoxaluria results in increased excretion of oxalate, with oxalate stones being common. The oxalalate in these common conditions is derived from dietary sources or is secondary to… …   Wikipedia

  • Primary Health Organisation — Primary Health Organisations (PHOs), in New Zealand, are a collection of health providers, which are funded on a capitation basis by the New Zealand Government via its District Health Board. They are usually set up as not for profit trusts, and… …   Wikipedia

  • Service-orientation — is a design paradigm that specifies the creation of automation logic in the form of services. It is applied as a strategic goal in developing a service oriented architecture (SOA). Like other design paradigms, service orientation provides a means …   Wikipedia

  • Service Publications — was established in 1995 by Clive M. Law, an author and historian as well as former officer of the Governor General s Foot Guards. The company is devoted to the publication of books and periodicals regarding Canadian military subjects. The company …   Wikipedia

  • Service animal — Service animals are animals that have been trained to perform tasks that assist people with disabilities. Service animals may also be referred to as assistance animals, assist animals, support animals, or helper animals depending on country.… …   Wikipedia

  • Service Civil International — (SCI) is an international non governmental voluntary service organisation and peace movement with 43 branches and groups worldwide. The organisation was founded in 1920 by Swiss Engineer Pierre Ceresole. AimsSCI states to base its work on the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»